Rohff - Rap Game - перевод текста песни на английский

Rap Game

Slalom dans les tunnels, conduite de criminel

Slalom in the tunnels, driving a criminal

Tu veux du sensationnel, rince toi les yeux j'perce tes prunelles

You want sensational, rinse your eyes I'm piercing your eyes

Les radars ont vu passer un fantôme, j'bicrave le trône

The radars have seen a ghost pass by, I'm shaking the throne

Dans l'Rap Game, j'ai fait ma place comme Vendôme

In the Rap Game, I made my place as Vendôme

Il ne peut y en avoir qu'un, pour rivaliser y'en a aucun

There can only be one, to compete there is none

On parle d'un transfert du rap français au ricain

We are talking about a transfer of French rap to the Rican

J'ai rien contre les States, j'ai freestylé au Hip Hop Show nigga

I have nothing against the States, I freestyled at the Hip Hop Show nigga

Ils reconnaissent que l'rap français a trop d'flow nigga

They recognize that the French rap has too much flow nigga

Aucune contradiction, interprète à ma facon

No contradiction, interpreter in my way

C'est pas Fifty que j'fuck mais plutôt ses contrefaçons

It's not Fifty that I'm fucking but rather her fakes

J'ai dû sauver son concert lors de ma détention

I had to save his concert during my detention

4 000 tickets d'vendus parce que Hous est en permission

4,000 tickets sold because Hous is on leave

C'est du-du-du on t'nique, fuck la tecktonik

It's a du-du-du we're fucking you, fuck the tecktonik

Mon seul bling-bling fût un bracelet électronique

My only bling-bling was an electronic bracelet

Le Rap Game envoie des piques, étudie mes techniques

The Rap Game sends spades, study my techniques

J'pratique sans théorie le hardcore le plus authentique

I practice without theory the most authentic hardcore

(Rap Game) 2pac, Biggie

(Rap Game) MySpace, groupies

(Rap Game) fuck fuck fuck ton clan, tes supporters

(Rap Game) fuck fuck fuck your clan, your supporters

(Rap Game) sur le net et le ter-ter

(Rap Game) on the net and the ter-ter

(Rap Game) entre le rap et la street

(Rap Game) between rap and street

(Rap Game) y a qu'la porte du studio qui sépare

(Rap Game) there's only the studio door separating

(Rap Game) tu veux ma place hip-hopcrite

(Rap Game) do you want my hip-hop spot?

(Rap Game) ah ah ah des barres

(Rap Game) ah ah ah bars

Y'a de quoi rager ils veulent me clasher et moi les kalasher

There's something to rage about they want to clash with me and I want to smash them

J'rappe pas comme un petit, t'sais quel âge j'ai

I don't rap like a kid, you know how old I am

La marche arrière est cassée, mes freins ont lâché

The reverse gear is broken, my brakes have dropped

Encouragé par la voyoucratie, promis j'vais tout arracher

Encouraged by the thuggery, I promise I'll tear it all out

T'es juste un MC et moi un homme d'affaire comme Jay-Z

You're just an MC and I'm a businessman like Jay-Z

C'était le rap, le habs, Manchester ou Chelsea

It was rap, the habs, Manchester or Chelsea

Si to the motherfucking si, si si ouais ouais

If to the motherfucking if, if if yeah yeah

To the motherfucking ouais, ouais ouais ouais

To the motherfucking yeah, yeah yeah yeah

Tous les yeux sur moi comme Pac, sur moi pédé tu jactes

All eyes on me like Pac, on me faggot you're jacking

Quoi, quoi, j'te charcle, électrique décharge

What, what, I'm charcling you, electric discharge

Comme d'hab', le 9-4 va récidiver

As usual, the 9-4 will happen again

Dans l'marathon du rap, j'pars de la ligne d'arrivée

In the spirit of rap, I'm starting from the finish line

Ils s'improvisent tous rappeurs, acteurs, producteurs, manageurs

They all improvise rappers, actors, producers, managers

Gangsters, videurs, prêcheurs, médiateurs

Gangsters, bouncers, preachers, mediators

Le Rap Game a trouvé la faille du détecteur

The Rap Game has found the flaw in the detector

Ils misent tout sur la carrosserie et nous sur le moteur

They bet everything on the bodywork and we on the engine

(Rap Game) 2pac, Biggie

(Rap Game) MySpace, groupies

(Rap Game) fuck fuck fuck ton clan, tes supporters

(Rap Game) fuck fuck fuck your clan, your supporters

(Rap Game) sur le net et le ter-ter

(Rap Game) on the net and the ter-ter

(Rap Game) entre le rap et la street

(Rap Game) between rap and street

(Rap Game) y a qu'la porte du studio qui sépare

(Rap Game) there's only the studio door separating

(Rap Game) tu veux ma place hip-hopcrite

(Rap Game) do you want my hip-hop spot?

(Rap Game) ah ah ah des barres

(Rap Game) ah ah ah bars

On m'voit peu, comme le ke-cra je circule

They don't see me much, like the ke-cra I circulate

J'suis pas amoureux des caméras, j'ai plus de recul

I'm not in love with the cameras, I have more hindsight

Aucune 'tasse nous divisera dans ses calculs

No 'cup will divide us in its calculations

J'les trouve ridicule, du haut de mon album je les vois tous en minuscule

I find them ridiculous, from the top of my album I see them all in lowercase

10 ans d'avance sur les concurrents j'les déplume

10 years ahead of the competitors I deplore them

Y'a qu'leur cahier qui est Conquérant, j'nettoie La Nocturne

There is only their notebook that is Conquering, I clean The Night

Vi-vi-vi-vive la génération Rap Line

Vi-vi-vi-long live the Rap Line generation

Qui écrit bourrée et ne kick que des ponch-line

Who writes drunk and only kicks ponch-lines

Ils veulent un feat, j'pousse la chaise roulante de leur buzz

They want a feat, I push the wheelchair of their buzz

Mais les oreilles ne s'partagent pas quand il s'agit de Hous

But the ears don't open when it comes to Hous

Mélangeons pas les odeurs, c'est l'interprète et auteur

Let's not mix smells, it's the performer and author

Du génocide on enregistre au bord de l'homicide

Genocide is recorded on the verge of homicide

(Rap Game) trop d'rumeurs et d'commentaires, peu d'action

(Rap Game) too many rumors and comments, little action

J'ai lancé la mode des vidéos sur Dailymotion

I launched the fashion for videos on Dailymotion

(Rap Game) le rap game veut sa part du ghetto, ses stratégies marketing

(Rap Game) the rap game wants its share of the ghetto, its marketing strategies

La taule, les bracos, biatch en casting

The prison, the bracos, biatch in casting

Les armes en photo, il revendique la 0-9

The weapons in the photo, he claims the 0-9

Que du bluff avant son succès il gérait zéro meufs

That's a bluff before his success, he managed zero girls

Il perd son sang froid, exprime sa jalousie

He loses his temper, expresses his jealousy

Devant une groupie qui porte du Distinct, qui font "Housni"

In front of a groupie who wears Makeup, who do "Housni"

(Rap Game) 2pac, Biggie

(Rap Game) MySpace, groupies

(Rap Game) fuck fuck fuck ton clan, tes supporters

(Rap Game) fuck fuck fuck your clan, your supporters

(Rap Game) sur le net et le ter-ter

(Rap Game) on the net and the ter-ter

(Rap Game) entre le rap et la street

(Rap Game) between rap and street

(Rap Game) y a qu'la porte du studio qui sépare

(Rap Game) tu veux ma place hip-hopcrite

(Rap Game) ah ah ah des barres

Rohff - Rap Game

Текст и перевод песни Rohff - Rap Game

Альбом