Текст и перевод песни Rohff - La Vie Continue

La Vie Continue

Dieu, miséricordieux, nous expose i des épreuves, pour qu'on
Fasse nos preuves...
Nous ne sommes pas li pour l'éternité, quand tu pousse ton
Dernier cri un nouveau retenti en maternité...
Sans fois ni loi tu fais parler de 'toi, t'est content kan tu
Part, pendant 2/3 mois on parle plus d' toi...
Si on t' laissait revenir de la mort pour t' rattraper, tu
Dirai que c'est un cauchemar, qu'après l'heure c'est trop
Tard...
Le soleil se lèvera, avec ou sans toi...
La Vie Continue"

Un jour ensoleille, comme un jour de pluie,
Toi qui était habitué à être en vie, tu pars aujourd'hui
Tu quittes le circuit d' l'existence, les pieds devant,
T'est comme une brindille sèche à la merci du vent,
A peine 16 ans, tu joues dans la cour des grands,
Multiplie les exploits criminels pour les anciens t'avait du cran
Tu promettais, tu fus l'espoir du banditisme, flatte, par le diable pas la pour t'arrêter
Bien que la brigade des mineurs, s'efforce à l' faire
Repris au CJD qualifie pour les grandes affaires,
Tu séchait les cours, t'avait pas que ça à faire, mais il
S'avère,
Que sur le visage de ta mère on voit combien elle en a
Souffert
Pour les pions et les profs, tu fus l'élément perturbateur,
Menaçant, violent, t'insultais l'éducateur,
Bagarreur, beau gosse, précoce, talentueux voleur
D'une famille de cailles, t'en profite, tu faisais des
Admirateurs, des admiratrices,
Génération d' tournantes, celles qui fuguent pour toi,
Pendant que leur mères se tourmentent,
Laisse pas traîner ton fils, tu le reconnaitrais pas, sous une
Cagoule, petit frère a grandi aussi vite qu'un pittbull

[Refrain]:
Tu veux jouer, les chauds, t'auras jamais l' dernier mot,
Tu meurs en héros, mais La Vie Continue
Derrière les barreaux, tu fais pleurer la mama,
Tu meurs en héros, mais La Vie Continue

T'aimais t' faire passer pour un cas sociaux, un fou,
On compte plus tes méfaits, dans l' parisien en effet
Tu rêvais d' passer aux infos, dormir à l'hôtel avec une
Nympho, sous C.C
Soulager les soucis, ta vie en sursis
Noyé dans la nuit i marcher avec des cafteurs
A retirer les dessous des champs, sou champ' en after
Tu voulais être à la tête du réseau, donner des ordres,
La poudre pour résoudre tes problèmes quand c'est désordre
T'a tellement bu, fumé que t'es plus sobre, ce qui sort de
Ta bouche n'est pas propre
A respecter les mauvaises choses ton père est couvert de procs
Voitures et bécanes de hautes gammes, tu tiens plus en place,
A l'école des voyous, t'as saute d classe
Parmi les rapaces, la classe a arbore des chaînes, des
Gourmettes en or,
T'as paye l'addition, à marchander de la mort
Avec de l'argent crade tu voulais nourrir ta famille,
Mais tes parents pieux et honnêtes préféraient vivre la
Famine
A rouler des mécaniques, t'as escroquer des pointures,
Sous commission rogatoire, t'as fait une teinture
Situation aléatoire, t'as arrose ton baveux pour t'en laver,
Entrave par l' passe qui t'as fait baver tu l' sais
Il trouvait pas les mots pour l'expliquer, suicide pour la
Relève qui t' suscite, au point de répliquer
Tu t'en relève a peine, t'écope, d'une lourde peine, pour l'
Proc, t'est qu'une ordure, ta benne judiciaire est pleine,
Mon pote
Envie d' t'évader, t' taillader les veines,
Gaspiller tant d'années, dans une cellule par le système
Condamne
C'est l' jeu d' la rue mais t'es nul, t'as encore perdu, t'es
Têtu, dommage pour que tu comprennes il fallait qu'on te tue.

[Refrain]

Tu respectais plus rien, tu parlais mal gratuitement,
En marchant avec toi, on risquait sa vie fortuitement
Le système t'a électrocute, te croyant le plus futé, trop
Bute, on pressentait que tu allais te faire buter
Ton decès fera le bonheur de certains, pas trop bon d'être crains
S'faire des ennemis, on sait jamais d'où ça vient
Sur l' chemin d' la perdition t'est tombe sur plus fou que
Toi
Derrière toi 11.43 pointe vers toi
Tu l'as pas vu débouler
Une balle t'a traverse le cou,
Tu t'es écroule, tu meurs pas sur le coup
Ton sang ne cesse de couler
T'utilise ton dernier souffle pour te relever, tu fais
Quelques pas, tu rechute,
J'te sent éprouve, tu lutte, tu vie ta dernière minute sous convulsions
T'agonises avant l'extinction de ton coeur
Sous l'emprise de la frayeur, tu réalises en flash,
Re - visionne tes pêchés
Sois repenti, tellement attaché a cette vie, t'essaie d'
T'accrocher
Empêcher ton âme d' s'évacuer d' ton corps, avec un paquet de remords, ça y est, t'es mort
T'as ignore l' destin, tu n'étais pas un sage, t'as tout miser
Dans ce bas monde, alors que tu n'étais que d' passage
La drogue t'a nourri, l'argent sale t'as pourri, maintenant
T'es seul, dans un linceul, et le Sheintan sourit
Après ton deuil, on prend les mêmes, on recommence,
La Vie Continue, toujours la même chanson, donc, toujours la
Même danse.

[Refrain] x2

Жизнь продолжается

Милосердный Бог подвергает нас испытаниям, чтобы мы
Проявили себя...
Мы не связаны вечностью, когда ты издаешь свой
Последний крик, в роддоме раздается новый...
Без веры и закона ты заставляешь говорить о себе, ты рад, когда
Уходишь, пару месяцев о тебе больше не вспоминают...
Если бы тебе позволили вернуться из мертвых, чтобы исправиться, ты
Сказал бы, что это кошмар, что после смерти слишком
Поздно...
Солнце взойдет, с тобой или без тебя...
Жизнь продолжается

Солнечный день, как и дождливый,
Ты, привыкшая жить, сегодня уходишь.
Ты покидаешь круг существования, вперед ногами,
Ты как сухая ветка во власти ветра,
Всего 16 лет, а ты играешь во взрослой игре,
Совершаешь преступления, для стариков ты была дерзкой.
Ты подавала надежды, была надеждой бандитизма, польщена дьяволом, он не для того, чтобы тебя остановить,
Хотя отдел по делам несовершеннолетних пытается это сделать.
Попав в ЦВСНП, ты готова к серьезным делам,
Прогуливала уроки, тебе было не до этого, но,
Оказывается,
На лице твоей матери видно, как много она
Выстрадала.
Для пешек и учителей ты была возмутительницей спокойствия,
Угрожающей, жестокой, ты оскорбляла воспитателя,
Драчунья, красотка, рано созревшая, талантливая воровка.
Из семьи неудачников, ты пользовалась этим, у тебя были
Поклонники, поклонницы.
Поколение групповых изнасилований, те, кто сбегают из дома ради тебя,
Пока их матери мучаются.
Не выпускай своего сына из-под присмотра, ты бы его не узнала под
Балаклавой, братишка вырос так же быстро, как питбуль.

[Припев]:
Хочешь играть крутую, но тебе никогда не сказать последнее слово,
Ты умираешь героиней, но Жизнь Продолжается.
За решеткой ты заставляешь маму плакать,
Ты умираешь героиней, но Жизнь Продолжается.

Ты любила выдавать себя за отброс общества, за сумасшедшую,
Твои проступки не счесть, в "Паризьен" действительно
Ты мечтала попасть в новости, спать в отеле с
Нимфоманкой, под кокаином.
Избавиться от забот, твоя жизнь под угрозой.
Тонуть в ночи, гулять с доносчиками.
Снимать деньги с полей, потом на afterparty.
Ты хотела возглавить сеть, отдавать приказы,
Порошок, чтобы решить свои проблемы, когда всё плохо.
Ты так много пила, курила, что уже не трезвая, то, что выходит из
Твоих уст, нечисто.
Уважать плохие вещи, твой отец по уши в долгах.
Дорогие машины и мотоциклы, ты не можешь усидеть на месте,
В школе хулиганов ты перепрыгнула через класс.
Среди хищников, класс щеголяет цепями,
Золотыми украшениями.
Ты заплатила по счетам, торгуя смертью.
Грязными деньгами ты хотела прокормить свою семью,
Но твои благочестивые и честные родители предпочитали жить в
Голоде.
Гоняя на тачках, ты обманывала крупных шишек,
Под следствием ты перекрасилась.
Случайная ситуация, ты подмазала своего стукача, чтобы отмыться,
Препятствие на пути, которое заставило тебя слюни пускать, ты знаешь.
Он не находил слов, чтобы объяснить это, самоубийство для
Смены, которое тебя подтолкнуло к тому, чтобы ответить.
Ты едва оправилась, получила суровый приговор, для
Прокурора ты всего лишь отброс, твоя судебная корзина полна,
Подруга.
Желание сбежать, вскрыть вены,
Потратить столько лет в камере по вине системы,
Осужденной.
Это уличные игры, но ты ноль, ты снова проиграла, ты
Упрямая, жаль, что для того, чтобы ты поняла, тебя пришлось убить.

[Припев]

Ты ни к чему не проявляла уважения, грубила без причины,
Гуляя с тобой, можно было случайно лишиться жизни.
Система тебя убила током, считая тебя самой хитрой, слишком
Пьяная, мы предчувствовали, что тебя убьют.
Твоя смерть обрадует некоторых, не очень хорошо быть страшной.
Наживать себе врагов, никогда не знаешь, откуда это придет.
На пути к погибели ты наткнулась на более сумасшедшего, чем
Ты.
За тобой 11.43 направлен на тебя.
Ты не видела, как он выскочил.
Пуля пробила тебе шею,
Ты рухнула, ты не умерла сразу.
Твоя кровь всё течет.
Ты используешь свой последний вздох, чтобы подняться, делаешь
Несколько шагов, падаешь снова.
Я чувствую, как ты страдаешь, ты борешься, ты проживаешь свою последнюю минуту в конвульсиях.
Ты агонизируешь до остановки сердца.
Под властью страха ты осознаешь во вспышке,
Пересматриваешь свои грехи.
Раскайся, так привязанная к этой жизни, ты пытаешься
Удержаться.
Помешать своей душе покинуть твое тело, с кучей сожалений, всё, ты мертва.
Ты проигнорировала судьбу, ты не была мудрой, ты поставила всё
В этом бренном мире, хотя ты была здесь лишь проездом.
Наркотики тебя питали, грязные деньги тебя развратили, теперь
Ты одна, в саване, и Шайтан улыбается.
После твоего траура мы берем тех же, начинаем сначала,
Жизнь продолжается, всё та же песня, значит, всё тот же
Танец.

[Припев] x2