Текст и перевод песни Rohff - Rien à prouver

Rien à prouver

I'm proud me

Han

J'ai écrit c'texte devant un miroir, mon reflet m'inspire tant d'histoires
Faits divers, sirènes, gyrophares, j'suis l'addition de mes banlieusards
Vitrot de La Semise à La Gare, des Malassis à Balzac en passant par Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, un flic, un cocard, les petits cognent
T'aimes les bananes, welcome, demande aux CRS, on a les mêmes gomme-cognes
Ne prends pas nos braqueuses pour des bouffonnes
Coup d'crosse, postiches comme au bois d'Boulogne
Alignés que des bonhommes, reconnus des services de Babylone
Partout dans l'hexagone, j'charbonne, nique tout, on trouve Laurence Boccolini archi-bonne
Sans vergogne on filoche ta planque, on t'met une amande, dans la hass dans les banques
Quand mes k-sos me manquent, quand leur vérités me contiennent, demande à Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

C'est une affaire de clepto qui s'lève tôt, le doigt sur la gâchette ou sur un clito'
Roule un bédo au dépôt, sort en perm', prolonge les jours de repos
C'est pour nos Robert De Niro, des rafales sur l'esplanade pour des millions d'euros
Un putain d'cinq tonnes qui fonce dans le tas, Hous' contre tous VS l'État
Ici les rastas n'ont pas d'locks, des anciens vaillants sont devenus toxs
Les petits leur fournissent, ça sniffe, dans les escaliers ça fornique
Insurgés devant les profs, les flics, fuck le Smic, trafics néfastes mais prolifique
Mais bon y a pas qu'du négatif, mais bon, c'est c'que mes gars kiffent
L'autodestruction ravive, en attendant qu'une balle nous désactive
J'aime mes k-sos, leurs vérités me contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver
Rien à prouver, rien à prouver
Tu peux approuver ou désapprouver

J'ai usé mes requins en bas des tours, j'ai fait mon temps petit, c'est à ton tour
J'ai rôdé le sujet avec et sans la Mafia K'1 Fry, bien avant "Pour Ceux", plus juteux qu'un fruit
J'ai pas encore conclu, si mon rap te parle plus, c'est qu'tu n'évolues pas, je suis devenu c'que j'ai pu
Ceux qui me voient plus, j'passe le salam, khey, j'bosse dur pour te torcher les oreilles
Que les FdP parlent mal en face, mon but est assuré, loin d'la surface
Pour Zé, Tinta, Boulette, Aziz, le gros Moussa star des assises
La BS costard, Beretta, nos highlanders encaissent du 11-43
Nos marginaux ont la foi, dépose le daron au Jamer en voiture péta
On rêve de barber la Joconde, cracher dans la colombe et qu'elle accouche la paix dans le monde
Mes k-sos m'aiment, mes vérités les contiennent, demande a Vitry-sur-Seine

Rien à prouver, rien à prouver (regretté, testament)
Tu peux approuver ou désapprouver (génération sacrifiée, à bout portant)
Rien à prouver, rien à prouver (la vie continue, message à la racaille)
Tu peux approuver ou désapprouver (creuset de voyous, en mode)

Rien à prouver, rien à prouver (Paris, Paris, 94)
Tu peux approuver ou désapprouver (Ca-ca-catastrohff, Catastrohff, la puissance)
Rien à prouver, rien à prouver (la violence, c'est la hass)
Tu peux approuver ou désapprouver (repris de justesse, sévère)

Rien à prouver, rien à prouver (pleure pas, sensation brave)
Tu peux approuver ou désapprouver (ksos for life, que pour les vrais)
Rien à prouver, rien à prouver (ça-ça-ça-ça fait 'zizir, la grande classe)
Tu peux approuver ou désapprouver (j'rappe mieux qu'toi et j'en passe)

Putain y'en a trop
J'ai tué l'rap game, laisse tombé

I'm proud me

Nothing to Prove

I'm proud of myself

Han

I wrote this text in front of a mirror, my reflection inspires so many stories
News stories, sirens, flashing lights, I'm the sum of my suburban brothers
From the windows of La Semise to La Gare, from Malassis to Balzac passing through Le Square
Barbusse, Couzy, Bourgogne, a cop, a black eye, the youngsters are fighting
You like bananas, welcome, ask the CRS, we have the same truncheons
Don't take our robbers for fools
Butt of the gun, wigs like in the Bois de Boulogne
Lined up, just men, recognized by the services of Babylon
Everywhere in France, I work hard, fuck everything, we find Laurence Boccolini super hot
Shamelessly we thread your hideout, we give you a fine, in the hass in the banks
When I miss my k-sos, when their truths hold me, ask Vitry-sur-Seine

Nothing to prove, nothing to prove
You can approve or disapprove
Nothing to prove, nothing to prove
You can approve or disapprove

It's a matter of a klepto who gets up early, finger on the trigger or on a clit'
Roll a joint at the depot, get out on leave, extend the days off
It's for our Robert De Niros, bursts of fire on the esplanade for millions of euros
A fucking five-ton truck rushing into the heap, Hous' against all VS the State
Here the rastas don't have locks, valiant elders have become toxic
The youngsters supply them, they sniff, in the stairwells they fornicate
Insurgents in front of the teachers, the cops, fuck the minimum wage, harmful but prolific trafficking
But hey, it's not all negative, but hey, that's what my guys like
Self-destruction revives, while waiting for a bullet to deactivate us
I love my k-sos, their truths hold me, ask Vitry-sur-Seine

Nothing to prove, nothing to prove
You can approve or disapprove
Nothing to prove, nothing to prove
You can approve or disapprove

I wore out my sharks at the bottom of the towers, I did my time little one, it's your turn
I've been around the subject with and without the Mafia K'1 Fry, well before "Pour Ceux", juicier than a fruit
I haven't finished yet, if my rap speaks to you more, it's because you're not evolving, I've become what I could
Those who see me anymore, I pass the salam, khey, I work hard to wipe your ears
Let the FdP talk bad in front of me, my goal is assured, far from the surface
For Zé, Tinta, Boulette, Aziz, the big Moussa star of the assizes
The BS suit, Beretta, our highlanders cash in 11-43
Our marginals have faith, drop the father off at the Jamer in a busted car
We dream of shaving the Mona Lisa, spitting in the dove and having her give birth to peace in the world
My k-sos love me, my truths hold them, ask Vitry-sur-Seine

Nothing to prove, nothing to prove (regretted, testament)
You can approve or disapprove (sacrificed generation, at close range)
Nothing to prove, nothing to prove (life goes on, message to the scum)
You can approve or disapprove (melting pot of thugs, in mode)

Nothing to prove, nothing to prove (Paris, Paris, 94)
You can approve or disapprove (Ca-ca-catastrohff, Catastrohff, the power)
Nothing to prove, nothing to prove (violence, it's the hass)
You can approve or disapprove (barely saved, severe)

Nothing to prove, nothing to prove (don't cry, brave feeling)
You can approve or disapprove (ksos for life, only for the real ones)
Nothing to prove, nothing to prove (that-that-that makes 'zizir, the great class)
You can approve or disapprove (I rap better than you and so on)

Damn there are too many
I killed the rap game, let it go

I'm proud of myself