Текст и перевод песни Rohff feat. Lumidee & Lumidée - La Cuenta

La Cuenta

Mira ¿Que te pasa?
Sabes que yo soy loca
¡Pagame ahora! Si ahora
La Cuenta, Señor Rohff
¡Vamos!

La Cuenta est salée! (salée)
L'addition est salée! (salée)
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta (reah)
La Cuenta (reah)
La Cuenta!

Tout le monde rougit, c'est la grosse giffle
Vite un verre de sky, un rail, un bout de chit
Numéro 1, c'est logique
Pour Mamadou, Rachid et François des quartiers chics
J'déchire les enceintes trop fat
Mon son suit un régime Slim Fast
J'dévaste tout, ma plume me flatte
Et je chante avec le coeur de l'asphalte
Mec, j'suis pas diplômé
J'ai trouvé la gloire en m'étant paumé
La somme des jours vécus additionnés
Je donne le ton pour les prochaines années
Ils peuvent me clôner, tu m'reconnais
Liasse de gros biff, fais-moi de la monnaie
Mon son tourne plus que la BAC dans nos allées
Personne n'y échappe, la Cuenta est salée

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Deuxième, le club est complet
D'emblée je laboure la scène et ramasse mon blé
Dans chaque ville y en a toujours une qui me plaît
Les jalouses veulent la doubler, empêcher de nous accoupler
C'est le game, un pour l'oseille, deux pour ken'
Dis le contraire et t'es un hafrit McCain
Clip à l'américaine, entouré de latines, métisses et marocaines
Ca cotise à 15 pour une bouteille
On laisse un fond de cristal pour ton birthday
Même si l'argent est sale, ça reste de l'oseille
On a fait la guerre, maintenant on fait la paye
C'est Hous qui régale, paie cash le resto
Pas de carte vitale, j'm'arrache de l'hosto
Lève ta CB même si elle est refusée
Et que ta meuf règle ton poulet braisé

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Canta para los pagando la Cuenta, la Cuenta
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta, la Cuenta, la Cuenta

Dis mon nom v'là les bitches, regardez
A vos marques prêtes? Ecartez!
Tout le monde lève les mains même ta madre
C'est pas le boss du rap game mais le Padre
A ma table plus d'un siècle de placard
Chez nous c'est up and down comme des nibards
Guette mon paplart, j'ai la grosse part
J'ai vendu plus qu'eux, à leurs yeux je suis une rockstar
J'veux voir mes smicards devenir des patrons
Transformer en jardin leur petit balcon
Reçu en grande pompe chez Louis Vuitton
J'en ai eu pour 5 fois le salaire d'un maton

Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

Give it up
Gi-gi-give it up Oh
Lumidee, Rohff, we out of here
Hora de pagarme La Cuenta

The Bill

Look, what's wrong with you?
You know I'm crazy
Pay me now! Right now
The Bill, Mister Rohff
Let's go!

The Bill is salty! (salty)
The addition is salty! (salty)
I got my bang bang bang on me
You're not the only one who's crazy crazy crazy
After life, we'll all pay the Bill (reah)
The Bill (reah)
The Bill!

Everyone blushes, it's a big slap
Quick, a glass of sky, a rail, a piece of shit
Number 1, it's logical
For Mamadou, Rachid and François from the posh neighborhoods
I rip the speakers, too fat
My sound follows a Slim Fast diet
I devastate everything, my pen flatters me
And I sing with the heart of the asphalt
Man, I'm not a graduate
I found glory by getting lost
The sum of the days lived added up
I set the tone for the years to come
They can clone me, you recognize me
Bundle of big bucks, make me some change
My sound spins more than the BAC in our alleys
No one escapes it, the Bill is salty

Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Gotta make it rain for the Bill
Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Time to pay me the Bill

Second, the club is full
From the outset, I plough the stage and collect my wheat
In every city there's always one that pleases me
Jealous women want to double her, prevent us from mating
It's the game, one for the dough, two for sex'
Say the opposite and you're a McCain hafrit
American-style video, surrounded by Latinas, mixed race and Moroccan women
It costs 15 to contribute for a bottle
We leave a crystal background for your birthday
Even if the money is dirty, it's still money
We fought the war, now we get paid
It's Hous who treats, pays cash for the restaurant
No health insurance card, I'm getting out of the hospital
Raise your credit card even if it's declined
And have your chick pay for your roast chicken

Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Gotta make it rain for the Bill
Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Time to pay me the Bill

I got my bang bang bang on me
You're not the only one who's crazy crazy crazy
Sing for those paying the Bill, the Bill
I got my bang bang bang on me
You're not the only one who's crazy crazy crazy
After life we'll all pay the Bill, the Bill, the Bill

Say my name here come the bitches, look
On your marks, get set? Spread!
Everybody raise their hands even your mother
He's not the boss of the rap game but the Father
At my table more than a century of closet
At our place it's up and down like nipples
Watch my talk, I have the big part
I sold more than them, in their eyes I'm a rockstar
I want to see my smicards become bosses
Transform their little balcony into a garden
Received with great fanfare at Louis Vuitton
I got 5 times the salary of a jailer

Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Gotta make it rain for the Bill
Everybody's got to pay the Bill, the Bill
Time to pay me the Bill

Give it up
Gi-gi-give it up Oh
Lumidee, Rohff, we out of here
Time to pay me the Bill