Текст и перевод песни Rohff - Culture UrbHaine

Culture UrbHaine

Gros on l'a fait sans assistance
Sans le système j'ai dû violer ma chance
L'éducation nationale n'y est pour rien
Fais pas le voyou si tes parents ont les moyens
À deux doigts de la SPA tellement on était en chien
Comprend pourquoi en Féfé j'accélère pour rien
On séchait les cours de manière trimestrielle
Nous voilà sous contrat avec industriels
Ex-criminel, dans le hlel on excelle
La culture urbaine fait fantasmer la parisienne
Boycotté comme Jay Z et Tidal
Je quitterai le game en vélo comme Christiane
Tah Cristiano j'tire leurs gos et les pénos
Ma voix transporte le game tel un Viano
Plus nègre que Pascal, non mais allô
Je me sens plus proche de Rokhaya que de Nafissatou Diallo
Élevé par des Fatou et des Nora
Le rap français n'est pas plus caille-ra qu'Enora
C'est en grand monsieur qu'on mourra
Comoria, Gomora, j'ai vécu pire que La Haine sans caméra
Wesh alors, qui veux la guerre?
Je suis le tireur, le chauffeur, la bécane et buona sera
L'amitié fait pas l'homme je peux te mitrailler
Manger le mafé de ta daronne à la veillé
Crapuleuse est la punch la mieux payée
5 000 eu' la ble-ta de quoi tous les bouteiller
Tous les mérites nous reviennent
Pas nés sous la même étoile, demande à I.A.M
J'viens de l'autre côté du périph' pour t'foutre la haine
La puissance dès que j'arrive pour te NTM
La voix de "Pour Ceux", Mafia Africaine
Fait tourner les frères au ballon tah Clairefontaine
Plus de flow qu'une femme fontaine
Les bitchs qu'ont pas de cœur, m'ont dit "Rohff on t'aime"
"Mouah mouah", j'ai violé tous mes clashs
Donneur de leçons de rap, pas de photos montages ni coloriages
J'suis plus à la page, bat les couilles de Young Thug
Les MC's portent des jupes, baisent des meufs qui ont des teubs
Elles font reup et demandent qu'à se faire fouetter leurs bzezs
Je leur prescrirais les coups de ceinture de Dam16
Les p'tits reniflent la cess comme aspirateur
Snap tout comme des gogoles même quand ça tourne ta petite sœur
Elle n'est pas orpheline, le sheitan est son tuteur
Elle rentre du tapin quand tu pars au taff à 8h
Interdit aux moins de 18, j'suis pas éducateur
Moi j'te fume dans la street et fais le mort sur Twitter
Z'ont beau jeter des fleurs, tous les efforts comptent pour du beurre
Fer de lance de l'alliance black blanc et beur
Pas le genre de rappeur à voile et à vapeur
Seul contre tous je fais le contre poids, dans leurs yeux je vois la peur
Muslim et incompris, je pourrais me faire tuer par erreur
Le monde de la finance nous induit en horreur
La France est docile qu'une fois qu'elle est traumat'
Cultive amalgame que les imbéciles qui nous trouvent trop mates
Époque de malade, télé remplie de salade
Des montagnes de mensonges que le peuple escalade
Le showbiz une orgie, le Rap Game de la rigolade
Ces hypocrites s'entre-sucent comme s'entre-like
J'les ai tous té-doi avec mes 10 seuls doigts
Les dures épreuves sont réservées aux plus forts soldats
Plus rageux qu'un jaloux qui s'lâche sous Vodka
J'ai craché des carrières, recyclées au fond d'une pote-ca
Mes shows n'attire que poupée grossiste de me-ca
Je serai riche quand je serai refait comme un actionnaire de chez Coca
Un classique, j'efface la propagande de leur com'
Les journalistes développent le syndrome de Stockholm
Cause toujours j'm'en tamponne, ils nous connaissent pas
J'suis rentré chez Europe 1 avec un trombone, n'est-ce pas?
On a la sse-cla, anti-communautariste tah Kemi Séba
On fait passer BHL, Zemmour pour des SEGPA
Leur swagg sous antibiotiques
Has been comme Morandini, tu n'as qu'un seul retweet
La réussite d'un mec de Tess vexe l'élite
Provoque jalousie comme Kadhafi et son satellite
Pas assez lisse pour qu'on puisse me donner raison
Du mal à obéir comme ces bons nègres de maison
La ligne de vie d'un mouton ne passe que par la ge-gor
Le banlieusard a ses raisons que le bobo ignore
Sincérité est seul point faible de l'homme fort
Véracité fait de nous des éternelles médailles d'or
On mange pas de porc, faut pas que le porc nous mange
Invincible est ma culture, j'ai fait de la route comme mes tanjs
Incorruptible, indestructible comme un strange
Incorrigible, y'a qu'en Rover qu'on se range
Je dérange, les zoulettes s'agenouillent
Ils n'existent qu'à travers Rohff, mais Hous' s'en bat les couilles
J'les rafale, leurs fans ramassent les douilles
Le rap n'est plus ma priorité, me casse pas les couilles
Yeah, j'ai d'autres moyens de m'engraisser
Je peux arrêter le rap, mais c'est pas pressé
Rapper comme eux, c'est régresser
Dès que je prend le mic, ils se sentent tous agressés
Ma voix dessert les banlieues comme RER C
Je suis pas le grand frère des traitres qui vendrait leurs mères pour percer
Je serai jamais le personnage préféré des français
Mais le personnage préféré des frères défoncés
Fais pas ta star, j'envie pas ton succès
Car il s'écrit qu'avec un seul C
Ne pas donner son cul n'a rien de sorcier
Le vrai peura est toujours d'actu, t'en es complexé
Ouais, t'en es complexé

Urban Culture Hate

Yo, we made it big without any help,
Had to force my luck without the system's grip.
Public education had no part in this,
Don't act tough if your parents are loaded, you prick.
Two steps from the pound, we were struggling like stray dogs,
That's why I floor it for nothing in my Féfé, understand the cause?
We used to skip classes every trimester,
Now we're under contract with big-time investors.
Ex-criminal, in the hustle we excel,
Urban culture makes Parisian girls fantasize, I can tell.
Boycotted like Jay-Z and Tidal's plight,
I'll leave the game on a bike like Christiane, taking flight.
Like Cristiano, I shoot their chicks and penalties with might,
My voice carries the game like a Viano, shining bright.
Blacker than Pascal, come on, man, that's a lie,
I feel closer to Rokhaya than to Nafissatou Diallo, no need to cry.
Raised by Fatou and Nora, strong women I adore,
French rap ain't more gangster than Enora, that's for sure.
We'll die like true gentlemen, with honor and grace,
Comoria, Gomora, I lived worse than La Haine, without a trace.
Yo, who wants war, step up and face the wrath,
I'm the shooter, the driver, the bike, and goodnight, that's the aftermath.
Friendship doesn't make the man, I might spray you with lead,
Eat your mama's mafé at the wake, once you're dead.
The best paid punchline is the most scandalous one,
5,000 euros for a show, enough to get everyone drunk and have fun.
All the credit comes back to us, that's the truth,
Not born under the same star, ask IAM, they'll tell you the proof.
I come from the other side of the périph' to bring the pain,
The power as soon as I arrive, to NTM your brain.
The voice of "Pour Ceux", African Mafia's might,
Makes the brothers spin like Clairefontaine, taking flight.
More flow than a fountain, my rhymes are tight,
Bitches with no heart told me, "Rohff, we love you," under the night.
"Mouah mouah," I dominated all my clashes, no doubt,
Giving rap lessons, no photo montages, no need to shout.
I'm not trendy, don't give a damn about Young Thug's style,
MCs wearing skirts, banging chicks with dicks, going wild.
They re-up and just want their asses whipped, acting vile,
I'd prescribe Dam16's belt whippings, making them smile.
The youngsters sniff coke like a vacuum cleaner,
Snap everything like idiots, even when it's your little sister, that's meaner.
She's not an orphan, the devil's her guardian, it seems,
She comes home from hooking when you leave for work at 8 am, living in dreams.
Restricted to over 18, I'm no educator, that's clear,
I'll smoke you in the street and play dead on Twitter, my dear.
They can throw flowers, but all efforts are in vain,
Spearhead of the black, white, and Arab alliance, breaking the chain.
Not the type of rapper to sail and steam, I'm on a plane,
Alone against all, I'm the counterweight, in their eyes, I see the strain.
Muslim and misunderstood, I could get killed by mistake,
The world of finance fills us with horror, for goodness sake.
France is only docile when traumatized, that's a fact,
Cultivating prejudice, only idiots find us too dark, that's wack.
Sick times, TV filled with garbage and lies,
Mountains of deceit that the people climb, reaching for the skies.
Showbiz is an orgy, the Rap Game a joke, I despise,
These hypocrites suck each other up like they like each other's posts, no surprise.
I flipped them all off with my 10 fingers alone,
The toughest trials are reserved for the strongest soldiers, that's known.
More enraged than a jealous guy who lets loose under Vodka's haze,
I spit on careers, recycled at the bottom of a soda case.
My shows only attract wholesale dolls of cocaine,
I'll be rich when I'm remade like a Coca-Cola shareholder, that's my aim.
A classic, I erase their propaganda's stain,
Journalists develop Stockholm syndrome, it's insane.
'Cause I always don't give a damn, they don't know us, it's plain,
I went into Europe 1 with a trombone, remember the pain?
We got the clique, anti-communitarian like Kemi Séba,
We make BHL, Zemmour look like SEGPA, hahaha.
Their swag is on antibiotics, weak and frail,
Has-been like Morandini, you only got one retweet, that's a fail.
The success of a guy from the projects annoys the elite,
Causes jealousy like Gaddafi and his satellite, can't compete.
Not smooth enough for them to agree with me,
Hard to obey like those good house negroes, I'm wild and free.
A sheep's lifeline only goes through the slaughterhouse door,
The suburban kid has his reasons that the bourgeois ignores.
Sincerity is the only weakness of the strong man,
Truthfulness makes us eternal gold medalists, part of the plan.
We don't eat pork, pork shouldn't eat us, that's the rule,
My culture is invincible, I've travelled the road like my crew.
Incorruptible, indestructible like a strange entity,
Incorrigible, we only fit in a Rover, you see.
I disturb, the chicks kneel down in awe,
They only exist through Rohff, but Hous' doesn't give a straw.
I shoot them down, their fans pick up the shells,
Rap is no longer my priority, don't break my balls, farewell.
Yeah, I got other ways to get fat stacks,
I can quit rap, but it's not urgent, relax.
Rapping like them is regressing, going back,
As soon as I grab the mic, they all feel attacked.
My voice serves the suburbs like RER C,
I'm not the big brother of traitors who'd sell their mothers to succeed, you see.
I'll never be the favorite character of the French,
But the favorite character of the brothers who are stoned, that's the clench.
Don't act like a star, I don't envy your success,
Because it's spelled with only one C, I confess.
Not giving your ass ain't rocket science, it's true,
The real fear is always current, you're complexed, boo hoo.
Yeah, you're complexed, it shows through and through.