Текст и перевод песни Rohff - Bonne journée

Bonne journée

14h du mat je me réveille sur un cauchemar
On m'tirais dessus je courais au ralenti
Pris ds un traquenard, ptetre un signe mais bon
Toujours content d'être vivant
De plus un rayon de soleil traverse le rideau suivi d'un ptit vent
Comme le veut la nature un ptit tour aux chiottes largué lchinois de la veiile hachek
Bien sur jet d'eau main gauche t inkiète
Direction la salle de bains miroir miroir "qui est le plus charmant des Mc"?
Bah attend cousin
Un ptit chado a la bruce lee prend ma douche en chantant "Living die in LA"
Je monte sur la balance je me pèse hamdullah je suis balèze
Je met le menton est ce fragile pour les sacs d os les balèzes
J'arrive au salon oh un ptit déj, un ptit mot je te dirais pas ce k il y a écrit
C'est trop beau
J'allume mon plasma MTV, oh mais c'est mon clip
Céréales, jus de fruits, et c'est bien rangé et c'est réel.

Refrain:
Un son pour destresser, passer une Bonne Journée
Malgré les soucis k on ne peut contourner
Toute l'année stressé par les schmit qui ne cessent de tourner
C'est tellement rare de passer une Bonne Journée.

Le crane rasé à vie, ensemble Marité bleu ciel
Air max assorti pour une sortie officielle
J'ouvre ma boite au lettre, bien un chèque, un courrier du placard
Pas de factures, ni de préavis c'est bizarre
Je me demande bien ce ke prépare ces racketteurs d'impots
Je monte a bord du vaisseau, qu as t sorti de bo négro
J'allume la radio, oh mon son, je change de station, encore lui
Les jaloux doivent bien rager aujourdhui
J'enclenche le toit ouvrant prend les virages avec du style
A peine j allume mon portable je recois un coup de fil
Nas mais c etais k une embrouille ca devait vider les douilles
Les mecs passent leur meres au téléphone avec la trouille
Pas de violence tant mieux je raccroche en brulant le feu
Grillé par les flics au rétro, gyro, nerveux, braqué, controle papier
C'est koi votre métier? Artiste, vous ets ki? Rohff, non? C'est pas vrai!

Refrain

Tellement je me sens bien je salu des gens ke je connais meme pas
Je suis k un etre humain doit je le rappeler aux gens ki m aiment pas?
Comme le soleil je suis brillant, des fans m'ont reconnu, accueillant, souriant
Comme un vendeur envers ses clients
Je suis pas des ces vedettes tout pourries ki se la racontent
Meme avec une dhiarrée, je signe des autographes a tout le monde
Direction BELLE EP en mode poto, terrasse, copines, un bonjour pour se mettre en mode show-bizz
Footlock, nouvelles Air max je les enfile et je suis croc, j oublie ke je suis Rohff
Tu me le rappelles kan tu bloque
Je revois une meuf du collège je crois ke je vais allumer la mèche
Avant elle était moche choqué comment elle est devenue fraiche
C'est le jour des retrouvailles un pote en permission, il me dit ke je suis premier sur le Habs
Mon son fait garder la peche, y a pas plus bo ke le sourire des malheureux
Le téléphone sonne "Papa"le seul mot ki puisse me rendre heureu
Je rendre a Vitry (City) un mec veut faire la course, un coup de gaz met les warnings a la sortie
Un incendie dans ma ville? ah non c'est juste un barbeuc entre dangers publics
En attendant la Bac
Loin des villas, piscines, des clita sans string une bonne fin de journée
Garé sur le parking
"Eh Mouss, Mustapha
Ouech,
Met plus fort, met plus fort"

Refrain
(2 fois)

Хороший день

2 часа дня, просыпаюсь как от кошмара,
В меня стреляли, я бежал как в замедленной съемке,
Попал в западню, может, это знак, но да ладно,
Всегда рад быть живым.
Луч солнца пробивается сквозь занавеску, веет легкий ветерок,
Как велит природа, быстренько в туалет, смыть вчерашний косячок,
Конечно, левой рукой брызгаю водичкой, не переживай,
Направляюсь в ванную, зеркало, зеркало, "кто самый обаятельный из MC?".
Ну погоди, дорогуша,
Делаю небольшой чадо в стиле Брюса Ли, принимаю душ, напевая "Living die in LA",
Встаю на весы, взвешиваюсь, слава Богу, я в форме,
Выпячиваю подбородок, это действует на хрупких девушек, таких как ты, моя силачка,
Иду в гостиную, о, завтрак, записка, не скажу, что там написано,
Это слишком мило.
Включаю плазму, MTV, о, это мой клип,
Хлопья, сок, все аккуратно и реально.

Припев:
Тречок для снятия стресса, чтобы провести хороший день,
Несмотря на проблемы, которых не избежать,
Весь год в стрессе из-за копов, которые постоянно патрулируют,
Так редко удается провести хороший день.

Бритая голова навсегда, небесно-голубой костюм Marité,
Подходящие Air Max для официального выхода,
Открываю почтовый ящик, чек, письмо из налоговой,
Никаких счетов, никаких уведомлений, странно,
Интересно, что замышляют эти рэкетиры-налоговики,
Сажусь в машину, что ты там вытворяешь, черный?
Включаю радио, о, мой трек, переключаю станцию, снова он,
Завистники, должно быть, сегодня бесятся,
Открываю люк, стильно вхожу в повороты,
Только включаю телефон, звонок,
Nas, но это было просто недоразумение, хотели пустить пули в ход,
Парни звонят своим мамам в панике,
Нет насилия, слава богу, бросаю трубку, проезжая на красный,
Заметили копы в зеркало заднего вида, мигалка, нервничаю, торможу, проверка документов,
Кем работаете? Артист. Кто вы? Rohff, не может быть!

Припев

Чувствую себя так хорошо, что здороваюсь с людьми, которых даже не знаю,
Я всего лишь человек, нужно ли мне напоминать об этом тем, кто меня не любит?
Как солнце, я сияю, фанаты узнали меня, приветливый, улыбающийся,
Как продавец со своими клиентами,
Я не из тех зажравшихся звезд, которые строят из себя невесть что,
Даже с поносом я раздаю автографы всем,
Направляюсь в BELLE EP по-братски, терраса, подружки, приветствие, чтобы войти в режим шоу-бизнеса,
Footlocker, новые Air Max, надеваю их, и я в восторге, забываю, что я Rohff,
Напомни мне, когда застопоришься,
Встретил девчонку из колледжа, кажется, я зажгу фитиль,
Раньше она была страшная, в шоке, как похорошела,
День встреч, друг в увольнительной, говорит, что я первый в чарте Habs,
Мой трек поднимает настроение, нет ничего прекраснее улыбки несчастных,
Звонит телефон, "Папа" - единственное слово, которое может сделать меня счастливым,
Возвращаюсь в Vitry (City), какой-то парень хочет устроить гонку, жму на газ, включаю аварийку на выезде,
Пожар в моем городе? А, нет, это просто барбекю между опасными элементами,
В ожидании результатов экзамена,
Вдали от вилл, бассейнов, клиторов без стрингов, хороший конец дня,
Припарковался на стоянке,
"Эй, Мусс, Мустафа,
Да?
Сделай погромче, сделай погромче".

Припев
(2 раза)