Текст и перевод песни Rohff feat. Speedy - Sans Amour

Sans Amour

On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)
On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)

Une spéciale pour les adultes qui ont grandi sans câlin
Qui ont rien à donner, n'ayant rien reçu étant gamin
Le texte est sombre, mais sincère comme un larbin
Qui ouvre son cœur et son larfeuille à une catin
À la vitesse d'un lapin, les sentiments s'expriment
Sans amour comme un tapin, on joue à Sex Crime ou Basic Instinct
Menottés, au pic à glace on s'termine
Tout est permis, sauf s'embrasser tellement on s'estime (s'estime)
Croyants s'aimer dans une histoire de cul bidon
On ne fait que se vider sur la tombe de Cupidon
À huit clos, peau contre peau, belle contre beau, chaude contre chaud
Pecs contre dos, amatrice contre pro
Capte les réseaux du sexe, des sadomasochistes
Viennent au contact en #31# dans les boîtes échangistes
Ce vice ne vise que la performance
Et le X a drogué l'vers de la romance (romance)

On se donne, on se perd, on s'oublie
À faire l'amour sans amour (ho non)
Argent et sexe dans le corps et les esprits
Je les vois vivre sans amour (je les vois vivre sans amour)
Tout semble faux autour de ma vie (hey, yeah)
La Terre tourne sans amour (hou)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent
À trop errer sans amour (non, non)

Y a pas d'sentiments, que des centimètres (centimètres)
De nos jours les cœurs sont vides sans émoi
Protège ton cœur, on va le briser
On s'voue au sexe et aux excès, mais pourquoi?
On n'a plus foi (Que Dieu nous guide)
En l'amour, à ces appels au secours?
Tout le monde reste sourd (tout le monde reste sourd)
On se perd, on s'oublie

On se donne, on se perd, on s'oublie (on s'oublie)
À faire l'amour sans amour (ho, non)
Argent et sexe dans le corps et les esprits
Je les vois vivre sans amour
Tout semble faux autour de ma vie
La Terre tourne sans amour (la Terre tourne sans amour)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent
À trop errer sans amour (hou)

On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)
On s'déshabille (sans amour), on s'laisse crev' (sans amour)
On s'trahit (sans amour), on survit (sans amour)

Pour les gens qui vivent des choses dures, qui ont le cœur en mauvaise posture
Pour ceux qui soutiennent, qui nous aiment, qui nous souhaitent que du bien
Dans ce monde d'ordures
Les gens ne respirent que par l'oseille, tu sais qu'il en faut toujours plus que la veille
La guerre de l'amour every night, every day, la rage de la solitude qui te réveille
Sans amour comme un schlass, un gun, entre les traîtres et les gros hagar
Prennent tout et ne pensent qu'à leurs gueules, divisés par l'égoïsme et l'orgueil
Pour sortir de la hass certains sont prêts à te zigouiller, poto
Blessé à terre au lieu de t'aider, ils vont te dépouiller, poto
L'homme est le pire des gros rapaces, mon cœur saigne dans ma carapace
J'ai dû apprendre à m'respecter, m'aimais, j'suis pas de la chair à tass'
Toujours un plus accroché que l'autre qu'en n'a rien à foutre
Le corps passe pour un buffet sur lequel on se vautre
(C'est cruel), le côté bestial l'emporte sur le (sensuel)
Le physique est primordial, l'âme sœur n'est qu'un partenaire (sexuel)
Le manque d'amour te donne froid, t'es comme un fœtus sous les draps
Rares sont les gens sur qui tu peux compter, la bonté te perdra (la bonté te perdra)

On se donne, on se perd, on s'oublie
À faire l'amour sans amour (ho no)
Argent et sexe dans le corps et les esprits (no, no)
Je les vois vivre sans amour (hey, yeah)
Tout semble faux autour de ma vie
La Terre tourne sans amour (non)
Le monde est froid et nos cœurs s'endurcissent (ho)
À trop errer sans amour (ah, yeah)

Y a pas d'sentiments, que des centimètres
(La Terre tourne sans amour)
Protège ton cœur, on va le briser
Ho, hou-ho
Hey, yeah
Ho no, ho

Без любви

Мы раздеваемся (без любви), мы даём себя ранить (без любви)
Мы предаём друг друга (без любви), мы выживаем (без любви)
Мы раздеваемся (без любви), мы даём себя ранить (без любви)
Мы предаём друг друга (без любви), мы выживаем (без любви)

Специально для взрослых, которые выросли без ласки
Которым нечего дать, ведь ничего не получали, будучи детьми
Текст мрачный, но искренний, как лакей
Открывающий своё сердце и кошелёк продажной женщине
Со скоростью кролика чувства выражаются
Без любви, как проститутки, мы играем в "Сексуальные преступления" или "Основной инстинкт"
В наручниках, с ледорубом мы кончаем
Всё разрешено, кроме поцелуев, настолько мы себя ценим (ценим)
Веря, что любим друг друга в этой фальшивой истории похоти
Мы лишь опустошаем себя на могиле Купидона
За закрытыми дверями, кожа к коже, красавица к красавцу, жар к жару
Грудь к спине, любительница к профи
Лови сети секса, садомазохистов
Вступающих в контакт в #31# в клубах свингеров
Этот порок нацелен только на результат
И порнография отравила стих романтики (романтики)

Мы отдаёмся, теряемся, забываемся
Занимаясь любовью без любви (о нет)
Деньги и секс в теле и разуме
Я вижу, как они живут без любви (я вижу, как они живут без любви)
Всё кажется фальшивым вокруг моей жизни (эй, да)
Земля вращается без любви (ох)
Мир холоден, и наши сердца ожесточаются
Слишком долго блуждая без любви (нет, нет)

Нет чувств, только сантиметры (сантиметры)
В наши дни сердца пусты, без волнения
Береги своё сердце, мы его разобьём
Мы предаёмся сексу и излишествам, но почему?
Мы больше не верим (Пусть Бог направит нас)
В любовь, в эти крики о помощи?
Все остаются глухи (все остаются глухи)
Мы теряемся, забываемся

Мы отдаёмся, теряемся, забываемся (забываемся)
Занимаясь любовью без любви (о, нет)
Деньги и секс в теле и разуме
Я вижу, как они живут без любви
Всё кажется фальшивым вокруг моей жизни
Земля вращается без любви (Земля вращается без любви)
Мир холоден, и наши сердца ожесточаются
Слишком долго блуждая без любви (ох)

Мы раздеваемся (без любви), мы даём себя ранить (без любви)
Мы предаём друг друга (без любви), мы выживаем (без любви)
Мы раздеваемся (без любви), мы даём себя ранить (без любви)
Мы предаём друг друга (без любви), мы выживаем (без любви)

Для тех, кто переживает тяжёлые времена, чьи сердца в плохом состоянии
Для тех, кто поддерживает, кто любит нас, кто желает нам только добра
В этом грязном мире
Люди дышат только деньгами, ты знаешь, что их всегда нужно больше, чем вчера
Война любви каждую ночь, каждый день, ярость одиночества, которая будит тебя
Без любви, как член, пистолет, среди предателей и мерзавцев
Берут всё и думают только о себе, разделены эгоизмом и гордыней
Чтобы выбраться из дерьма, некоторые готовы тебя убить, братан
Раненый на земле, вместо того, чтобы помочь тебе, они тебя ограбят, братан
Человек — худший из хищников, моё сердце кровоточит в моём панцире
Мне пришлось научиться уважать себя, любить себя, я не мясо для битья
Всегда один более привязан, чем другой, которому всё равно
Тело воспринимается как шведский стол, на котором валяются
(Это жестоко), звериная сторона берёт верх над (чувственной)
Физическое первостепенно, родственная душа — всего лишь сексуальный партнёр
Нехватка любви делает тебя холодной, ты как зашеек под одеялом
Редко можно встретить людей, на которых можно положиться, доброта тебя погубит (доброта тебя погубит)

Мы отдаёмся, теряемся, забываемся
Занимаясь любовью без любви (о нет)
Деньги и секс в теле и разуме (нет, нет)
Я вижу, как они живут без любви (эй, да)
Всё кажется фальшивым вокруг моей жизни
Земля вращается без любви (нет)
Мир холоден, и наши сердца ожесточаются (ох)
Слишком долго блуждая без любви (а, да)

Нет чувств, только сантиметры
(Земля вращается без любви)
Береги своё сердце, мы его разобьём
Ох, ох-ох
Эй, да
О нет, ох