Rohff - Legend (DJ Jess & Doo Remix) - перевод песни на русский

Dj Jess

Ди-Джей Джесс

Dj Doo

Диджей Ду

Wesh alors?

Итак, уэш?

Turbo diesel, sport, injection

Турбодизель, спортивный, впрыскивающий

Avec le cœur et les couilles, gros, sans pression

С сердцем и яйцами, большими, без давления

Que du bon son, ouais, tu l'sais, ouais, mon sang

Только хороший звук, да, ты это знаешь, да, моя кровь

C'est 1-3, c'est 9-4 sous tension (Eywa)

Это 1-3, это 9-4 под напряжением (Эйва)

Parce que les temps sont durs donc j'suis dans l'son

Потому что времена тяжелые, так что я в курсе

Ici, ça rafale, c'est bain de sang

Здесь Взрыв, это кровавая баня

ça fait dix-neuf ans qu'j'suis dans ça (brr)

я занимаюсь этим уже девятнадцать лет (брр)

Maintenant, j'suis lancé, toute la France, j'fais danser

Теперь я запущен, вся Франция, я заставляю танцевать

Y a rien pour toi aujourd'hui, tu as crié les ambulanciers

Тебе сегодня нечем заняться, ты кричал на санитаров.

Ils veulent du JuL comme à l'ancienne, D&P sur l'enseigne

Они хотят июля, как по старинке, С D&P на вывеске

Des gens ils m'ont blessés, maintenant, mon cœur, il en saigne

Люди, они причинили мне боль, теперь, мое сердце, оно истекает кровью

Tu peux m'croiser dans les ruelles en Beverly

Ты можешь встретить меня в переулках в Беверли

Dans un coin en train d'fumer de la beuh couleur KX

В углу курит пиво цвета KX

J'suis dans une villa en direction Beverly Hills

Я нахожусь на вилле в направлении Беверли-Хиллз

Mais demain, si ça pète, t'inquiète

Но завтра, если что-то пойдет не так, не волнуйся

On connait des Gremlins (hahahaha)

Мы знаем Гремлинов (хахахаха)

On a grandi dans la haine comme Vince

Мы выросли в ненависти, как Винс

La rue a mis des potes en taule, donc surveille ton fils (ouh)

Улица посадила приятелей в тюрьму, так что следи за своим сыном (ой)

À quatre dans le X 6, en bande organisé (ouh)

Вчетвером в X 6, организованной группой (ой)

Viens pas faire le voyou, le CZ va te caresser (ouh)

Не веди себя как бандит, CZ тебя погладит (ой)

Tu connais le CV, gros, y a pas d'traitre par ici (hahaha)

Ты знаешь резюме, толстяк, здесь нет предателей (хахаха)

Le son est lourd, c'est un Marseillais, un Parisien

Звук тяжелый, это марсельский, Парижский

Et ça fait ba-bang-bang pour déterrer des terrains de moula (wouh)

И это похоже на ба-бах-бах, чтобы выкопать почву для моли (ууу)

J'veux tout contrôler, samouraï dans ce [?]

Я хочу контролировать все, самурай в этом [?]

Y a le R, le J, préviens les gens

Есть буква R, буква J, предупреди людей

Ce soir, le GTI finit sur les jantes

Сегодня вечером GTI финиширует на ободах

T'entends le cosmos énergie dans ta région

Ты слышишь космическую энергию в своем районе

C'est 1-3, c'est 9-4, c'est dans la légende

Это 1-3, это 9-4, это в легенде

On fait danser la street comme un bang-bang dans les jambes

Мы заставляем улицу танцевать, как трах-трах в ногах

Ici, ça met la cagoule pour l'argent

Здесь он надевает капюшон за деньги

Flashé, photo avec monsieur l'agent

Мелькнуло, фото с господином агентом

Wesh monsieur l'agent, c'est comment? (c'est comment?)

Ну, господин офицер, каково это? (каково это?)

Comment, ah, comment, ah, comment, ah

Как, А, как, А, как, А, как, а

C'est comment?

На что это похоже?

Comment, ah, comment, ah, comment, ah

Как, А, как, А, как, А, как, а

Wesh alors

Тогда мы будем

20k l'showcase, deux points la décaisse

20 тысяч в витрине, два очка в проигрыше

Chauffé comme ton siège, vingt keh au p'tit déj'

Нагретый, как твое место, двадцать Кех за маленьким завтраком

J'les ai te-j' (haha)

Я получил их от тебя (ха-ха)

Vaillant sans la neige

Доблестный без снега

Tes narines au tire-fesses, suspendu comme Suarez dans Scarface (wouh)

Твои ноздри в подтяжках, подвешенные, как у Суареса в "Лице со шрамом" (вау)

Tout l'game sous l'bas d'caisse, d'humeur Marseillaise

Вся игра под кайфом, в Марсельском настроении

Kalash', barbecue et j'parle pas d'merguez

Калаш, шашлык, и я говорю не о мергезе

T'as pas d'tête, t'as pas tess, t'es fake comme ta Patek

У тебя нет головы, у тебя нет Тесс, ты фальшивый, как твой Патек

J'dicave aucune balance, bats les steaks qu'elle baise (qu'elle baise)

Поцелуй поцелуй, я не держу никаких весов, отбивай стейки, которые она трахает (пусть она трахается)

C'est pour les hommes de mon espèce

Это для мужчин моего вида

Qui t'soulève comme un cross

Который поднимает тебя, как крест,

Même si t'es un tas de graisse (tas de graisse)

Даже если ты куча жира (куча жира)

C'est pour les kichta les plus épaisses

Это для самых толстых кишт

Hors la loi comme les élus qui la transgressent

Вне закона как избранные, которые его нарушают

Tu peux me voir en Cadillac à Los Angeles (West Side)

Ты можешь увидеть меня в Кадиллаке в Лос-Анджелесе (Вест-Сайд)

Où en maillot PSG, clippé dans l'13 (Félix Pyat)

Где в майке ПСЖ, обрезанной в 13-м (Феликс Пьят)

Les frérots deviennent alcooliques (alcooliques)

Братья и сестры становятся алкоголиками (алкоголиками)

Tu les verra gentils que dans une clinique (clinique)

Ты увидишь их хорошими только в клинике (клинике)

Redoutés comme le Bayern de Munich (Munich)

Страшные, как мюнхенская Бавария (Мюнхен)

Toi, t'sais pas rapper donc tu communiques (eh)

Ты не умеешь читать рэп, поэтому ты общаешься (а)

Allez, casse-toi, cagoulé comme à Bastia

Давай, проваливай, в капюшоне, как в Бастии

On m'doit un ballon d'or comme Messi doit Iniesta (wouh)

Мне должны "Золотой мяч", как Месси должен Иньесте (вау)

700 chevaux, la gari roule khalaqalakah

700 лошадиных сил, Ла Гари катит халакалаку

Mafia Comoria, boum, shakalakalaka

Мафия Комория, бум, шакалакалака