Les anciens - Rohff перевод на немецкий

Les anciens

Oh punaise, Abdi, on prend d'l'âge
Mais hamdoullah entre sport et salât
Jeunesse sur l'visage
Petit frère respecte les anciens
C'est pas une question de hiérarchie ni d'domination
C'est les bases de la vie, l'éducation
C'est la bonne mentale, khay

Pour les vrais de vrais de vrais
Petits qui respectent grands re-frés
Pas d'orgueil avec frère ainé
Ne vise rivalité que frère khéné
Le passé nous a tous malmené
Leurs matraques nous ont bien laminé
Les condés nous ont tous emmenés
Mecs de Vitry tous incriminés
Ces bâtards de médias m'ont bien terminé
Ksos for life j'l'ai bien souligné
Même l'amour nous a bien suriné
Mes projets vous ont bien sublimé
J'suis super connu, j'm'en bats les klaouis
De là d'où je viens j'me sens le plus épanoui
Avec mes Wolofs, mes Manjaques mes Chaouis
À bout portant sur l'périph toute la nuit
À plus de 3.20, les radars éblouis
J'parle que du passé j'ai passé ma vie
Combien j'ai balayé sur l'parvis?
J'laisse rien passé plus paro qu'un deur-vi
Alcool je bois plus, joint je roule plus
Shit et beuh je vends plus
15 piges que'j'chourave plus
J'ai joué du revolver, du couteau c'est la rue
J'aurais pu te faire mais Dieu l'a pas voulu
Affaire judiciaire toujours pas résolu
15 mois de bracelet c'est mieux qu'être en cellule
Ça dérange pas grand chose dans l'absolu
Homme d'affaire je baise tout rien n'est dissolu
Pas d'fumée sans feu gros, le feu ça pollue
Amitié gâchée égal principe révolu

Parait-il que j'ai fait mon temps
J'rachète le game qu'importe le montant (R.O.H.2.F)
Les p'tits qu'ont pris un mauvais tournant
Dites à vos grands d's'acheter un clignotant
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens

Pas l'temps d'faire la teuf', mon buzz n'est pas du bluff
Les nous guettent, une balle dans l'œil de bœuf
H.O.U.S n'attire que les bonnes meufs
Ex mec de tess' qui n'attirait qu'les keufs'
Quelques mots pour nous résumer
Étions-nous des malfrats ou des tueurs présumés?
Si j'avais pas vu Scarface t'aurais-je allumé?
Bien sûr que, oui, 'spèce de p'tit enculé
Sortir le calibre m'a pas fait reculer
Au lieu d'fermer ma gueule j'ai chahed et hurlé
Vas y tire, tire une vraie tête brûlée
44 sous mon nez 9 milli' enrayé
Une fois j'ai mis high kick zahma pour désarmer
J'ai quand même essayé, moi j'ai pas fais l'armée
Les rageux rêvent d'éteindre l'étoile de la jungle
On sait quand tu te chies dessus parce que ça schlingue
On est pas des saints mais wallah qu'on est simple
J'porte la street dans mes tripes comme femme enceinte
C'est la loi du plus fort, tant pis pour les faibles
J'ai poussé sur l'bitume, enraciné au bled
J'suis entre murs de Fresnes et mur de XXX
Le portail se referme, bat les ailes du grand aigle
Mes sons te collent à la peau comme la lèpre
Nique la mère du web et celle de Michel Lebb
J'suis fier d'être muslim fier d'être un nègre
J'fais buzzer les khels, apprécié dans l'Maghreb
De Sosa j'ai le plan, de Tony j'ai le cran
J'suis partout ils confondent mon pare-brise et leur écran
J'rejette que les zoulettes entre Ponts-de-Sèvres et Sevran
Suis ma ligne de conduite, frère, jamais décevant
Qu'ils ramassent leurs dent, on ramasse notre cash
Nos blazes sur cartes grises, gamos payement cash
Me ramollis pas même au dernier étage
J'me cache derrière quelqu'un qu'si j'en fais mon otage

Parait-il que j'ai fait mon temps
J'rachète le game qu'importe le montant (R.O.H.2.F)
Les p'tits qu'ont pris un mauvais tournant
Dites à vos grands d's'acheter un clignotant
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens
Respecte les anciens, respecte les anciens

Die Alten

Oh Mist, Abdi, wir werden alt
Aber hamdulillah zwischen Sport und Salât
Jugend im Gesicht
Kleiner Bruder, respektier die Alten
Das ist keine Frage der Hierarchie oder der Herrschaft
Das sind die Grundlagen des Lebens, die Erziehung
Das ist die richtige Mentalität, Khay

Für die Echten der Echten der Echten
Kleine, die große Brüder respektieren
Kein Stolz gegenüber dem älteren Bruder
Strebe Rivalität nur mit einem verräterischen Bruder an
Die Vergangenheit hat uns alle schlecht behandelt
Ihre Schlagstöcke haben uns gut zugerichtet
Die Bullen haben uns alle mitgenommen
Jungs aus Vitry, alle beschuldigt
Diese Medienbastarde haben mich fertiggemacht
Sozialfall fürs Leben, das habe ich gut unterstrichen
Sogar die Liebe hat uns gut erstochen
Meine Projekte haben euch gut beeindruckt
Ich bin super bekannt, das ist mir scheißegal
Da, wo ich herkomme, fühle ich mich am wohlsten
Mit meinen Wolofs, meinen Manjaques, meinen Chaouis
Aus nächster Nähe auf der Ringautobahn die ganze Nacht
Mit über 320 km/h, die Radargeräte geblendet
Ich rede nur von der Vergangenheit, ich habe mein Leben [damit] verbracht
Wie viele habe ich vom Vorplatz gefegt?
Ich lasse nichts durchgehen, paranoider als ein Späher
Alkohol trinke ich nicht mehr, Joints drehe ich nicht mehr
Hasch und Gras verkaufe ich nicht mehr
15 Jahre, dass ich nicht mehr klaue
Ich habe mit dem Revolver gespielt, mit dem Messer, das ist die Straße
Ich hätte dich erledigen können, aber Gott wollte es nicht
Gerichtsverfahren immer noch nicht gelöst
15 Monate Fußfessel sind besser als in einer Zelle zu sein
Das stört im Grunde nicht viel
Geschäftsmann, ich ficke alles, nichts hält stand
Kein Rauch ohne Feuer, Dicker, Feuer verschmutzt
Zerstörte Freundschaft gleich überholtes Prinzip

Anscheinend ist meine Zeit vorbei
Ich kaufe das Game zurück, egal zu welchem Preis (R.O.H.2.F)
Die Kleinen, die falsch abgebogen sind
Sagt euren Großen, sie sollen sich einen Blinker kaufen
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten

Keine Zeit zum Feiern, mein Buzz ist kein Bluff
Sie beobachten uns, eine Kugel ins Schwarze
H.O.U.S zieht nur die guten Mädels an
Ex-Typ aus dem Viertel, der nur die Bullen anzog
Ein paar Worte, um uns zusammenzufassen
Waren wir Gangster oder mutmaßliche Mörder?
Wenn ich Scarface nicht gesehen hätte, hätte ich dich erschossen?
Natürlich, ja, du kleiner Wichser
Das Kaliber zu ziehen, hat mich nicht zurückweichen lassen
Anstatt meine Fresse zu halten, habe ich die Shahada gesprochen und geschrien
Na los, schieß, schieß, ein echter Hitzkopf
.44er unter meiner Nase, 9 Millimeter klemmte
Einmal habe ich einen High Kick gemacht, angeblich um zu entwaffnen
Ich habe es trotzdem versucht, ich war nicht bei der Armee
Die Hasser träumen davon, den Stern des Dschungels auszulöschen
Man weiß, wenn du dir in die Hosen scheißt, weil es stinkt
Wir sind keine Heiligen, aber wallah, wir sind einfach
Ich trage die Street in meinen Eingeweiden wie eine schwangere Frau
Das ist das Gesetz des Stärkeren, Pech für die Schwachen
Ich bin auf dem Asphalt gewachsen, verwurzelt im Bled
Ich bin zwischen den Mauern von Fresnes und der Mauer von XXX
Das Tor schließt sich wieder, schlag die Flügel des großen Adlers
Meine Sounds kleben dir an der Haut wie Lepra
Fick die Mutter des Webs und die von Michel Leeb
Ich bin stolz, Muslim zu sein, stolz, ein Schwarzer zu sein
Ich bringe die Khels zum Buzzen, geschätzt im Maghreb
Von Sosa habe ich den Plan, von Tony habe ich den Mut
Ich bin überall, sie verwechseln meine Windschutzscheibe mit ihrem Bildschirm
Ich weise nur die Zoulettes zwischen Ponts-de-Sèvres und Sevran zurück
Folge meiner Linie, Bruder, niemals enttäuschend
Sollen sie ihre Zähne aufsammeln, wir sammeln unser Cash ein
Unsere Namen auf Fahrzeugbriefen, Luxuskarren bar bezahlt
Ich werde nicht weich, nicht mal im obersten Stockwerk
Ich verstecke mich nur hinter jemandem, wenn ich ihn zu meiner Geisel mache

Anscheinend ist meine Zeit vorbei
Ich kaufe das Game zurück, egal zu welchem Preis (R.O.H.2.F)
Die Kleinen, die falsch abgebogen sind
Sagt euren Großen, sie sollen sich einen Blinker kaufen
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten
Respektier die Alten, respektier die Alten