Текст и перевод песни Rohff - Meurtrier

Meurtrier

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps, au tour des petits frères
Un tas de principes effacés, la coc' a ravagé le terter

Ceux qu′on loupé le wagon sont tombés sur les rails
Leur nez passe comme un train normal que leur cerveau déraille
Poucave se mélange à voyou, voyou à racaille
C'est l'anarchie dans le quartier toujours les mythos qui braillent
Tout un casting meurtrier pour un territoire qui maille
Le nerf de la guerre un string retiré par le seul qui graille
Toutes les histoires se ressemblent à quelques morts près
Sans foi ni loi, la rue te tue sans aucun regret
Vrai de vrai zinc fait son zinc pour des sous
Voyez-vous la valeur de la vie ici vaut pas un clou
Exécution devant la prison dedans tu te sentais mieux
Ont-ils peur du feu, pour être aussi orgueilleux

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Elle et lui s'aimaient passionnément
Baisaient comme des amants
Collés comme des aimants, ne restaient qu′entre eux seulement
Lui est névrosé dans la street la gâchette facile
Une vie de trafic de shit manque d'affection le cœur fragile
Elle, portugaise de la tess′ mignonne avec du style
Convoité par les dealers, son ex s'est fait tué en pleine ville
Son père au Brésil lui sa mère en asile
Placer à la DASS, les foyers toute l′enfance en exil
Sa vie ne repose que sur elle le Narvalo est possessif
Jalousie maladive il en devient agressif
Toujours coquette parfumé ça le met paro
A bout d'nerfs accusations mensongères échange d'insultes
Très vulgaire après les disputes les coups la violence se répète
Jusqu′au jour où le coin de la table est percuté par sa tête
Elle est morte sur le coup plus de pouls le corps inerte
Il réalise doucement qu′il vient de courir à sa perte
Tremblant calibre il attend pour se faire payer de son tort
Au lieu d'appeler le 17 il a appelé l′ange de la mort

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l'hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Ils s'entraînent à te faire, ils se font des poussettes
Ils mangent une guitare entière dont seul Marseille à la recette
Ton pote a donné le coup dans l′plan 5 à 7
Il a peur de se mouiller jeunesse oubliée 7 jours sur 7

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Murderer

Always the same headline in the news section
A few bursts of gunfire to warm up the neighborhood in winter
The old ones have done their time, it's the little brothers' turn
A bunch of principles erased, coke has ravaged the hood

Those who missed the train fell on the tracks
Their nose runs like a normal train while their brain derails
Snitches mix with thugs, thugs with scum
It's anarchy in the neighborhood, always the mythos yelling
A whole murderous cast for a territory that's struggling
The nerve of war, a thong removed by the only one who eats
All the stories are similar, except for a few deaths
Without faith or law, the street kills you without any regret
Real talk, zinc does his zinc for money
You see, the value of life here isn't worth a nail
Execution in front of the prison, inside you felt better
Are they afraid of fire to be so proud?

Always the same headline in the news section
A few bursts of gunfire to warm up the neighborhood in winter
The old ones have done their time, it's the little brothers' turn
A bunch of principles erased and coke has ravaged the hood

Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they want to make you)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they're going to make you)

She and he loved each other passionately
They kissed like lovers
Stuck together like magnets, they only stayed between themselves
He's neurotic on the street, trigger-happy
A life of dealing hash, lacking affection, a fragile heart
She's Portuguese from the projects, cute with style
Coveted by the dealers, her ex got killed in the middle of the city
Her father in Brazil, her mother in an asylum
Placed in foster care, homes throughout her childhood in exile
Her life rests only on her, the Narvalo is possessive
Sick jealousy, he becomes aggressive
Always well-dressed, perfumed, it drives him crazy
At his wit's end, false accusations, exchange of insults
Very vulgar, after the arguments, the blows, the violence repeats itself
Until the day the corner of the table is struck by her head
She died instantly, no pulse, her body inert
He slowly realizes he just ran to his own demise
Trembling, caliber in hand, he waits to pay for his wrong
Instead of calling 911, he called the angel of death

Always the same headline in the news section
A few bursts of gunfire to warm up the neighborhood in winter
The old ones have done their time, it's the little brothers' turn
A bunch of principles erased and coke has ravaged the hood

Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they want to make you)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they're going to make you)

They're training to make you, they're pushing themselves
They're eating a whole guitar, only Marseille has the recipe
Your buddy gave the hit in the 5 to 7 plan
He's afraid to get wet, youth forgotten 7 days a week

Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they want to make you)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (murderer)
Murderer, mur-mur-mur-mur-murderer (they're going to make you)