Текст и перевод песни Rohff - Roldan - Zone internationale (avec Roldan G. Rivero (Orishas))

Zone internationale (avec Roldan G. Rivero (Orishas))

Vale valente
Mister Rivero (Roland de Orishas)
Sabemos dónde estamos (on sait qui on est)

Sabemos quiénes somos (on sait où on est)
Y sabemos dónde vamos (on sait où on va)

Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale
Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale

J'ai écrit ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
Africain latino, lyricale tourisme
En première classe, en charter, l'essentiel c'est le voyage
Le son benz, du hublot j'matte les nuages
On aime la vie bien qu'elle s'obstine à nous mettre des coups
La ghetto froideur peut te réchauffer comme dans un igloo
Tant qu'on est libre faut pas se plaindre pense à ceux sous écrous
Où qu'on soit on conçoit tous de sortir de ce trou
Les mêmes convictions qu'un rat d'égout
Le bonheur est de nous reproduire, on a pris goût des coups
La vie dégoûte ce qu'on appelle à tricoter
Tu veux violer la chance, elle t'laisse a peine la tripoter
Ceux qui se contentent de peu vivent mieux
Qu'la plupart des riches nerveux prétentieux ignorant Dieu
En mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tous ce qu'on a
On n'attend pas la météo pour mettre un gilet sous le pull
Moi, je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boule avec un petit pull
Que des foolek loco Vitry XXX

Imagine Tony, Manny, Zé Pequeno, danser sur ce morceau

Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale
Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale

La vida, la vida falta de encontrar
La vanidad y mínima agitad
Y la vanguardia que puede cambiar
La suerte de quienes asesinan
Qué los niños vivan y no dejen de sonar
Que todo en la vida se deje siempre juntar
Ho ho hé hé a la XXX relevar

Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale
Qui on est?
On a besoin de savoir
Où on est?
Dans la zone internationale

On dit que les contraires s'attirent
Mais dans nos cités c'est le contraire: rien que ça tire
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège
Arrive au bled reçu par le président et le peuple en cortège
J'me fais iéch dans l'officialité
Plébiscité, j'fais tout avec sincérité pas pour la publicité
Ça se recule dès la richesse en soi la poisse te côtoie
Pas la peine chercher les problèmes; ils viendront vers toi
La vraie réussite est de maîtriser minimiser les dégâts
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Trop de cadeaux, le père noël veut plus descendre
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
Ma voix fait du bien à ceux qui se sentent seul
On a toujours besoin de quelqu'un, personne s'enterre tout seul
Chacun sa dose de douleur et de joie
On se tape pour passer à un autre stade
Nous sommes stressés, oppressés jusqu'à devenir instable
Société qu'on se donne décolle sois bonne et tais toi
Consume toi à ton aise oublie toi
En manque de mapéssa dans l'embarra
Relève la capessa libérateur comme Che Guevara
De Paris à Bogota Caracas Cuba Style

Olé! Para todos los ciudadanos del mundo entero
Escuchen la palabra de mi amigo Rohff
Y las Comores
Y Roldan de Cuba
Igualdad, fraternidad, y libertad
Camina y XXX

Международная зона (при участии Ролдана Г. Риверо (Orishas))

Валиенте, валиенте
Мистер Риверо (Роланд из Orishas)
Мы знаем, где мы (мы знаем, кто мы)

Мы знаем, кто мы (мы знаем, где мы)
И мы знаем, куда мы идем (мы знаем, куда мы идем)

Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне
Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне

Я написал этот текст на грани аневризмы
Африканец-латинос, лирический туризм
В первом классе, чартером, главное — это путешествие
Звук мотора, из иллюминатора я наблюдаю за облаками
Мы любим жизнь, хотя она упорно пытается нас бить
Холод гетто может согреть тебя, как в иглу
Пока мы свободны, не жалуйся, думай о тех, кто под замком
Где бы мы ни были, мы все стремимся выбраться из этой дыры
Те же убеждения, что и у крысы из канализации
Счастье — это наше размножение, мы почувствовали вкус ударов
Жизнь отбивает желание к тому, что называют "вязать"
Ты хочешь изнасиловать удачу, она позволяет тебе едва ее потрогать
Те, кто довольствуется малым, живут лучше
Чем большинство богатых, нервных, претенциозных, игнорирующих Бога
По совести, я смотрю в зеркало и говорю себе: "Это я"
Я держусь за надежду кончиками пальцев, верить в нее — это все, что у нас есть
Мы не ждем прогноза погоды, чтобы надеть бронежилет под рубашку
Я хочу девушку, похожую на меня, которая прячет свои прелести под маленькой кофточкой
Только сумасшедшие ребята из Витри XXX

Представь, Тони, Мэнни, Зе Пекено танцуют под эту песню

Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне
Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне

Жизнь, жизнь, отсутствие находки
Тщеславие и минимальная суета
И авангард, который может изменить
Судьбу тех, кто убивает
Пусть дети живут и не перестают мечтать
Пусть все в жизни всегда складывается
Хо-хо, хе-хе, XXX, поднимайся

Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне
Кто мы?
Нам нужно знать
Где мы?
В международной зоне

Говорят, что противоположности притягиваются
Но в наших городах все наоборот: только и слышно, как стреляют
Прежде чем уйти, молись Богу, чтобы он тебя защитил
Приезжай на родину, тебя встретит президент и народ в кортеже
Я расслабляюсь в официальной обстановке
Популярный, я делаю все искренне, а не ради рекламы
Как только приходит богатство, сглаз тут как тут
Не нужно искать проблем, они сами тебя найдут
Настоящий успех — это уметь минимизировать ущерб
Прости, детка, что обидел твоего парня
Слишком много подарков, Санта-Клаус больше не хочет спускаться
В пригороде я прячусь в тени 25 декабря
Мой голос помогает тем, кто чувствует себя одиноким
Мы всегда нуждаемся в ком-то, никто не хоронит себя в одиночку
У каждого своя доза боли и радости
Мы боремся, чтобы перейти на другой уровень
Мы находимся в стрессе, угнетены до такой степени, что становимся неуравновешенными
Общество, которое мы создаем, отрывается от реальности, будь хорошей девочкой и молчи
Потребляй в свое удовольствие, забудь о себе
Не хватает mapéssa в суете
Подними capessa, освободитель, как Че Гевара
Из Парижа в Боготу, Каракас, Куба, Стиль

Оле! Для всех граждан мира
Слушайте слова моего друга Rohff
И Коморские острова
И Ролдан с Кубы
Равенство, братство и свобода
Иди и XXX