Rien à prouver - Rohff перевод на немецкий

Rien à prouver

I'm proud me

Han

J'ai écrit c'texte devant un miroir, mon reflet m'inspire tant d'histoires
Faits divers, sirènes, gyrophares, j'suis l'addition de mes banlieusards
Vitrot de La Semise à La Gare, des Malassis à Balzac en passant par Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, un flic, un cocard, les petits cognent
T'aimes les bananes, welcome, demande aux CRS, on a les mêmes gomme-cognes
Ne prends pas nos braqueuses pour des bouffonnes
Coup d'crosse, postiches comme au bois d'Boulogne
Alignés que des bonhommes, reconnus des services de Babylone
Partout dans l'hexagone, j'charbonne, nique tout, on trouve Laurence Boccolini archi-bonne
Sans vergogne on filoche ta planque, on t'met une amande, dans la hass dans les banques
Quand mes k-sos me manquent, quand leur vérités me contiennent, demande à Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

C'est une affaire de clepto qui s'lève tôt, le doigt sur la gâchette ou sur un clito'
Roule un bédo au dépôt, sort en perm', prolonge les jours de repos
C'est pour nos Robert De Niro, des rafales sur l'esplanade pour des millions d'euros
Un putain d'cinq tonnes qui fonce dans le tas, Hous' contre tous VS l'État
Ici les rastas n'ont pas d'locks, des anciens vaillants sont devenus toxs
Les petits leur fournissent, ça sniffe, dans les escaliers ça fornique
Insurgés devant les profs, les flics, fuck le Smic, trafics néfastes mais prolifique
Mais bon y a pas qu'du négatif, mais bon, c'est c'que mes gars kiffent
L'autodestruction ravive, en attendant qu'une balle nous désactive
J'aime mes k-sos, leurs vérités me contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

J'ai usé mes requins en bas des tours, j'ai fait mon temps petit, c'est à ton tour
J'ai rôdé le sujet avec et sans la Mafia K'1 Fry, bien avant "Pour Ceux", plus juteux qu'un fruit
J'ai pas encore conclu, si mon rap te parle plus, c'est qu'tu n'évolues pas, je suis devenu c'que j'ai pu
Ceux qui me voient plus, j'passe le salam, khey, j'bosse dur pour te torcher les oreilles
Que les FdP parlent mal en face, mon but est assuré, loin d'la surface
Pour Zé, Tinta, Boulette, Aziz, le gros Moussa star des assises
La BS costard, Beretta, nos highlanders encaissent du 11-43
Nos marginaux ont la foi, dépose le daron au Jamer en voiture péta
On rêve de barber la Joconde, cracher dans la colombe et qu'elle accouche la paix dans le monde
Mes k-sos m'aiment, mes vérités les contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver (regretté, testament)
Tu peux approuver ou désapprouver (génération sacrifiée, à bout portant)
Rien à prouver, rien à prouver (la vie continue, message à la racaille)
Tu peux approuver ou désapprouver (creuset de voyous, en mode)

Rien à prouver, rien à prouver (Paris, Paris, 94)
Tu peux approuver ou désapprouver (Ca-ca-catastrohff, Catastrohff, la puissance)
Rien à prouver, rien à prouver (la violence, c'est la hass)
Tu peux approuver ou désapprouver (repris de justesse, sévère)

Rien à prouver, rien à prouver (pleure pas, sensation brave)
Tu peux approuver ou désapprouver (ksos for life, que pour les vrais)
Rien à prouver, rien à prouver (ça-ça-ça-ça fait 'zizir, la grande classe)
Tu peux approuver ou désapprouver (j'rappe mieux qu'toi et j'en passe)

Putain y'en a trop
J'ai tué l'rap game, laisse tombé

I'm proud me

Nichts zu beweisen

Ich bin stolz auf mich

Han

Ich hab' diesen Text vor einem Spiegel geschrieben, mein Spiegelbild inspiriert mich zu so vielen Geschichten
Vermischte Meldungen, Sirenen, Blaulichter, ich bin die Summe meiner Vorstädter
Vitrot von La Semise bis zum Bahnhof, von Malassis bis Balzac, über Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, ein Bulle, ein blaues Auge, die Kleinen schlagen zu
Du magst Bananen, willkommen, frag die CRS, wir haben die gleichen Gummiknüppel
Halt unsere Räuberinnen nicht für Närrinnen
Kolbenschlag, Perücken wie im Bois de Boulogne
Aufgereiht nur echte Männer, bekannt bei den Diensten von Babylon
Überall im Hexagon, ich maloche, fick alles, wir finden Laurence Boccolini mega-heiß
Schamlos beschatten wir dein Versteck, verpassen dir 'ne Abreibung, im Stress in den Banken
Wenn meine Assis mir fehlen, wenn ihre Wahrheiten mich enthalten, frag in Vitry-sur-Seine

Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen
Du kannst zustimmen oder ablehnen
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen
Du kannst zustimmen oder ablehnen

Das ist 'ne Sache für Kleptomanen, die früh aufstehen, der Finger am Abzug oder an 'ner Klitoris'
Dreh 'nen Joint im Knast, komm auf Freigang raus, verlängere die freien Tage
Das ist für unsere Robert De Niros, Salven auf dem Platz für Millionen von Euros
Ein verdammter Fünftonner, der in die Menge rast, Hous' gegen alle VS den Staat
Hier haben die Rastas keine Locks, alte Kämpfer sind zu Junkies geworden
Die Kleinen versorgen sie, es wird geschnieft, in den Treppenhäusern wird gevögelt
Aufständisch gegenüber Lehrern, Bullen, fick den Mindestlohn, schädliche, aber profitable Geschäfte
Aber hey, es ist nicht alles negativ, aber hey, das ist es, was meine Jungs geil finden
Die Selbstzerstörung belebt, bis uns eine Kugel deaktiviert
Ich liebe meine Assis, ihre Wahrheiten enthalten mich, frag in Vitry-sur-Seine

Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen
Du kannst zustimmen oder ablehnen
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen
Du kannst zustimmen oder ablehnen

Ich habe meine Haifischnikes unten an den Hochhäusern abgenutzt, ich hatte meine Zeit, Kleiner, jetzt bist du dran
Ich habe das Thema mit und ohne die Mafia K'1 Fry ausgelotet, lange vor "Pour Ceux", saftiger als eine Frucht
Ich bin noch nicht fertig, wenn mein Rap dich nicht mehr anspricht, dann entwickelst du dich nicht weiter, ich bin geworden, was ich konnte
Die, die mich nicht mehr sehen, ich grüße euch, Bruder, ich arbeite hart, um dir die Ohren durchzupusten
Sollen die Hurensöhne mir doch ins Gesicht schlecht reden, mein Ziel ist gesichert, weit weg von der Oberfläche
Für Zé, Tinta, Boulette, Aziz, den dicken Moussa, Star der Schwurgerichte
Die Kripo im Anzug, Beretta, unsere Highlander stecken die 11-43 weg
Unsere Außenseiter haben Glauben, setzen den Vater mit dem geklauten Auto an der Moschee ab
Wir träumen davon, die Mona Lisa zu klauen, in die Taube zu spucken und dass sie den Frieden in der Welt gebiert
Meine Assis lieben mich, meine Wahrheiten enthalten sie, frag in Vitry-sur-Seine

Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (betrauert, Testament)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (geopferte Generation, aus nächster Nähe)
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (das Leben geht weiter, Nachricht an den Abschaum)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (Schmelztiegel der Gauner, im Modus)

Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (Paris, Paris, 94)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (Ka-ka-katastrohff, Katastrohff, die Macht)
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (die Gewalt, das ist der Stress)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (knapp davongekommen, heftig)

Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (wein nicht, tapferes Gefühl)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (Assis fürs Leben, nur für die Echten)
Nichts zu beweisen, nichts zu beweisen (das-das-das-das macht Spaß, die große Klasse)
Du kannst zustimmen oder ablehnen (ich rappe besser als du und so weiter)

Verdammt, es sind zu viele
Ich hab das Rap-Game gekillt, vergiss es

Ich bin stolz auf mich