Текст и перевод песни Rohff feat. Nassi - Du love
Faudrait
que
j'apprenne
à
danser
le
Tango
Мне
нужно
научиться
танцевать
танго.
Besoin
de
me
détendre
comme
le
fouet
de
Django
Нужно
расслабиться,
как
хлыст
Джанго
Je
suis
refait
mais
torturé
comme
Rambo
Меня
переделали,
но
пытали,
как
Рэмбо.
Elles
rêvent
de
Mickey
mais
tombe
sous
le
charme
de
Dingo
Они
мечтают
о
Микки,
но
влюбляются
в
Динго
Elles
veulent
des
poils
au
torse
mais
pas
dans
le
dos
Им
нужны
волосы
на
туловище,
но
не
на
спине
À
quoi
sert
les
abdos
quand
t'as
les
lingots
Для
чего
нужен
пресс,
когда
у
тебя
есть
слитки
Si
je
t'aime
à
moitié
c'est
que
t'es
pas
entière
Если
я
люблю
тебя
наполовину,
значит,
ты
не
вся
Bébé
je
tiens
la
route
mieux
que
la
sécurité
routière
Детка,
я
держу
дорогу
лучше,
чем
безопасность
дорожного
движения
Putain
de
vie
d'artiste,
l'embarras
du
choix
Чертова
жизнь
художника,
избалованная
выбором
Je
veux
pas
en
faire
une
fille
triste
ni
une
fille
de
joie
Я
не
хочу
превращать
ее
в
грустную
девушку
или
девушку
радости.
Quand
on
aime
on
ne
compte
pas
Когда
любишь,
не
Je
sais
combien
tu
coûtes,
mais
j'ignore
combien
je
compte
pour
toi
Я
знаю,
сколько
ты
стоишь,
но
я
не
знаю,
сколько
я
для
тебя
значу
Prison
trahison,
la
street
me
fatigue
Baby
Тюремное
предательство,
улица
меня
утомляет,
детка
Entouré
de
vautours,
mon
cœur
saigne
Baby
Окруженный
стервятниками,
мое
сердце
истекает
кровью,
детка
Mon
passé
est
lourd,
comme
mon
son
Baby
Мое
прошлое
тяжело,
как
мой
сын,
детка.
Donne
moi
de
l'amour,
je
gère
le
reste
Baby
Дай
мне
немного
любви,
Я
справлюсь
с
остальным,
детка
Si
tu
connaissais
ma
story
Если
бы
ты
знал
мою
историю
Tu
saurais
de
quoi
je
manquais
Ты
бы
знал,
чего
мне
не
хватало
Moi
je
n'ai
appris
qu'à
être
fort
Я
только
научился
быть
сильным.
Redoubler
d'efforts,
pour
m'ouvrir
des
portes
Удвоить
усилия,
чтобы
открыть
мне
двери
On
a
beau
jouer
les
cœurs
solide
Хорошо,
что
мы
играем
твердыми
сердцами
Mais
tu
sais
de
quoi
je
manquais
Но
ты
знаешь,
чего
мне
не
хватало
Donnez
moi
du
love,
du
love
(du
love)
Дай
мне
любовь,
любовь
(любовь)
Du
love
(du
love)
Love
(love)
Du
love
(Du
du
du
du
love)
Love
(Из
к
love)
Dans
la
vie
tout
passe,
même
nous
В
жизни
все
проходит,
даже
мы
J'ai
connu
les
mêmes
gows,
faut
une
brand
new
Я
знал
тех
же
самых
парней,
мне
нужна
новая
La
rue
t'apprends
pas
à
dire
i
love
you
На
улице
тебя
не
учат
говорить
"Я
люблю
тебя".
Pas
de
bisou
bisou
pas
de
ça
entre
nous
Никаких
поцелуев,
никаких
поцелуев
между
нами.
Tellement
de
faux
frères,
mieux
vaut
une
meuf
cramée
Так
много
фальшивых
братьев,
лучше,
если
у
вас
будет
маленькая
девушка
в
судорогах
Dis
moi
je
t'aime
et
je
me
sens
désarmé
Скажи
мне,
что
я
люблю
тебя,
и
я
чувствую
себя
безоружным
Mes
cicatrices
l'ont
charmée
Мои
шрамы
очаровали
ее.
En
mini
jupe
au
parloir
c'était
chant-mé
В
мини-юбке
в
гостиной
это
была
шантажистка.
On
fait
des
loves,
ils
font
les
lovers
Мы
занимаемся
любовью,
они
занимаются
любовью.
J'ai
traqué
son
cœur
comme
mon
range
rover
Я
выследил
его
сердце,
как
мой
range
rover
Ta
rancoeur
et
comme
une
balle
qui
m'effleure
Твоя
злоба
похожа
на
пулю,
которая
в
меня
стреляет.
Tu
m'arraches
le
bouquet
comment
te
faire
une
fleur
Ты
срываешь
мне
букет,
как
сделать
себе
цветок
Si
tu
connaissais
ma
story
Если
бы
ты
знал
мою
историю
Tu
saurais
de
quoi
je
manquais
Ты
бы
знал,
чего
мне
не
хватало
Moi
je
n'ai
appris
qu'à
être
fort
Я
только
научился
быть
сильным.
Redoubler
d'efforts,
pour
m'ouvrir
des
portes
Удвоить
усилия,
чтобы
открыть
мне
двери
On
a
beau
jouer
les
cœurs
solide
Хорошо,
что
мы
играем
твердыми
сердцами
Mais
tu
sais
de
quoi
je
manquais
Но
ты
знаешь,
чего
мне
не
хватало
Donnez
moi
du
love,
du
love
(du
love)
Дай
мне
любовь,
любовь
(любовь)
Du
love
(du
love)
Love
(love)
Du
love
(Du
du
du
du
love)
Love
(Из
к
love)
Comme
une
étoile
qui
brille
dans
l'espace
de
tes
bras
Как
звезда,
сияющая
в
пространстве
твоих
рук.
On
c'est
pas
compris,
mais
qui
m'aimeras
verras
Мы
этого
не
понимаем,
но
кто
меня
полюбит,
увидит
Qu'on
soit
amis
ou
ennemis,
entre
amour
et
haine
y'a
qu'un
pas
Будь
мы
друзьями
или
врагами,
между
любовью
и
ненавистью
есть
только
один
шаг
On
n'choisit
pas
sa
famille,
Мы
не
выбираем
свою
семью,
Mais
tellement
je
l'aime
j'm'en
plains
pas
Но
так
сильно
я
его
люблю,
что
не
жалуюсь.
Si
tu
connaissais
ma
story
Если
бы
ты
знал
мою
историю
Tu
saurais
de
quoi
je
manquais
Ты
бы
знал,
чего
мне
не
хватало
Moi
je
n'ai
appris
qu'à
être
fort
Я
только
научился
быть
сильным.
Redoubler
d'efforts,
pour
m'ouvrir
des
portes
Удвоить
усилия,
чтобы
открыть
мне
двери
On
a
beau
jouer
les
cœurs
solide
Хорошо,
что
мы
играем
твердыми
сердцами
Mais
tu
sais
de
quoi
je
manquais
Но
ты
знаешь,
чего
мне
не
хватало
Donnez
moi
du
love,
du
love
(du
love)
Дай
мне
любовь,
любовь
(любовь)
Du
love
(du
love)
Love
(love)
Du
love
(Du
du
du
du
love)
Love
(Из
к
love)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lido, Rohff
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.