Текст и перевод песни Rohff feat. TLF - Embrouille

Embrouille

Le son des treu-meu
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre.

On fait couler le sang car y a trop d'oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Coupons la tête du serpent pour qu'il nage du bout d'sa queue
Y a plus de grands, plus de ti-peu, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrilles, nul part t'es à l'abris
Ainsi va la Rue, tu t'fais gonfler au palu'
En cellule t'es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4 Cac 40. Tu carotte, on t'arrose, on t'arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t'allonge sur l'pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t'laver

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Résidence secondaire au ballon
On peut t'faire en commanditant l'exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t'apprendra à prendre le melon
Trahisons, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu't'agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l'aube triste ne surgisse
Gros vas te faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourci
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu'exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n'ont que leurs yeux pour rer-pleu

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix.

Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu'on les venge
La Rue n'a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s'en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d'un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t'es cuit!
Tu t'caches à la mosquée, même si te prend l'envie de casquer
La détermination n'a pas de prix
L'orgueil les rend sourd, y a pas d'heure, y a pas d'jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f'tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en p

Trouble

The sound of the projects
There was a murder yesterday
The Crime Squad's in my street 'cause the killer's still around.

We spill blood 'cause there's too much dough at stake
The ground's fertile, but the enemies are numerous
Baby, that makes us nervous, yeah, that makes us nervous
Let's cut off the serpent's head so it swims with its tail
There's no more big guys, no more small fry, we all pack heat
And that makes us nervous, yeah, that makes us nervous
Don't come messing with us if you value your life
When the thugs go wild, you're not safe anywhere
That's how it goes on the streets, you get pumped full of lead
In a cell, you're not safe, your death'll make the pigs laugh
9.4 Hood 40. You cheat, we spray you, we arrange you
Free facial surgery, blow up your fingers
My crew's got a long arm, the one that stretches you out on the pavement
Burst in the head, unrecognizable, when we wash you off

For a Yes, for a No
For a territory, we smoke you with an AK
No more little ones, no more big ones
No more respect, just sons of bitches
What's the trouble?
There's trouble
No trouble.
There's trouble

Second home in the slammer
We can take you out by ordering the living room execution
They all wanna have a long arm, pierce, take a gallon
A bullet in the melon will teach you to take the watermelon
Betrayal, fake friendships
Ground to hold, trouble, you gotta act
Networks are expanding, bullets whistle, tires screech
Get out before the sad dawn breaks
Baby, go worry yourself
Climbing the ladder, the road is long but my AK shortens it
Hold your tongue when you're eating leftovers
Snitches mingle with thugs in the yard
Projects business, judges ain't merciful
But our slobberknobs are victorious
We only know how to express the reigning violence with gunshots
What can they do, they only have their eyes to cry with

For a Yes, for a No
For a territory, we smoke you with an AK
No more little ones, no more big ones
No more respect, just sons of bitches
What's the trouble?
There's trouble
No trouble.
There's trouble

We're only expressing the violence of these forgotten youths
To our fallen; a moment of silence, rest in peace.

The best go first, always waiting for us to avenge them
The street has no more code, everyone's sniffin' the white line
Your death suits them, your turf is profitable
Those who eat wash their hands before sitting at the table
The little ones grow up at the speed of bullets
Rank up, burn stages, open fire in the dives
Turnin' your car into a colander
Stray bullet, you die in an accident despite the seatbelt
Blood starts flowin', get the umbrellas out
We know where you sleep, where you kiss, you're done for!
You hide in the mosque, even if you wanna put on your helmet
Determination is priceless
Pride makes them deaf, there's no time, there's no day
To the point of hangin' you during Ramadan, before the Iftar
And attend your funeral
Dismissin' suspicions, consolin' your momma
New generations are crazy about all these stories
A burst will relieve you of this world of hardship
We bury the bad seeds, without weighin' the pros and cons
Peace will bloom again when we piss on their grave

For a Yes, for a No
For a territory, we smoke you with an AK
No more little ones, no more big ones
No more respect, just sons of bitches
What's the trouble?
There's trouble
No trouble.
There's trouble

For a Yes, for a No
For a territory, we smoke you with an AK
No more little ones, no more big ones
No more respect, just sons of bitches
What's the trouble?
There's trouble
No trouble.
There's trouble

We're only expressing the violence of these forgotten youths
To our fallen; a moment of silence, rest in p