Mon son - Rohff перевод на немецкий

Mon son

C'est plus que du son, plus qu'une passion
Misère et meurtres, sueurs froides et frissons
Génération Sacrifiée dans mon chant de vision
Visionnaire, j'vois l'avenir du ter-ter en visio
Plus qu'un disque de platine, mieux qu'une révélation
Si j'les baise sur leur son, j'le fais pour la sensation
Que la langue de Molière lèche ce beat en érection
Même une bête sanguinaire en éprouve de l'émotion
L'expression des mauvais garçons, volcanique éruption
Tu veux siroter notre sang chaud mets-y des glaçons
Comme mon flingue dans ton sous-sol ma musique raisonne
C'est ma femme j'la traite plus comme O.J. qu'Homer Simpson
J'laisse des traces de son partout sur mon passage
J'fais du sale, mon sort à la barre rejoint l'Sage
Il parle à tout les âges, 5 à 77
Pour lui tapez le 18, pour moi tapez le 17

J'veux donner de la force à toutes ces générations
Mon son les a vu grandir déchaînant les passions
Je chante avec mes tripes, mes folies, ma réflexion
Y'a pas un classique qu'j'n'ai pas fait sans la pression
Les vérités de mon son, (mon son), mon son
La qualité de mon son, (mon son), mon son (mon son)

Retour vers le passé, le Futur m'a lassé
Mon son trace en Féfé, le tien le regarde passer
Mon son rime avec échec scolaire, vitesse, cul, excès
K-sos For Life, nos quinquénaires n'ont pas fini de habsser
Mon son crève l'abcès, entre la rue et la Justice
Il fait pisser le pus de la de la police
Mon son donne du courage, pour charbonner, braver les coups durs
Réchauffe comme une 86 en GAV pour coups et blessures
Mes écrits des cicatrices chéloïde
Déchirent les points d'suture, l'visage de mes frères tués dans mes polaroïds
Ils plongent dans les regards vides
Embaument les caisses comme la weed
Le rap français a la bouche pleine #MesCouillesSontVides
Ils ont tous bu mes flows, maintenant il se prennent tous pour des druides
Narcissique à la plume cupide, stupide, que mon son te guide
C'est le son des générations 75-77
Pour lui tapez le 18, pour moi tapez le 17

J'veux donner de la force à toutes ces générations
Mon son les a vu grandir déchaînant les passions
Je chante avec mes tripes, mes folies, ma réflexion
Y'a pas un classique qu'j'n'ai pas fait sans la pression
Les vérités de mon son, (mon son), mon son
La qualité de mon son, (mon son), mon son (mon son)

Chirurgien du son, scalpel sur feuille blanche
J'dissèque la nature humaine tel un cours de science
J'sais que j'vendrai plus quand j'serai entre quatre planches
Ils pensaient que j'avais coulé, ma kalash est étanche
Mon son les dérange, coupable de tant de tueries
J'vais griller la relève comme un curé dans une nurserie
Souviens-toi premier album freestyle, dinguerie
Transporte les banlieusards depuis à l'ancienne tah les XXX
Vitry phénomène, dictateur de la bande FM
Mon son a grandi, les cellules et les promenades de Fresnes
J'bosse plus que ce sale nègre de Guerlain
C'est l'chant du coton qui t'étrangle avec ses chaînes
Je suis l'game, j'attise l'amour et la haine
Commme P-Square: "again and again and again"
J'baise leur son quand je veux tel un plan de 5 à 7
Pour lui tapez le 18, pour moi tapez le 17

J'veux donner de la force à toutes ces générations
Mon son les a vu grandir déchaînant les passions
Je chante avec mes tripes, mes folies, ma réflexion
Y'a pas un classique qu'j'n'ai pas fait sans la pression
Les vérités de mon son, (mon son), mon son
La qualité de mon son, (mon son), mon son (mon son)

Mein Sound

Es ist mehr als nur Sound, mehr als eine Leidenschaft
Elend und Morde, kalter Schweiß und Schauer
Geopferte Generation in meinem Gesang der Vision
Visionär, ich seh' die Zukunft des Viertels per Video
Mehr als eine Platinplatte, besser als eine Offenbarung
Wenn ich sie auf ihrem Sound ficke, tu ich's für das Gefühl
Dass die Sprache Molières diesen Beat in Erektion leckt
Selbst ein blutrünstiges Biest empfindet dabei Emotionen
Der Ausdruck der bösen Jungs, vulkanischer Ausbruch
Du willst unser heißes Blut schlürfen, tu Eiswürfel rein
Wie meine Knarre in deinem Keller hallt meine Musik wider
Sie ist meine Frau, ich behandle sie mehr wie O.J. als Homer Simpson
Ich hinterlasse überall Soundspuren, wo ich langgehe
Ich mach' Dreckiges, mein Schicksal vor Gericht gleicht dem des Weisen
Er spricht alle Altersgruppen an, von 5 bis 77
Für ihn wähl die 18, für mich wähl die 17

Ich will all diesen Generationen Kraft geben
Mein Sound hat sie aufwachsen sehen, Leidenschaften entfesselnd
Ich singe mit meinem Bauchgefühl, meinen Verrücktheiten, meiner Überlegung
Es gibt keinen Klassiker, den ich nicht unter Druck gemacht habe
Die Wahrheiten meines Sounds, (mein Sound), mein Sound
Die Qualität meines Sounds, (mein Sound), mein Sound (mein Sound)

Zurück in die Vergangenheit, die Zukunft hat mich gelangweilt
Mein Sound rast im Ferrari, deiner schaut ihm nach
Mein Sound reimt sich auf Schulversagen, Geschwindigkeit, Arsch, Exzess
K-sos fürs Leben, unsere Fünfzigjährigen sind noch nicht fertig mit dem Stressmachen
Mein Sound lässt den Abszess platzen, zwischen der Straße und der Justiz
Er lässt den Eiter der Polizei pissen
Mein Sound gibt Mut, zu schuften, harte Schläge zu trotzen
Wärmt wie eine 8.6 in Untersuchungshaft wegen Körperverletzung
Meine Schriften sind Keloide Narben
Reißen die Nähte auf, das Gesicht meiner getöteten Brüder in meinen Polaroids
Sie tauchen in die leeren Blicke ein
Erfüllen die Karren mit Duft wie Weed
Der französische Rap hat den Mund voll #MeineEierSindLeer
Sie haben alle meine Flows getrunken, jetzt halten sie sich alle für Druiden
Narzisstisch mit gieriger Feder, dumm, möge mein Sound dich führen
Das ist der Sound der Generationen 75-77
Für ihn wähl die 18, für mich wähl die 17

Ich will all diesen Generationen Kraft geben
Mein Sound hat sie aufwachsen sehen, Leidenschaften entfesselnd
Ich singe mit meinem Bauchgefühl, meinen Verrücktheiten, meiner Überlegung
Es gibt keinen Klassiker, den ich nicht unter Druck gemacht habe
Die Wahrheiten meines Sounds, (mein Sound), mein Sound
Die Qualität meines Sounds, (mein Sound), mein Sound (mein Sound)

Chirurg des Sounds, Skalpell auf weißem Blatt
Ich seziere die menschliche Natur wie in einer Wissenschaftsstunde
Ich weiß, ich werde mehr verkaufen, wenn ich zwischen vier Brettern liege
Sie dachten, ich wäre untergegangen, meine Kalasch ist wasserdicht
Mein Sound stört sie, schuldig an so vielen Krachern
Ich werde den Nachwuchs verbrennen wie ein Priester in einer Kinderkrippe
Erinnere dich ans erste Album Freestyle, Wahnsinn
Transportiert die Vorstädter seit den alten Zeiten wie die XXX
Vitry Phänomen, Diktator des UKW-Bandes
Mein Sound ist gewachsen, die Zellen und die Hofgänge von Fresnes
Ich arbeite mehr als dieser dreckige Neger von Guerlain
Das ist der Gesang der Baumwolle, der dich mit seinen Ketten erwürgt
Ich bin das Game, ich schüre Liebe und Hass
Wie P-Square: "again and again and again"
Ich ficke ihren Sound, wann ich will, wie ein Seitensprung von 5 bis 7
Für ihn wähl die 18, für mich wähl die 17

Ich will all diesen Generationen Kraft geben
Mein Sound hat sie aufwachsen sehen, Leidenschaften entfesselnd
Ich singe mit meinem Bauchgefühl, meinen Verrücktheiten, meiner Überlegung
Es gibt keinen Klassiker, den ich nicht unter Druck gemacht habe
Die Wahrheiten meines Sounds, (mein Sound), mein Sound
Die Qualität meines Sounds, (mein Sound), mein Sound (mein Sound)