Текст и перевод песни Rohff - Avec ou sans

Avec ou sans

Que serait la vie sans histoires
Le journal sans faits divers
Les prisons sans criminels
Les ambulances sans civières?
Que serait la paix sans la guerre
L'amour sans la haine
Le paradis sans l'enfer
Les jugements sans les peines?
La cité sans black ou beurs
Sans branleurs, voleurs, dealers, braqueurs, rappeurs, breakers?
Les banlieues sans foolek, sans Y Z, sans grecs?
Que serait le suicide sans roulettes, sans fenêtres?
Sans explosifs que ferait un kamikaze sans cible
Après les usa, l'Europe est sensible
Qu'aurait fais la france sans tirailleurs
Les immigrés sans la CAF? Ben on se serait tirès ailleurs
Quand ya rien à gratter on taille
Que serait la Thaillande sans contrefaçons, sans muaythaï?
Que serait l'Anglaise sans mohamed Ali et ses jabs,
Le raggae sans Bob, Amsterdam sans coffe shop, sans putes en vitrines?
Pourquoi un diplôme sans job, un braquage sans vitry
P. Diddy sans biggie, l'espérance de vie de Tupac sans Suge Knight
Don King sans Iron mike,(tsik) rohff sans le mic?

REFRAIN
Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nucléaire, le silence sans les cris
La santé sans les maladies

Que serait le rap sans moi?
Ce serait vivre sans graille, Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail
Le pouvoir sans la bombe nuclaiére, le silence sans les cris l'ecriture sans mes écrits
Que serait la vie sans la mort
Le rap sans hardcore
Le cinéma sans les films gore, la raison sans torts?
Que seraient les blanc sans les trésors d'Afrique
L'Amérique sans les blacks
Le cinéma allemand sans Derrick, sans blagues?
Notre éducations sans claques
Nos ressources sans black, les revenus sans taxes
Stalingrad avenue sans taxes?
Un raclo sans couille n'est qu'un brolik sans bastos
Une équipe sans boss
Où seraient planqués les retours de vols sans boxs les plaquettes sans caves?
Que feraient les stups sans poucavs?
Ce serait l'ANPE pas d'embauche sans voyou ce serait la haine pour eux
Que seraient les CRS sans violences, sans émeutes
Les urgences sans blésurres?
Que ferait la crime sans meurtre
Que ferait la BRB sans banditisme, attaque de brinks
Hannibal sans Anthony Hopkins
Mobb Deep sans le queens?
Canal+ sans films X pas d'abonnés
Paris sans Gustave Eiffel pas de japonais
Pas de bénef sans tourisme
Comme Venise sans romantisme
Bébé, c'est comme Israel sans térrorisme

REFRAIN

Que serait la compile sans Housni et Kamel
Le r'n'b sans Wallen, Kaine ou Amel,
Que serait Kaylia sans qui est l'exemple?
Pas reconnaisante, si t'étais humble tu serais au moins rentré dans le top 50, girl
Que feraient Kore 6 Scalp sans TDSL 591 bsartkoum pour taxi
Que mangerait Yannick sans Claude françois?
Tout pourri mais bon, jsuis content pour lui, renoi!
Comment sonnerait la variet' sans l'autotune
Ca joue les stars sans playback ca chante faux et gagne les victoires
Comment vivait le peuple sans espoir?
Que serait la rage sans l'homme noir sans son histoire?
Qu'auraient fait les bleus sans kabyles ou piques ty
Mimi Mathy passe partout sans être tout petit
Sans homo moins d'enculés plus de bonhommes
Sans bobby brown, Whitney serait encore bonne
Le rap sans moi ce serait serait vivre sans graille
Cheb Khaled, Van dam, ou un train sans rail lrail, rail de coke pour ceux qu'on pas compris la métaphore, bienvenus au club

REFRAIN X4

With or Without

What would life be without stories?
The newspaper without news?
Prisons without criminals?
Ambulances without stretchers?
What would peace be without war?
Love without hate?
Paradise without hell?
Judgements without sentences?
The city without blacks or Arabs?
Without slackers, thieves, dealers, robbers, rappers, breakers?
The suburbs without fools, without Y Z, without Greeks?
What would suicide be without wheels, without windows?
Without explosives, what would a kamikaze do without a target?
After the USA, Europe is sensitive
What would France have done without riflemen?
Immigrants without social welfare? We would have gone elsewhere
When there's nothing to scratch, we leave
What would Thailand be without counterfeits, without muay thai?
What would England be without Mohamed Ali and his jabs,
Reggae without Bob, Amsterdam without coffee shops, without prostitutes in windows?
Why a diploma without a job, a robbery without Vitry
P. Diddy without Biggie, Tupac's life expectancy without Suge Knight
Don King without Iron Mike,(tsik) Rohff without the mic?

CHORUS
What would rap be without me?
It would be living without food, Cheb Khaled, Van Damme, or a train without rails
Power without the nuclear bomb, silence without screams
Health without diseases

What would rap be without me?
It would be living without food, Cheb Khaled, Van Damme, or a train without rails
Power without the nuclear bomb, silence without screams, writing without my writings
What would life be without death?
Rap without hardcore?
Cinema without gore movies, reason without wrongs?
What would white people be without the treasures of Africa?
America without blacks?
German cinema without Derrick, without jokes?
Our education without slaps?
Our resources without blacks, income without taxes?
Stalingrad Avenue without taxes?
A coward without balls is just a thug without bullets
A team without a boss
Where would the returns of flights be hidden without boxes, the plates without cellars?
What would the narcotics squad do without dealers?
It would be the unemployment office, no hiring without thugs, it would be hatred for them
What would the CRS be without violence, without riots?
The emergency room without injuries?
What would crime do without murder?
What would the BRB do without banditry, Brink's attacks?
Hannibal without Anthony Hopkins?
Mobb Deep without Queens?
Canal+ without X-rated movies, no subscribers
Paris without Gustave Eiffel, no Japanese tourists
No profit without tourism
Like Venice without romanticism
Baby, it's like Israel without terrorism

CHORUS

What would the compilation be without Housni and Kamel?
R'n'b without Wallen, Kaine or Amel,
What would Kaylia be without "Who is the Example?"
Not grateful, if you were humble you would have at least entered the top 50, girl
What would Kore 6 Scalp do without TDSL 591, bsartkoum for taxi
What would Yannick eat without Claude François?
All rotten but hey, I'm happy for him, bro!
How would pop sound without autotune?
They play the stars without playback, they sing out of tune and win the victories
How did the people live without hope?
What would rage be without the black man, without his history?
What would the cops have done without Kabyles or spades, ty?
Mimi Mathy goes everywhere without being tiny
Without gays, fewer assholes, more men
Without Bobby Brown, Whitney would still be good
Rap without me would be like living without food
Cheb Khaled, Van Damme, or a train without rails, rails of coke for those who didn't understand the metaphor, welcome to the club

CHORUS X4