Текст и перевод песни Rohff - L'argent parle

L'argent parle

L'oseille n'accouche que des vendeurs de rêves et des gros mythos
Vous et moi savons qu'l'oseille débloque pas mal de situations
Provoquant folie des grandeurs, conflits d'intérêt, complexe d'infériorité, jalousie, frustration
L'oseille a souvent l'dernier mot et rares sont ceux qui le contestent
Là-dessus je connais l'homme, la femme, donc je vous connais tous

J'fais pas beaucoup d'prison, j'paie ma caution et j'suis dehors
T'as vu la couleur du Féfé, comme les Saoudi' on veut rouler sur l'or
Qui calculerait-elle entre un mec fauché, chômeur mais mignon
Et un gros lard dégueulasse, tout vilain résidant Monaco et qui pèse des millions?
T'as des problèmes de mille euros
Mes problèmes ont plus de zéros
Gamos, bouteille, l'argent de la coco
Tu t'embourgeoises, l'argent t'rend loco
Tu bichonnes la reine des michtos
Ta daronne toujours dans l'ghetto
On dépense comme si on avait gagné au Loto
On pense s'appeler Mayweather ou Samuel Eto'o

Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule

Mets de côté pour t'faire un beau cercueil le jour où tu partiras
La vie de rêve coûte chère, la brigade financière t'amortira
L'oseille de Tony n'a pas épanoui la schneck de Elvira
Cette créature de rêve ressemble à la somme que tu n'as jamais dépensé
Vu le prix d'son sac à main, évite de l'ambiancer, tu n'as pas assez
Jet privé, Chanel, Dior, Hermès
Escada, Céline, Prada, Rolex
Richard Mille, y'a d'quoi être perplexe
Ferais-tu le poids si Cristiano était son ex?
Que dirais-tu d'un séjour aux Maldives avec Irina Shayk?
Si t'as des couilles en or, elle les fera cracher en liquide hachek
Les milliards en esthétique, même gros lard, nul besoin d'être athlétique
Toi t'es frustré donc tu critiques, la jalousie te rend pathétique

Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Quand l'argent s'met à parler, tout l'monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule

Деньги говорят

Бабки рождают лишь торговцев мечтами и знатных врунов
Ты и я знаем, что деньги решают немало ситуаций
Вызывая манию величия, конфликты интересов, комплекс неполноценности, зависть, разочарование
Деньги часто имеют последнее слово, и редко кто с этим спорит
В этом я знаю мужчин, женщин, поэтому я знаю вас всех

Я не сижу долго в тюрьме, плачу залог и на свободе
Видела цвет денег? Как саудиты, мы хотим кататься в золоте
Кого выберешь ты: нищего безработного красавчика
Или жирного урода, страшного, живущего в Монако, у которого миллионы?
У тебя проблемы на тысячу евро
У моих проблем больше нулей
Женитьба, выпивка, деньги от кокаина
Ты становишься буржуем, деньги сводят тебя с ума
Ты балуешь королеву шлюх
Твоя мамаша всё ещё в гетто
Мы тратим, как будто выиграли в лото
Мы думаем, что нас зовут Мейвезер или Самюэль Это'О

Вилла, бассейн с видом на море
Женщина твоей мечты убирает у моей матери
Прилетел на самолёте, встретили на Роллс-Ройсе
Всё, как позволяет зарплата
Проекты сияют
Банкирша, бухгалтерша мажет меня солнцезащитным кремом
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись

Отложи на красивый гроб на тот день, когда ты уйдёшь
Жизнь мечты дорого стоит, финансовая полиция тебя разорит
Деньги Тони не поразили красотку Эльвиру
Это создание мечты похоже на сумму, которую ты никогда не тратил
Видя цену её сумочки, не пытайся её закадрить, у тебя не хватит
Частный самолёт, Chanel, Dior, Hermès
Escada, Céline, Prada, Rolex
Richard Mille, есть от чего быть в недоумении
Выдержишь ли ты, если Криштиану был её бывшим?
Что скажешь насчёт отдыха на Мальдивах с Ириной Шейк?
Если у тебя золотые яйца, она заставит их извергнуть жидкое золото
Миллиарды на эстетику, даже жирный, не обязательно быть атлетичным
Ты расстроен, поэтому критикуешь, зависть делает тебя жалким

Вилла, бассейн с видом на море
Женщина твоей мечты убирает у моей матери
Прилетел на самолёте, встретили на Роллс-Ройсе
Всё, как позволяет зарплата
Проекты сияют
Банкирша, бухгалтерша мажет меня солнцезащитным кремом
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Когда деньги начинают говорить, все затыкаются
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись