Текст и перевод песни Rohff - Les choses simples

Les choses simples

Laid back tranquille
On va faire le vide
Dans une vie un peu plus saine
Pour ceux qui aiment les choses simples de la vie
Loin du bruit

Un petit stylo bic, un petit bloc-note
Écrire me détend quand je psychote
De gros soucis engendrés par des petites fautes
Ma vie, une mélodie jouée sur des fausses notes
J'extirpais mes petites mains des menottes
Tellement mes chances de m'en sortir étaient si minces
Jour après jour le temps nous évincent
Il restera du grand Roi son portrait chez ses petits princes
La simplicité m'anime à plein temps
La quantité des moments n'vaut pas la qualité des petits instants
Touché par la richesse des petits gestes
Le sourire sincères des gens modestes
Les valeurs les embellit
Ceux qui s'trouvent moche a son petit charme qui la rend plus jolie
Tu rougis sur mes petites flatteries
C'est gentil, ça fait du bien comme des petites gatteries

Loin du bruit, pour tous ces faux gens qui brillent (que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (que du bonheur)
La technologie pour voir les choses simples de la vie

Je viens d'une petite cité entourée de grandes
Un petit bled qu'on voit à peine sur la carte du monde
On peut nous effacer avec une bombe, mais les mosquées abondent
Une petite Sourate et c'est régler en deux secondes
L'univers est plus petit qu'nos espoirs
Nos petits vieux s'agrippent à l'Histoire, à l'aide d'un appareil respiratoire
Ils ont misés sur leurs petites économies sur nos études
Les rendre fiers serait une preuve de gatitude
C'est tout un art de donner sans rien attendre en retour
Transmet le message aux petits c'est bientôt leur tour
Ne force pas la porte de la grande tour
J'ai pas les bonnes cartes mais j'connais quelques petits tours
J'éclaire tes allers et retours, la taule, une perte de temps, un long détour
Les plus malheureux ne s'en font que pour eux
Les plus heureux se contentent de peu
Une petite femme dans une petite maison
Un petit bébé qui sent la petite commission
Tandis que d'autres trainent des garces dans des petites locations
Est-ce que le bonheur se trouvent dans les complications

Loin du bruit, pour tous ces faux gens qui brillent (que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (que du bonheur)
La technologie pour voir les choses simples de la vie

Comment refuser le ptit dej' au lit
D'une beauté naturelle, un petit calin j'suis refait
Devant des dessins animés, j'préfère les petits dîners
Entres amis, j'parle fort au ciné
C'est fou comme la lecture doit enrichir mes formules
Ou un petit courrier peut agrandir une cellule
Nul attention d'repeindre mon image, de trop meubler mon âge
J'ai assez de vices pour faire du bricolage.

Loin du bruit, pour tous ces faux gens qui brillent (que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (que du bonheur)
La technologie pour voir les choses simples de la vie

Loin du bruit, pour tous ces faux gens qui brillent (que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (que du bonheur)
La technologie pour voir les choses simples de la vie

Простые вещи

Спокойно и расслабленно
Мы очистим разум
В чуть более здоровой жизни
Для тех, кто любит простые вещи в жизни
Вдали от шума

Простая ручка Bic, маленький блокнот
Писать успокаивает меня, когда я психую
Большие проблемы, порожденные маленькими ошибками
Моя жизнь, мелодия, сыгранная на фальшивых нотах
Я высвобождал свои руки из наручников
Настолько мои шансы выбраться были малы
День за днем время нас вытесняет
От великого Короля останется его портрет у его маленьких принцев
Простота вдохновляет меня постоянно
Количество моментов не стоит качества маленьких мгновений
Тронут богатством маленьких жестов
Искренней улыбкой скромных людей
Ценности украшают их
Тот, кто считает себя некрасивой, обладает своим маленьким очарованием, которое делает ее еще прекраснее
Ты краснеешь от моих маленьких комплиментов
Это мило, это приятно, как маленькие ласки

Вдали от шума, для всех этих фальшивых людей, которые блестят (только счастье)
Я устал от этого развращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые блестят (только счастье)
Технологии, чтобы увидеть простые вещи в жизни

Я родом из маленького городка, окруженного большими
Маленькая деревушка, которую едва видно на карте мира
Нас можно стереть с лица земли бомбой, но мечетей много
Маленькая сура, и все решается за две секунды
Вселенная меньше наших надежд
Наши старики цепляются за историю с помощью аппарата искусственной вентиляции легких
Они поставили свои небольшие сбережения на наше образование
Сделать их гордыми было бы доказательством благодарности
Это целое искусство - давать, ничего не ожидая взамен
Передай послание малышам, скоро их очередь
Не выламывай дверь большой башни
У меня нет хороших карт, но я знаю пару трюков
Я освещаю твои пути туда и обратно, тюрьма - пустая трата времени, долгий обходной путь
Самые несчастные думают только о себе
Самые счастливые довольствуются малым
Маленькая женщина в маленьком доме
Маленький ребенок, пахнущий маленькой неожиданностью
В то время как другие таскают сучек по съемным квартиркам
Разве счастье заключается в сложностях?

Вдали от шума, для всех этих фальшивых людей, которые блестят (только счастье)
Я устал от этого развращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые блестят (только счастье)
Технологии, чтобы увидеть простые вещи в жизни

Как отказаться от завтрака в постель
От естественной красоты, маленьких объятий, я обновлен
Перед мультфильмами, я предпочитаю небольшие ужины
С друзьями, я говорю громко в кино
Это безумие, как чтение должно обогащать мои формулировки
Или как маленькое письмо может расширить камеру
Не намерен перекрашивать свой образ, слишком обставлять свой возраст
У меня достаточно пороков, чтобы заниматься рукоделием.

Вдали от шума, для всех этих фальшивых людей, которые блестят (только счастье)
Я устал от этого развращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые блестят (только счастье)
Технологии, чтобы увидеть простые вещи в жизни

Вдали от шума, для всех этих фальшивых людей, которые блестят (только счастье)
Я устал от этого развращенного мира
Улыбнись мне, как все эти красивые люди, которые блестят (только счастье)
Технологии, чтобы увидеть простые вещи в жизни