Текст и перевод песни Rohff - Revers de la médaille

Revers de la médaille

On s'connais pas mais tous les chemins ne mene pas à l'homme
Les yeux bien ouvert une parole de bonhomme
Une flamme en enfers quand le diable me talonne
Quelque part dans l'univers l'expression d'un atome
Je sais me faire entendre au milieu des êtres
Je plante mon drapeau devant tout ske vous etes
Qui me chante par coeur n'a pas fini dme connaitre
Le tour de moi même est plus long qu'le tour dla planete
Chacun dmes pas ilumine le bitume
Comme mickael dans bili jean jblanchi mon amértume
Sors tes jumelles regarde moi planer avec une plume
Faire tapiner l'soleil baiser la pleine lune
J'allume un gar-ci assis au coeur d'la voyoucratie
Loin du rap francais j'exerce en otarcie
Bien dans mes pompe magré les cailloux dans mes gucci
L'endroit le plus sombre se trouve juste sous la bougie
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Je vis l'revers de la médaille
En silence on fait pa d'dépresion juste une crise de consience
J'avou m'etre assagit jméprise mon bon sens sanguinaire à la moindre
Prise de confience
Jmichtonne ma chance, vie dma passion
T'envie mon étoile la tienne brille par procuration
Aspire à ma déstruction
Jm'écroule pas reconnu par toute une nation
Boycott pas
Ma vie flotte dans la merde mais ne coule pas
Puis sa mère sont les larmes qui ne coule pas
Laisse les chialer dans le soupe
Toujours le vent d'troupe
Jsuis en attache des vent et tien les moral des troupes
Ma vie n'a rien d'un scoop
Pas d'quoi sortir les mouchoir
Je dors dans le luxe avec un coeur de clochard
J'ai besoin de plus pour des caprice de richard
A la vent du air plus pour survoller mes cochemards
REFRAIN
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Tellement les pied sur terre que j'menracine avec l'age
Comoriens comme Baya jme sens survivant d'un crash
Un homage la vie une longue marche
J'nage avec mes couilles en guise de boué d'sauvtage
A contre courant j'ai pris le large
J'oublie pas les frero d'lautre coté du rivage
Ou dans mon sillage avec le 36 au retro
On a plus la meme vie mais né en moin la meme mentale
Le show bizz qui nous juge est peu fréquentable
Nous offre des magnum et leur femme s'invite a notre table
Leur gosses trop mignionne mon son dans leur Ifone
Pti j'suis lreververs dla médaille de ton père et d'sa patri
Jfesait quécro mes futurs ennemis
Y on plus dforce et un avnir en plein agonie
Jcavale des 1h et demi j'entretient la carcasse
Rapide et puissant la grande classe
Ou que jaille le respect m'attend
Chanter flatter de voir autant de jeunes me représenté
La vie d'artiste est si belle mais si triste
On a pas d'médiatique bouzi les mères de mes fils
Fausse les relations dénoue les liens de sang
Elveur de groupies dans l'caré VIP jpert mon temps
Victime de mes bizz de mes bandes de disque
Houss assume Rohff car la métriiiise
REFRAIN (X3)
Ma médaille à son revers
Comme chaque décors à son envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
J'prend sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi
Ma médaille à son revers
Comme si la gloire ne la visait à l'envers
Toujours sur de moi mauvais oeil sur moi
Personne compte sur moi et mon étoile brille au dessu d'moi

Обратная сторона медали

Мы не знакомы, но не все дороги ведут к человеку,
Глаза широко открыты, слово мужчины,
Пламя в аду, когда дьявол наступает мне на пятки,
Где-то во вселенной выражение атома.
Я знаю, как быть услышанным среди людей,
Я устанавливаю свой флаг перед всем, что вы из себя представляете,
Кто поёт меня наизусть, ещё не закончил меня узнавать,
Путь вокруг меня длиннее, чем путь вокруг планеты.
Каждый мой шаг освещает асфальт,
Как Майкл в Billie Jean, я отбеливаю свою горечь,
Достань свой бинокль, смотри, как я парю с пером,
Заставляю солнце заниматься проституцией, целую полную луну.
Я закуриваю сигаретку, сидя в сердце бандитизма,
Вдали от французского рэпа я практикуюсь в одиночестве,
Хорошо чувствую себя в своих туфлях, несмотря на камни в моих Gucci,
Самое темное место находится прямо под свечой.
ПРИПЕВ
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как и у каждой декорации есть изнанка,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Я держусь, и моя звезда сияет надо мной.
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как будто слава видит её наоборот,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Никто не рассчитывает на меня, и моя звезда сияет надо мной.
Я живу обратной стороной медали.
В тишине нет депрессии, только кризис совести,
Признаю, что успокоился, презираю свой здравый смысл, кровожадный при малейшем
доверии.
Усиленно работаю над своей удачей, живу своей страстью,
Ты завидуешь моей звезде, твоя сияет по доверенности,
Стремишься к моему разрушению,
Я не рушусь, признанный целой нацией.
Бойкот не пройдёт.
Моя жизнь плавает в дерьме, но не тонет,
К чёрту слёзы, которые не текут,
Пусть плачут в суп,
Всегда ветер перемен,
Я связан с ветрами и поддерживаю моральный дух войск,
Моя жизнь не сенсация,
Нечего доставать платки.
Я сплю в роскоши с сердцем бродяги,
Мне нужно больше для капризов богача,
По ветру, чтобы парить над своими кошмарами.
ПРИПЕВ
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как и у каждой декорации есть изнанка,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Я держусь, и моя звезда сияет надо мной.
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как будто слава видит её наоборот,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Никто не рассчитывает на меня, и моя звезда сияет надо мной.
Настолько крепко стою на земле, что с возрастом пускаю корни,
Коморец, как Бая, я чувствую себя выжившим в авиакатастрофе,
Дань уважения жизни, долгий путь,
Я плыву, используя свои яйца как спасательный круг.
Против течения я ушёл в открытое море,
Я не забываю братьев по ту сторону берега,
Или в моём кильватере с 36 в зеркале заднего вида,
У нас больше нет той же жизни, но мы родились с тем же менталитетом.
Шоу-бизнес, который нас судит, не очень презентабелен,
Предлагает нам магнум, и их жены приглашаются к нашему столу,
Их дети такие милые, мой звук в их iPhone.
Малыш, я обратная сторона медали твоего отца и его наследия,
Я растил своих будущих врагов,
У них больше нет сил и будущее в полной агонии.
Я скачу полтора часа, поддерживаю тушу,
Быстрый и мощный, высший класс,
Куда бы я ни пошёл, меня ждёт уважение,
Приятно видеть, как так много молодых людей представляют меня.
Жизнь артиста так прекрасна, но так печальна,
У нас нет медийных мамаш, матери моих сыновей.
Фальшивые отношения развязывают кровные узы,
Разводчик группи, в VIP-зоне я теряю время,
Жертва своего бизнеса, своих лейблов,
Хасс, поддержи Rohff, потому что мастерство.
ПРИПЕВ (X3)
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как и у каждой декорации есть изнанка,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Я держусь, и моя звезда сияет надо мной.
Моя медаль имеет свою обратную сторону,
Как будто слава видит её наоборот,
Всегда уверен в себе, сглаз на мне,
Никто не рассчитывает на меня, и моя звезда сияет надо мной.