Revers de la médaille - Rohff перевод на немецкий

Revers de la médaille

On s'connais pas mais tous les chemins ne mene pas à l'homme
Les yeux bien ouvert une parole de bonhomme
Une flamme en enfers quand le diable me talonne
Quelque part dans l'univers l'expression d'un atome
Je sais me faire entendre au milieu des êtres
Je plante mon drapeau devant tout ske vous etes
Qui me chante par coeur n'a pas fini dme connaitre
Le tour de moi même est plus long qu'le tour dla planete
Chacun dmes pas ilumine le bitume
Comme mickael dans bili jean jblanchi mon amértume
Sors tes jumelles regarde moi planer avec une plume
Faire tapiner l'soleil baiser la pleine lune
J'allume un gar-ci assis au coeur d'la voyoucratie
Loin du rap francais j'exerce en otarcie
Bien dans mes pompe magré les cailloux dans mes gucci
L'endroit le plus sombre se trouve juste sous la bougie
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Je vis l'revers de la médaille
En silence on fait pa d'dépresion juste une crise de consience
J'avou m'etre assagit jméprise mon bon sens sanguinaire à la moindre
Prise de confience
Jmichtonne ma chance, vie dma passion
T'envie mon étoile la tienne brille par procuration
Aspire à ma déstruction
Jm'écroule pas reconnu par toute une nation
Boycott pas
Ma vie flotte dans la merde mais ne coule pas
Puis sa mère sont les larmes qui ne coule pas
Laisse les chialer dans le soupe
Toujours le vent d'troupe
Jsuis en attache des vent et tien les moral des troupes
Ma vie n'a rien d'un scoop
Pas d'quoi sortir les mouchoir
Je dors dans le luxe avec un coeur de clochard
J'ai besoin de plus pour des caprice de richard
A la vent du air plus pour survoller mes cochemards
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Tellement les pied sur terre que j'menracine avec l'age
Comoriens comme Baya jme sens survivant d'un crash
Un homage la vie une longue marche
J'nage avec mes couilles en guise de boué d'sauvtage
A contre courant j'ai pris le large
J'oublie pas les frero d'lautre coté du rivage
Ou dans mon sillage avec le 36 au retro
On a plus la meme vie mais né en moin la meme mentale
Le show bizz qui nous juge est peu fréquentable
Nous offre des magnum et leur femme s'invite a notre table
Leur gosses trop mignionne mon son dans leur Ifone
Pti j'suis lreververs dla médaille de ton père et d'sa patri
Jfesait quécro mes futurs ennemis
Y on plus dforce et un avnir en plein agonie
Jcavale des 1h et demi j'entretient la carcasse
Rapide et puissant la grande classe
Ou que jaille le respect m'attend
Chanter flatter de voir autant de jeunes me représenté
La vie d'artiste est si belle mais si triste
On a pas d'médiatique bouzi les mères de mes fils
Fausse les relations dénoue les liens de sang
Elveur de groupies dans l'caré VIP jpert mon temps
Victime de mes bizz de mes bandes de disque
Houss assume Rohff car la métriiiise
REFRAIN (X3)
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi

Kehrseite der Medaille

Wir kennen uns nicht, doch nicht alle Wege führen zum Mann
Die Augen weit offen, ein Wort eines Ehrenmanns
Eine Flamme in der Hölle, wenn der Teufel mir auf den Fersen ist
Irgendwo im Universum, der Ausdruck eines Atoms
Ich weiß, wie ich mich inmitten der Wesen Gehör verschaffe
Ich pflanze meine Flagge vor allem, was ihr seid
Wer meine Lieder auswendig kann, kennt mich noch lange nicht
Die Reise um mich selbst ist länger als die um den Planeten
Jeder meiner Schritte erhellt den Asphalt
Wie Michael in Billie Jean, bleiche ich meine Verbitterung
Hol dein Fernglas raus, sieh mich mit einer Feder schweben
Die Sonne auf den Strich schicken, den Vollmond ficken
Ich zünde mir eine Zigarette an, sitzend im Herzen der Gangsterherrschaft
Weit weg vom französischen Rap, praktiziere ich in Autarkie
Gut in meinen Schuhen, trotz der Steine in meinen Guccis
Der dunkelste Ort befindet sich direkt unter der Kerze
REFRAIN
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Wie jede Kulisse ihre Rückseite hat
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Ich nehme es auf mich und mein Stern strahlt über mir
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Als ob der Ruhm sie nicht verkehrt herum ins Visier nähme
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Niemand zählt auf mich und mein Stern strahlt über mir
Ich lebe die Kehrseite der Medaille
In der Stille machen wir keine Depression durch, nur eine Gewissenskrise
Ich gebe zu, ruhiger geworden zu sein, ich verachte meinen gesunden Menschenverstand, [werde] blutrünstig
beim geringsten Anflug von Selbstsicherheit
Ich erschleiche mir mein Glück, lebe von meiner Leidenschaft
Du beneidest meinen Stern, deiner leuchtet nur durch Stellvertretung
Du strebst nach meiner Zerstörung
Ich breche nicht zusammen, anerkannt von einer ganzen Nation
Man boykottiert mich nicht
Mein Leben treibt in der Scheiße, aber sinkt nicht
Und verdammt, das sind die Tränen, die nicht fließen
Lass sie in die Suppe heulen
Immer der Antrieb der Truppe
Ich nutze die Winde und halte die Moral der Truppen hoch
Mein Leben ist keine Schlagzeile wert
Kein Grund, die Taschentücher rauszuholen
Ich schlafe im Luxus mit dem Herzen eines Penners
Ich brauche mehr für die Launen eines Reichen
Brauche mehr Air [Schuhe], um meine Albträume zu überfliegen
REFRAIN
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Wie jede Kulisse ihre Rückseite hat
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Ich nehme es auf mich und mein Stern strahlt über mir
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Als ob der Ruhm sie nicht verkehrt herum ins Visier nähme
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Niemand zählt auf mich und mein Stern strahlt über mir
So sehr mit den Füßen auf der Erde, dass ich mit dem Alter Wurzeln schlage
Komorer wie Baya, ich fühle mich wie der Überlebende eines Absturzes
Eine Hommage, das Leben ein langer Marsch
Ich schwimme mit meinen Eiern als Rettungsring
Gegen den Strom bin ich aufs offene Meer hinausgefahren
Ich vergesse nicht die Brüder am anderen Ufer
Oder in meinem Kielwasser mit der 36 [Polizeipräsidium] im Rückspiegel
Wir haben nicht mehr dasselbe Leben, aber trotzdem dieselbe Mentalität
Das Showbiz, das uns verurteilt, ist selbst nicht gesellschaftsfähig
Bietet uns Magnumflaschen an und ihre Frauen laden sich an unseren Tisch ein
Ihre süßen Kinder haben meinen Sound auf ihrem iPhone
Kleiner, ich bin die Kehrseite der Medaille deines Vaters und seines Vaterlandes
Ich ließ meine zukünftigen Feinde erzittern
Sie haben keine Kraft mehr und eine Zukunft in Agonie
Ich renne anderthalb Stunden, ich pflege den Kadaver [meinen Körper]
Schnell und stark, die große Klasse
Wohin ich auch gehe, der Respekt erwartet mich
Ich singe, geschmeichelt zu sehen, wie so viele Junge mich repräsentieren
Das Künstlerleben ist so schön, aber so traurig
Wir haben keinen Medienrummel, Scheiß drauf, die Mütter meiner Söhne
Verfälscht die Beziehungen, löst die Blutsbande
Groupie-Züchter im VIP-Bereich, ich verschwende meine Zeit
Opfer meines Business, meiner Plattenverkäufe
Houss steht zu Rohff, denn die Meisterung/Kontrolle [ist da]
REFRAIN (X3)
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Wie jede Kulisse ihre Rückseite hat
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Ich nehme es auf mich und mein Stern strahlt über mir
Meine Medaille hat ihre Kehrseite
Als ob der Ruhm sie nicht verkehrt herum ins Visier nähme
Immer sicher meiner selbst, der böse Blick auf mir
Niemand zählt auf mich und mein Stern strahlt über mir