Текст и перевод песни Rohff - Ma vie
L′état
d'esprit
du
bled
Душевное
состояние
Бледа
De
la
street,
c′est
ma
vie,
ma
vie
С
улицы-это
моя
жизнь,
моя
жизнь.
T'es
posé,
roules
un
pet',
tu
planes
au-dessus
d′la
ville,
la
ville
Ты
приземляешься,
катаешься
на
пердуне,
летишь
над
городом,
городом.
Les
schmits
m′ont
embarqué,
encore
une
fiche
c'est
chelou
Шмиты
посадили
меня
на
борт,
еще
одна
карточка-челу.
Me
voila
menotté,
le
siège
avant
m′enfonce
le
genou
Вот
я
в
наручниках,
переднее
сиденье
врезается
мне
в
колено.
Sorti
de
G.A.V,
j'remets
mes
lacets
punaise
c′est
relou
Выйдя
из
г.
А.
Ви,
я
снова
надеваю
свои
шнурки
с
клопами,
это
здорово.
J'ai
plus
l′âge
pour
ces
conneries,
les
petits
me
voient
et
crient
Я
уже
не
в
возрасте
для
этой
ерунды,
малыши
видят
меня
и
кричат.
Ils
m'rendent
fou
Они
сводят
меня
с
ума
Tu
chauffes
les
mecs
en
froid
quand
tu
t'mêles
pas
de
ton
cul,
cul
Ты
согреваешь
парней
в
холоде,
когда
не
лезешь
в
свою
задницу,
задницу.
Ces
baltringues
te
bouffent
les
klawis
pour
garantir
leur
sécu′
Эти
баллинги
сожрут
тебя,
чтобы
гарантировать
свою
безопасность.
On
est
tous
dans
la
merde
gros
faudra
plus
qu′un
rouleau
de
PQ
Мы
все
в
дерьме,
нам
понадобится
больше,
чем
рулон
PQ
On
confond
amis,
ennemis
comme
accent
grave
et
aiguë
Мы
путаем
друзей,
врагов
как
серьезный
и
острый
акцент
Ils
font
les
you',
racontent
des
mythos
Они
делают
все
возможное,
рассказывают
мифы
Comme
des
extas,
t′as
tout
gobé
Как
экстаз,
ты
все
сожрал.
Ouais
la
te-droi
est
bien
partie
Да,
ла
те-дру
ушла.
Mets
la
ge-ra
a
fait
que
je
t'ai
loupé
Наденьте
Ге-Ра,
из-за
чего
я
скучал
по
тебе
Nous
dérange
pas,
y′a
rien
à
gratter
Мы
не
возражаем,
нечего
царапать
Pour
une
tass'
pour
le
cash,
on
veut
se
doubler
Для
ТАСС
за
наличные
мы
хотим
удвоиться
L′album
est
sorti
toute
la
te-stree
Альбом
был
выпущен
на
протяжении
всей
серии
Sur
le
parking
s'est
attroupée
На
стоянке
толпились
L'état
d′esprit
du
bled
Душевное
состояние
Бледа
De
la
street,
c′est
ma
vie,
ma
vie
С
улицы-это
моя
жизнь,
моя
жизнь.
T'es
posé,
roules
un
pet′,
tu
planes
au-dessus
de
la
ville,
la
ville
Ты
приземляешься,
катаешься
на
пердуне,
летишь
над
городом,
городом.
Fais
le
mec
qui
a
rien
à
perdre,
tu
vas
gâcher
ta
vie,
ta
vie
Делай
парня,
которому
нечего
терять,
ты
испортишь
свою
жизнь,
свою
жизнь.
Tu
t'es
mis
dans
la
merde,
pour
être
l′homme
de
sa
vie,
sa
vie
Ты
попал
в
дерьмо,
чтобы
быть
мужчиной
в
ее
жизни,
в
ее
жизни.
Blonde,
brune,
black,
tiss-mé,
y'a
pas
de
débat
Блондинки,
брюнетки,
чернокожие,
Тисси,
никаких
споров
Entre
les
hauts
et
les
bas
Между
взлетами
и
падениями
Je
les
préfèrent
sans
haut
avec
des
bas
Я
предпочитаю
их
без
верха
с
низами
Les
bombasses
intimidées,
elles
s′butent
à
mon
son
Запуганные
красотки
останавливаются
на
моем
звуке
Je
suis
sur
le
coup
comme
un
suçon
Я
на
месте,
как
засос.
Si
je
marche
armé
c'est
par
précaution
Если
я
иду
с
оружием,
то
это
из
предосторожности.
Je
fais
pas
beaucoup
de
prison
je
paie
ma
caution
Я
не
слишком
много
отсиживаюсь
в
тюрьме,
я
плачу
залог.
Diabolisé
par
les
médias
j'ai
aucun
piston
Демонизированный
СМИ,
у
меня
нет
поршня
Comme
lady
je
suis
gaga
mais
de
mes
fistons
Как
леди,
я
Гага,
но
из
моих
сыновей
J′ai
le
parfum
du
mandat
de
dépôt
Я
аромат
фиксация
Autant
gonfler
le
torse
Столько
накачать
торс
Paraît
qu′le
juge
est
za3ef,
il
est
en
plein
divorce
Я
слышал,
что
судья
за3еф,
он
сейчас
на
грани
развода.
Reconnu
cagoulé
comme
un
corse,
vitres
teintées
Узнаваемый
в
капюшоне,
как
корсиканец,
с
тонированными
стеклами
Le
peuple
je
salue
comme
le
pape,
vite
blindé
Народ,
которого
я
приветствую,
как
папу
римского,
быстро
закованный
в
броню
Me
voila
décapoté
sur
Colins
Вот
я
и
раздетый
на
Колинсе.
Au
volant
d'une
Lambo
couleur
cerise
За
рулем
вишневого
цвета
Ламбо
Jalousie,
on
assiste,
tout
le
monde
se
méprise
Ревность,
мы
помогаем,
все
презирают
друг
друга
C′est
la
crise
mais
je
la
maitrise
Это
кризис,
но
я
справляюсь
с
ним.
Dans
ma
tête
j'crois
que
j′suis
un
p'tit
peu
loco
В
моей
голове
я
думаю,
что
я
маленький
Локо
Loco
loco
loco
loco
Локо
Локо
Локо
Локо
Je
suis
le
bon
la
brute
et
l′truand
a.k.a.
Tuco
Я
хороший
негодяй
и
негодяй
А.
К.
А.
Туко.
Tuco
Tuco
Tuco
Tuco
Туко
Туко
Туко
Туко
Ça
mérite
un
barbec'
un
petit
bout
d'arsenic
Это
заслуживает
барбекю'
кусок
мышьяка
Tu
ne
fais
qu′avaler
ta
graisse
tout
poilu
Ты
просто
глотаешь
свой
волосатый
жир
Bas
les
yeuk,
t′as
des
gros
pecs
négro
Опусти
свои
глаза,
у
тебя
большие
черные
груди.
Remets
ton
t-shirt
y'a
la
femme
du
frérot
Надень
свою
футболку,
там
жена
брата.
Ça
va
le
mettre
au
barreau,
oh
Это
поставит
его
в
адвокатуру,
о
L′état
d'esprit
du
bled
Душевное
состояние
Бледа
De
la
street,
c′est
ma
vie,
ma
vie
С
улицы-это
моя
жизнь,
моя
жизнь.
T'es
posé,
roules
un
pet′,
tu
planes
au-dessus
de
la
ville,
la
ville
Ты
приземляешься,
катаешься
на
пердуне,
летишь
над
городом,
городом.
Fais
le
mec
qui
a
rien
à
perdre,
tu
vas
gâcher
ta
vie,
ta
vie
Делай
парня,
которому
нечего
терять,
ты
испортишь
свою
жизнь,
свою
жизнь.
Tu
t'es
mis
dans
la
merde,
pour
être
l'homme
de
sa
vie,
sa
vie
Ты
попал
в
дерьмо,
чтобы
быть
мужчиной
в
ее
жизни,
в
ее
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bolete-bate Anibie, Housni M'kouboi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.