Rohff - Relation de merde - перевод текста песни на русский

Relation de merde - Rohffперевод на русский




Relation de merde
Дерьмовые отношения
C'est le retour du veritable fantastique formidable
Возвращение настоящего, фантастического, потрясающего
En direct du 645 Ci Cab
Прямо из 645 Ci Cab
La classe parce que le ghetto en a marre de crasse
Класс, потому что гетто устало от грязи
On s'fait reciter contre l'oeil de toutes les sales races
Мы читаем рэп против взглядов всех этих мерзких рож
Les mecs ragent aujourd'hui que jsuis plus haut qu'eux
Парни бесятся, что я теперь выше их
Comme si jleur devais quelque chose
Как будто я им что-то должен
Qu'avais un contrat avec eux
Как будто у меня с ними контракт
Rends pas service, pour crier sur tous les toits des tours
Не делай одолжений, чтобы кричать об этом с крыш всех домов
Moi jsuis pas ta bequille, t'as bien compris fais pas le sourd
Я не твоя костыль, ты меня понял, не притворяйся глухим
J'envie personne, n'attend pas qu'on me tende la main
Я никому не завидую, не жду, что мне кто-то протянет руку
J'ai peur de personne et marche pas aux caprices des gamins
Я никого не боюсь и не иду на поводу у капризов сопляков
Jveux que personne ne me fasse croquer quoique ce soit
Я не хочу, чтобы меня кто-то обманывал
J'compte sur personne, pour pas qu'on me decoive
Я ни на кого не рассчитываю, чтобы меня не разочаровали
J'ecris tous mes textes, et trouve tous mes flows
Я пишу все свои тексты и нахожу все свои флоу
On m'dit de me barrer au States, et que dans la vie ya pas que l'studio
Мне говорят, чтобы я валил в Штаты, и что в жизни есть не только студия
Même dans le Sahara, jrefuserais ton verre d'eau
Даже в Сахаре я отказался бы от твоего стакана воды
Jsais meme plus a quoi tu ressemble, tellement que tu me tournes le dos
Я даже не помню, как ты выглядишь, настолько ты от меня отвернулась
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Avant c'etait nous contre eux tous, maintenant c'est nous contre nous devant eux tous
Раньше это были мы против них всех, теперь это мы против нас перед ними всеми
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Pour une place, une tasse, une liasse c'est la trahison
За место, за чашку, за пачку денег - вот она, измена
Double face serres la main aux chiens que nous haîssons
Двуличная, жмешь руку псам, которых мы ненавидим
Jme suis jamais comporté comme un chlague, a cause de la hass
Я никогда не вел себя как тряпка из-за ненависти
A la place du coeur, tu te grefferais une liasse
Вместо сердца ты бы себе пришила пачку денег
J'parle de l'attitude qu'on a entre nous
Я говорю об отношениях между нами
Les crottes de nez sont fiers et les groupies sont croques de nous
Сопляки зазнались, а группи хотят нас отхватить
Mais ils savent pas c'qui s'passe
Но они не знают, что происходит
Avant on s'faisait la bise maintenant on se serre la main et khlasse
Раньше мы целовались, теперь жмем друг другу руки и все
On trac
Мы уходим
C'est la course a l'officialité qui nous brise
Это гонка за официальным признанием нас ломает
L'amitié a été racheté par le biz
Дружбу купил этот бизнес
On cultive un mensonge depuis notre rencontre
Мы взращивали ложь с нашей первой встречи
Toutes ces années n'ont servies a rien tu te rends compte
Все эти годы прошли зря, ты понимаешь?
T'as le langage du loubard mais t'as pas le cran
У тебя язык как у гопника, но нет смелости
T'as du mal a me regarder meme quand jsuis a l'ecran
Тебе трудно смотреть на меня, даже когда я на экране
C'est quoi qui te gene, mon energie, mon charisme
Что тебя беспокоит, моя энергия, моя харизма?
Soit disant ami d'enfance tu demandes meme pas des nouvelles d'Harris
Так называемый друг детства, ты даже не спрашиваешь о Харрисе
J'ai tellement fais le premier que jm'en suis oublié
Я так много делал для других, что забыл о себе
Contraints de s'embrouiller, ta fraternité n'aime pas se mouiller
Вынуждены ссориться, твоя братия не любит пачкаться
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Avant c'etait nous contre eux tous, maintenant c'est nous contre nous devant eux tous
Раньше это были мы против них всех, теперь это мы против нас перед ними всеми
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Pour une place, une tasse, une liasse c'est la trahison
За место, за чашку, за пачку денег - вот она, измена
Double face serres la main aux chiens que nous haîssons
Двуличная, жмешь руку псам, которых мы ненавидим
Au lieu de rester humbles, reconnaissants les gens se plaignent
Вместо того, чтобы оставаться скромными, благодарными, люди жалуются
C'est le monde a l'envers, a se demander pour qui ils se prennent
Мир перевернулся, интересно, за кого они себя принимают
T'as gratitude te bouscule au rebond
Твоя благодарность бьет тебя рикошетом
Finis l'assiette avec le pain a la fin, il dit que c'n'est pas bon
Доедает тарелку с хлебом до конца, а потом говорит, что невкусно
Mes principes sont propres a la rue, a mon education
Мои принципы принадлежат улице, моему воспитанию
Jprie, ne demande jamais d'oseille, dans mes invocations
Я молюсь, никогда не прошу денег в своих молитвах
Tout cque je touche devient platine, jdois admettre que c'est grace a Dieu
Все, к чему я прикасаюсь, становится платиновым, должен признать, что это благодаря Богу
T'es pas content, c'est a Lui qu'il faut s'en remettre
Ты не довольна, это Ему ты должна жаловаться
Si jcalculais pas l'islam, je vivrais sans remede
Если бы я не принимал ислам всерьез, я бы жил без лекарств
Jcombat, le vice, mon ego, et j'avance sans leur aides
Я борюсь с пороком, своим эго и продвигаюсь без их помощи
Jme sens aussi seul dans mes chiottes qu'en leur presence
Я чувствую себя так же одиноко в своем туалете, как и в их присутствии
Ca sert la main aux ennemis tu m'etonnes qu'ils prennent la confiance
Жмешь руку врагам, не удивляюсь, что они наглеют
J'marche avec des gens qui m'apprecient au nom de Dieu
Я иду с людьми, которые ценят меня во имя Бога
Ceux qui sont pour mon nom t'inquietes jles crame en moins de 2, j'm'eloigne d'eux
Тех, кто за мое имя, не волнуйся, я их раскусываю меньше чем за две секунды, я отдаляюсь от них
Cque je ferais pour eux, ils ne leur feraient pour moi mec
То, что я бы сделал для них, они бы не сделали для меня, чувак
J'ai trop jetté d'amour par les fenetres
Я слишком много любви выбросил в окно
On peut recoller les morceaux ca tiendra plus comme avant
Можно склеить осколки, но это уже не будет как прежде
Chacun sa conso, ses supporters et bon vent
У каждого своя компания, свои фанаты и попутный ветер
Mentale de bonhomme, c'est pire que de baiser la femme de son binome
Мыслить как мужчина - это хуже, чем переспать с женой своего кореша
Le pardon ne change pas le naturel de l'homme
Прощение не меняет природу человека
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Avant c'etait nous contre eux tous, maintenant c'est nous contre nous devant eux tous
Раньше это были мы против них всех, теперь это мы против нас перед ними всеми
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Pour une place, une tasse, une liasse c'est la trahison
За место, за чашку, за пачку денег - вот она, измена
Double face serres la main aux chiens que nous haîssons
Двуличная, жмешь руку псам, которых мы ненавидим
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Avant c'etait nous contre eux tous, maintenant c'est nous contre nous devant eux tous
Раньше это были мы против них всех, теперь это мы против нас перед ними всеми
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Pour une place, une tasse, une liasse c'est la trahison
За место, за чашку, за пачку денег - вот она, измена
Double face serres la main aux chiens que nous haîssons
Двуличная, жмешь руку псам, которых мы ненавидим
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения, дерьмовые отношения
Fais pas style t'es content dme voir jaloux, t'es trahis par ton regard
Не делай вид, что ты рада меня видеть, ревнивая, твой взгляд тебя выдает
Arrete de sourire faut pas se voiler la face, hypocrite
Перестань улыбаться, не нужно обманывать себя, лицемерка
Jte gene ou quoi?
Я тебя раздражаю, что ли?
Aller fais un effort regarde moi en face
Давай, постарайся, посмотри мне в лицо
Tu creves de jalousie
Ты умираешь от зависти
Moi jveux pas de ton amour, jrigolerais pas de ton humour
Мне не нужна твоя любовь, я не буду смеяться над твоими шутками
T'as peur de mon temperament, demain si je clamse
Ты боишься моего темперамента, вдруг завтра я сдохну
Viens pas presenter tes condoleances a ma mere
Не приходи выражать соболезнования моей матери
Mets pas les pieds chez moi
Не появляйся у меня дома
Parce que de mon vivant t'etais un gros batard, un gros jaloux
Потому что при моей жизни ты была настоящей стервой, жутко ревнивой
Mais jvais pas insulter ta mere
Но я не буду оскорблять твою мать
J'ai besoin de personne, juste pour m'enterrer c'est tout
Мне никто не нужен, только чтобы меня похоронили, вот и все
Et pour ca je serais reconnaissant au moins moi
И за это я буду благодарен, по крайней мере, я
C'est quoi ton probleme, l'officialité, les meufs, les gogos danseuses?
В чем твоя проблема, официальное признание, телки, тупые танцовщицы?
Aller prend les toutes et barre toi, casse toi d'ici
Да забирай их всех и проваливай, убирайся отсюда
Rien a fouttre, mais sache une chose
Мне плевать, но знай одну вещь
Dans l'rap y a personne qui m'arrete, ya rien a faire la dessus c'est mort
В рэпе меня никто не остановит, с этим ничего не поделаешь, это конец
T'es pas de mon niveau, t'es pile poil a la hauteur de ma euque
Ты не моего уровня, ты ровно на уровне моей пятки
Et reviens plus ici, ya plus rien a gratter ici
И больше не возвращайся сюда, здесь больше нечего ловить
Tout seul, solitaire, j'ai la dalle mon frere, comme un vers
Один, в одиночестве, я голоден, брат, как червь





Авторы: Daniel Camara, Housni M'kouboi, Abdel Kader Gacem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.