Текст и перевод песни Rohff - Meurtrier

Meurtrier

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps, au tour des petits frères
Un tas de principes effacés, la coc' a ravagé le terter

Ceux qu′on loupé le wagon sont tombés sur les rails
Leur nez passe comme un train normal que leur cerveau déraille
Poucave se mélange à voyou, voyou à racaille
C'est l'anarchie dans le quartier toujours les mythos qui braillent
Tout un casting meurtrier pour un territoire qui maille
Le nerf de la guerre un string retiré par le seul qui graille
Toutes les histoires se ressemblent à quelques morts près
Sans foi ni loi, la rue te tue sans aucun regret
Vrai de vrai zinc fait son zinc pour des sous
Voyez-vous la valeur de la vie ici vaut pas un clou
Exécution devant la prison dedans tu te sentais mieux
Ont-ils peur du feu, pour être aussi orgueilleux

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l′hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Elle et lui s'aimaient passionnément
Baisaient comme des amants
Collés comme des aimants, ne restaient qu′entre eux seulement
Lui est névrosé dans la street la gâchette facile
Une vie de trafic de shit manque d'affection le cœur fragile
Elle, portugaise de la tess′ mignonne avec du style
Convoité par les dealers, son ex s'est fait tué en pleine ville
Son père au Brésil lui sa mère en asile
Placer à la DASS, les foyers toute l′enfance en exil
Sa vie ne repose que sur elle le Narvalo est possessif
Jalousie maladive il en devient agressif
Toujours coquette parfumé ça le met paro
A bout d'nerfs accusations mensongères échange d'insultes
Très vulgaire après les disputes les coups la violence se répète
Jusqu′au jour où le coin de la table est percuté par sa tête
Elle est morte sur le coup plus de pouls le corps inerte
Il réalise doucement qu′il vient de courir à sa perte
Tremblant calibre il attend pour se faire payer de son tort
Au lieu d'appeler le 17 il a appelé l′ange de la mort

Toujours le même titre dans les pages faits divers
Quelques rafales pour réchauffer le quartier l'hiver
Les anciens ont fait leur temps au tour des petits frères
Un tas de principe effacés et la coc′ a ravagé le terter

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Ils s'entraînent à te faire, ils se font des poussettes
Ils mangent une guitare entière dont seul Marseille à la recette
Ton pote a donné le coup dans l′plan 5 à 7
Il a peur de se mouiller jeunesse oubliée 7 jours sur 7

Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils veulent te faire)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (meurtrier)
Meurtrier, meu-meu-meu-meu-meu meurtrier (ils vont te faire)

Убийца

Всё тот же заголовок в криминальной хронике
Пара очередей, чтобы согреть район зимой
Старики свое отмотали, теперь очередь младших
Куча принципов стёрта, кокаин разрушил район

Те, кто не успел на подножку, упали на рельсы
Их нос проходит, как обычный поезд, но мозги сошли с рельсов
Стукачи мешаются с бандитами, бандиты с отморозками
В районе анархия, вечно орут мифотворцы
Целый актёрский состав убийц за клочок земли
Движущая сила войны — стринги, снятые тем, кто у власти
Все истории похожи, разве что числом мертвецов
Без веры и закона, улица убьёт тебя без сожаления
Настоящий мужик зарабатывает свои деньги
Видишь ли, ценность жизни здесь не стоит и гроша
Казнь перед тюрьмой, внутри ты чувствовал себя лучше
Неужели они не боятся огня, чтобы быть такими гордыми?

Всё тот же заголовок в криминальной хронике
Пара очередей, чтобы согреть район зимой
Старики свое отмотали, теперь очередь младших
Куча принципов стёрта, и кокаин разрушил район

Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они хотят тебя сделать)
Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они сделают тебя)

Она и он любили друг друга страстно
Трахались, как любовники
Прилипали, как магниты, оставались только вдвоём
Он невротик, на улице легкий на курок
Жизнь в торговле гашишем, недостаток любви, хрупкое сердце
Она, португалка из района, милая и стильная
Желанная дилерами, её бывший был убит посреди города
Её отец в Бразилии, мать в психушке
Опека, детские дома, всё детство в изгнании
Её жизнь держится только на нём, он собственник
Болезненная ревность делает его агрессивным
Всегда кокетливая, надушенная, это бесит его
На пределе, ложные обвинения, обмен оскорблениями
Очень вульгарно, после ссор побои, насилие повторяется
Пока однажды угол стола не встретился с её головой
Она умерла на месте, пульс не прощупывается, тело безжизненно
Он медленно осознаёт, что только что погубил себя
Дрожа, он заряжает пистолет, чтобы расплатиться за свою вину
Вместо того чтобы позвонить в полицию, он позвал ангела смерти

Всё тот же заголовок в криминальной хронике
Пара очередей, чтобы согреть район зимой
Старики свое отмотали, теперь очередь младших
Куча принципов стёрта, и кокаин разрушил район

Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они хотят тебя сделать)
Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они сделают тебя)

Они тренируются делать из тебя убийцу, толкаются
Они съедают целую гитару, рецепт которой знает только Марсель
Твой друг нанёс удар в квартире с 5 до 7
Он боится вляпаться, забытая молодость 7 дней в неделю

Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они хотят тебя сделать)
Убийца, у-у-у-у-убийца (убийца)
Убийца, у-у-у-у-убийца (они сделают тебя)