Текст и перевод песни Rohff - Frérot 2.0

Frérot 2.0

Pavarotti des cailleras, des couilles 24 carats
J′apprends à pé-ra, plus de voix que les se-gro de l'opéra
Rodave mon son dans la va-go de Momo Merah
Je reprends les faire-sa, tah Ciro dé Gomorra
La trahison empeste à m′amputer l'odorat
Mes futurs ennemies rêvent de me gommer de l'électorat
L′amitié j′peux te la dicter, j'ai un doctorat
J′extrait les traîtres de mon cœur, comme une balle dans le thorax
Elle a beau me dire te quiero, j'peux pas lâcher mes frérots
Khey j′te paye l'apéro, c′est nous contre ces blaireaux
Ceux qui m'appellent le sang, m'ont souvent tiré le maillot
On a pas le même sang, mais on en fait tout un caillot
Va pas tout gâcher pour une tasse, comme Manny, Gustavo
Gardien comme Gee-Money, j′ai le vague à l′âme de Tony, Pablo
Que la mental vous guide, pas de leaders, que des cerveaux
Le Code de l'Honneur est le moteur, j′en suis le mécano
Pour Manolo Ribera, Gustavo Gaviria

Me fait pas la bise, m'appel pas frérot
Espèce de traître, girouette, j′suis pas ton frérot
C'est quoi ça, j′vois que tout le monde s'appel frérot!
Pour le bizz, pour une pétasse y'a plus de frérot!
Frérot, frérot, frérot, frérot!

J′suis le genre de phéno, qui saute du lit à quatre du mat′
Après un coup de fil paro'
Je laisse crever la femme de tes rêves, même si j′ai le barreau
Pour t'aider à te débarrasser d′un gars sur le carreau
Pour venir te chercher derrière les barreaux
Qui ferait demi tour pour ramasser le mégot de ta garrot
Autant laisser ta carte d'identité espèce de poireau
Quoi qu′il en coûte, on tiens la route
Devant la juge on se décharge comme une arme lourde
Si t'as des doutes, entouré de crevard
Qu'abuseraient de leur devoir
Ta femme est mise à poil par leur regard
Qui papillonnent autour d′une ex, prône l′inceste
Pire que le choléra, la peste
L'amitié rend aveugle, j′peux plus me les voir
Pour moi ils n'ont que de la rage, normal j′suis un tueur à gage
Solo j'fais plus de lavage, le lion sorti de la cage
La te-stree mon élevage, le game est pris en otage
Qui m′aime suit mon pilotage, ou tu dégage

Me fait pas la bise, m'appel pas frérot
Espèce de traître, girouette, j'suis pas ton frérot
C′est quoi ça, j′vois que tout le monde s'appel frérot!
Pour le bizz, pour une pétasse y′a plus de frérot!
Frérot, frérot, frérot, frérot!

Viens pas me bouffer les calo
Moi j'ai pas besoin de cabot, ni de groupie de collabo′
Bat les couilles d'être V.I.P, ou que ta go me trouve grave beau
Ils se réjouissent de mes blèmes-pro
Me mettre des gens à dos, me ferme des te-por
Tellement ma carrière piquent leur ego
Ils dévoilent tes défauts
Par en guerre pour eux, aux oubliettes
Le parfum de leur amitié coupé à l′eau de rivalité
Leur complexe d'infériorité bousille le vestiaire de la loyauté
Se taisent, ceux qui souhaitent ma chute
Mon parachute est saboté
Mais je retombe toujours sur mes pattes
Pour tous les baisés en beauté

Me fait pas la bise, m'appel pas frérot
Espèce de traître, girouette, j′suis pas ton frérot
C′est quoi ça, j'vois que tout le monde s′appel frérot!
Pour le bizz, pour une pétasse y'a plus de frérot!
Frérot, frérot, frérot, frérot

J′met le fuego fuego
C'est le fuego fuego!
Pour mes frérots frérots
J′met le fuego fuego
C'est le fuego fuego!
Pour mes frérots frérots
C'est tout un art de prendre les patins, sans jamais patiné
Si vous êtes mes frérots
Cassez les bouches qui veulent m′égratigner
Loyauté!

Brother 2.0

Pavarotti of the hood, with 24-karat balls
I'm learning to flow, with more voice than the opera's black men
I'm blasting my sound in Momo Merah's wave
I'm taking over the business, like Ciro from Gomorrah
Betrayal stinks so bad I gotta amputate my sense of smell
My future enemies dream of erasing me from the electorate
I can lecture you on friendship, I have a doctorate
I extract traitors from my heart, like a bullet in the thorax
She can tell me "te quiero" all she wants, I can't let go of my bros
Hey, I'm buying you a drink, it's us against these clowns
Those who call me blood, often pulled my jersey
We don't have the same blood, but we make a whole clot of it
Don't spoil everything for a cup, like Manny, Gustavo
A guardian like Gee-Money, I have the troubled soul of Tony, Pablo
Let the mentality guide you, no leaders, just brains
The Code of Honor is the engine, I'm its mechanic
For Manolo Ribera, Gustavo Gaviria

Don't kiss me, don't call me brother
You traitor, weathercock, I'm not your brother
What's this, I see everyone calling each other brother!
For the biz, for a chick, there are no more brothers!
Brother, brother, brother, brother!

I'm the kind of phenomenon who jumps out of bed at four in the morning
After a phone call, bro
I'd let the woman of your dreams die, even if I had the bar
To help you get rid of a guy on the floor
To come get you from behind bars
Who would turn around to pick up the butt of your cigarette
You might as well leave your ID, you leek
Whatever it takes, we stay the course
In front of the judge we unload like a heavy weapon
If you have doubts, surrounded by assholes
Who would abuse their duty
Your woman is stripped naked by their gaze
Who flutter around an ex, advocate incest
Worse than cholera, the plague
Friendship makes you blind, I can't see them anymore
For me they only have rage, normal I'm a hitman
Solo I don't wash anymore, the lion out of the cage
The street is my breeding ground, the game is taken hostage
Whoever loves me follows my piloting, or you get out

Don't kiss me, don't call me brother
You traitor, weathercock, I'm not your brother
What's this, I see everyone calling each other brother!
For the biz, for a chick, there are no more brothers!
Brother, brother, brother, brother!

Don't come eat my calories
I don't need a mutt, or a groupie collaborator
Don't give a damn about being VIP, or that your girl finds me handsome
They rejoice in my problems
Turning people against me, closing doors on me
My career stings their ego so much
They reveal your flaws
Go to war for them, to oblivion
The scent of their friendship cut with the water of rivalry
Their inferiority complex ruins the locker room of loyalty
They are silent, those who wish for my downfall
My parachute is sabotaged
But I always land on my feet
For all those fucked beautifully

Don't kiss me, don't call me brother
You traitor, weathercock, I'm not your brother
What's this, I see everyone calling each other brother!
For the biz, for a chick, there are no more brothers!
Brother, brother, brother, brother!

I'm setting the fuego fuego
It's the fuego fuego!
For my brothers, brothers
I'm setting the fuego fuego
It's the fuego fuego!
For my brothers, brothers
It's an art to take the skates, without ever skating
If you are my brothers
Break the mouths that want to scratch me
Loyalty!