Текст и перевод песни Rohff - Maudit

Maudit

Ma meuf veut habiter dans mon coeur mais mon coeur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s'attirent à ce qu'on dit
Suis-je maudit?
J'essaye de faire les choses carrés
Mais le Diable me tourne autour et les arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d'amour je mendie
J'suis maudit!

Tout droit sorti des entrailles d'un cimetière
Vérifie que mon flow ne bat plus quand tu m'enterres
Ma bite dans le bec des corbeaux sans commentaires
Mes classiques, incassables parole de diamantaire
J'attire le chats noirs et les éclairs
Ils s'noient dans leur crachat, j'suis au volant d'une Panther
Pied au plancher, plongé dans mes idées noires
J'ai séché, comme une éponge je prends sur moi hein
Chacun sa merde comme aux chiottes
J'suis lié à vie à une sorcière qui méritait qu'un one shot
Il a fallu que ma mère emménage au dessus de chez elle
Je vole de travers, 4 piges qu'elle me lâche pas les ailes
Elle veut plus refaire sa vie mais veut pourrir la mienne sur Facebook
Complètement psycho, je paie le prix du fesses-zboub
Diabolique, elle veut détruire la moitié de son fils
Que je finisse au placard, c'est mon épreuve, je résiste
Cela profite aux ennemis, nombreux sont les pièges
Les nouvelles sont mauvaises, entre prières et sortilèges
Enfermé dans ce game par ma clef de solfège
J'explose pas pourtant je suis au bout de la mèche
J'suis maudit!

Que n'ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m'ont tellement aimé qu'ils ont fini par me maudire
J'ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y'a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!

J'suis un monstre mais j'ai du coeur comme King Kong
Quel con ose me comparer à un rappeur quelconque
Mon visage porte les griffures du tiers-monde
J'avais 5 ans, entre cousins on se coupait pas les ongles
Pendant que les MC's se la faisaient crème chez Madame Drummond
J'envie personne, j'suis maudit et bien dans mes pompes
J'étais l'enfant de la rue, un soldat sans treillis
Devenu général, je finirai président de mon pays
J'y ai marché pieds nus et j'ai glissé dans le puit
On me retirait les verres des pieds à l'aide d'une aiguille
J'ai bu la tasse dans le chaudron, enraciné dans l'goudron
Mon frère m'a poignardé le coeur et j'ai chanté le pardon
Mon passé me surine, n'espère pas me voir couler
Khey, je sors des ruines des HLM écroulés
Une balle m'a frôlé l'oreille, la mienne a rayé ton crâne
La violence me perd quand la colère me gagne
J'ressens comme de la honte quand mon public m'acclame
Il y a qu'assis au fond d'une mosquée qu'j'peux trouver le calme
Asphyxié par mes cauchemars, je ne dors plus la nuit
Je me réveille dans un nid de serpents
J'suis maudit!

Que n'ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m'ont tellement aimé qu'ils ont fini par me maudire
J'ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y'a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!

"Relativise", c'est ce que j'me dis
Je ferai face aux épreuves quoi qu'il arrive
Je vole au-dessus des on dit
Mon chemin est sinueux, je suis maudit (Je suis maudit... c'est ma vie)
Mon chemin est sinueux, je suis maudit (Je suis maudit... c'est ma vie)
Mon chemin est sinueux, je suis maudit

Ma meuf veut habiter dans mon coeur mais mon coeur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s'attirent à ce qu'on dit
Suis-je maudit?
J'essaye de faire les choses carrés
Mais le Diable me tourne autour et les arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d'amour je mendie
J'suis maudit!

Cursed

My girl wants to live in my heart but my heart is a slum
Am I cursed?
I am made of good and evil and opposites attract, that's what they say
Am I cursed?
I try to do things right
But the Devil circles me and rounds them off
Am I cursed?
The umbilical cord is cut, impoverished of love, I beg
I'm cursed!

Straight out of the bowels of a cemetery
Make sure my flow doesn't beat anymore when you bury me
My dick in the beaks of crows without comment
My classics, unbreakable, word of a diamond dealer
I attract black cats and lightning
They drown in their spit, I'm at the wheel of a Panther
Foot on the floor, plunged into my dark thoughts
I dried up, like a sponge I take it on myself huh
Everyone has their own shit like in the toilets
I'm bound for life to a witch who deserved a one-shot
My mother had to move in above her
I fly crooked, 4 years she hasn't let go of my wings
She doesn't want to rebuild her life but wants to rot mine on Facebook
Completely psycho, I pay the price of the ass-zboub
Diabolical, she wants to destroy half of her son
That I end up in the closet, it's my ordeal, I resist
This benefits the enemies, numerous are the traps
The news is bad, between prayers and spells
Locked in this game by my clef of solfege
I don't explode yet I'm at the end of the wick
I'm cursed!

What haven't they done to destroy me?
They loved me so much they ended up cursing me
I let the Devil seduce me too much
My life a construction site, there are cranes in my future
Am I cursed? Am I cursed? Am I cursed? I'm cursed!
Am I cursed? Am I cursed? Am I cursed? I'm cursed!

I'm a monster but I have a heart like King Kong
What idiot dares to compare me to any rapper
My face bears the scratches of the Third World
I was 5 years old, between cousins we didn't cut our nails
While the MC's were getting creamed at Madame Drummond's
I envy no one, I'm cursed and well in my pumps
I was the child of the street, a soldier without fatigues
Became a general, I will end up president of my country
I walked barefoot and slipped into the well
They removed the glasses from my feet with a needle
I drank the cup in the cauldron, rooted in the tar
My brother stabbed me in the heart and I sang forgiveness
My past hacks me, don't expect to see me sink
Khey, I come out of the ruins of collapsed HLMs
A bullet grazed my ear, mine scratched your skull
Violence loses me when anger wins me over
I feel ashamed when my audience cheers me on
It's only sitting at the bottom of a mosque that I can find calm
Asphyxiated by my nightmares, I no longer sleep at night
I wake up in a nest of snakes
I'm cursed!

What haven't they done to destroy me?
They loved me so much they ended up cursing me
I let the Devil seduce me too much
My life a construction site, there are cranes in my future
Am I cursed? Am I cursed? Am I cursed? I'm cursed!
Am I cursed? Am I cursed? Am I cursed? I'm cursed!

"Put things into perspective", that's what I tell myself
I will face trials no matter what
I fly above hearsay
My path is winding, I am cursed (I am cursed... it's my life)
My path is winding, I am cursed (I am cursed... it's my life)
My path is winding, I am cursed

My girl wants to live in my heart but my heart is a slum
Am I cursed?
I am made of good and evil and opposites attract, that's what they say
Am I cursed?
I try to do things right
But the Devil circles me and rounds them off
Am I cursed?
The umbilical cord is cut, impoverished of love, I beg
I'm cursed!