Sincère - Rohff перевод на немецкий

Sincère

Pour les spécialistes du double-jeu
Sincère jusque dans ma chair
Soit sincère, que je te sois cher ou pas
J'te le suggère, et voilà

C'est aussi chaleureux qu'un repas en famille
C'est aussi malheureux qu'un enfant banni
Tu veux garder tes amis, évite de les surpasser
Dur d'avancer à deux quand l'un bloque sur le passé
Quand l'amour est intense, on devient naïf par inadvertance
On considère le futile, rejette l'importance
Maturité s'acquiert avec le temps, l'expérience
Sincérité est l'pont qui sépare méfiance et confiance
Sinon on s'offense, s'trahit, les cœurs se déchirent
Y a une meilleure manière de vivre, de penser et d'agir
Faut savoir se scruter, relativiser ses difficultés
Pour faire évoluer ses facultés

Pour tes amis, tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait
Les fautes peuvent nous condamner
Pour ton mari et ta femme, celle qui t'aime, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait
Les fautes peuvent nous condamner

Comme Julio je n'ai pas changé mes habitudes
Mon attitude, l'homme ne fait que confirmer mes certitudes
Sincère avec moi-même j'vis une réussite opportune
Mon bonheur s'résume pas aux signes extérieurs de fortune
Ceux qui basent leur vie sur l'argent vivent à moitié leur présent
Risquent d'être surpris d'avoir construit leur propre prison
Égoïste, matérialiste, le résultat d'ta vie, il est bien triste
Maudire les siens partout, les accabler d'douleur, ça porte pas bonheur
Même à son pire ennemi on souhaite pas le malheur
Où est l'instinct protecteur, baisse pas les bras avant l'heure
Pour les parents qui font passer l'bonheur de leur enfant avant l'leur
Vantardise, calomnie, rien qu'tu fuis et tu nies
Les mensonges et les gris-gris relèvent de la vilenie
C'est débile, ça laisse des traces indélébiles
Transformons la justice en justesse
Les jugements en sagesse

Pour tes amis, tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner
Pour ton mari et ta femme, celle qui t'aime, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner

J'aime pas la jalousie, j'déteste l'hypocrisie
Qu'est-ce tu fous ton nez dans ma vie, t'as pas assez d'soucis
Ensemble on a passé notre jeunesse, nos deux mères se connaissent
Nos destins ont fait amis, c'était écrit avant qu'on naisse
Dans la tess le voisinage entend les disputes de chez nous
Si ta mère se plaint de toi, t'inquiète ça reste entre nous
Primo, quand on aime on protège, deuzio, c'est perso
Terzo, j'suis franc recto-verso depuis le berceau
Promets pas la Lune si t'as pas la fusée, usé de se sentir désabusé, rusé
Si t'as pas d'preuves, viens pas m'accuser
Introverti, en harmonie avec tout c'qui m'environne
Confronté au mal-être de la societé, des fois en rogne
Pour mes fidèles qui couronnent mes efforts
Grâce à Dieu, votre sincerité
J'suis toujours fort même dans le confort
Dans un regard sincère on peut déceler une pointe d'admiration
En dépits des divergences de perception

Pour tes amis, tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner
Pour ton mari et ta femme, celle qui t'aime, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner

Pour tes amis, tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner
Pour ton mari et ta femme, celle qui t'aime, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner

Pour tes amis, tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner
Pour ton mari et ta femme, celle qui t'aime, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, les fautes peuvent nous condamner

Tes amis, tes potos, dans ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, condamné
Ton mari et ta femme, protège ton dos
Tant d'années qu'on s'connait, condamné

Aufrichtig

Für die Spezialisten des Doppelspiels
Aufrichtig bis ins Mark
Sei aufrichtig, ob ich dir lieb bin oder nicht
Ich schlag's dir vor, und so ist es

Es ist so herzlich wie ein Essen mit der Familie
Es ist so unglücklich wie ein verbanntes Kind
Willst du deine Freunde behalten, vermeide es, sie zu übertreffen
Schwer zu zweit voranzukommen, wenn einer an der Vergangenheit hängt
Wenn die Liebe intensiv ist, wird man unabsichtlich naiv
Man hält das Belanglose für wichtig, weist das Wichtige zurück
Reife erwirbt man mit der Zeit, der Erfahrung
Aufrichtigkeit ist die Brücke, die Misstrauen und Vertrauen trennt
Sonst kränkt man sich, verrät sich, die Herzen zerreißen
Es gibt eine bessere Art zu leben, zu denken und zu handeln
Man muss sich selbst prüfen können, seine Schwierigkeiten relativieren
Um seine Fähigkeiten weiterzuentwickeln

Für deine Freunde, deine Kumpels, die nicht schlecht hinter deinem Rücken reden
So viele Jahre kennen wir uns schon
Fehler können uns verurteilen
Für deinen Mann und deine Frau, diejenige, die dich liebt, deinen Rücken schützt
So viele Jahre kennen wir uns schon
Fehler können uns verurteilen

Wie Julio habe ich meine Gewohnheiten nicht geändert
Meine Haltung, der Mensch bestätigt nur meine Gewissheiten
Aufrichtig zu mir selbst erlebe ich einen passenden Erfolg
Mein Glück beschränkt sich nicht auf äußere Zeichen des Reichtums
Die, die ihr Leben auf Geld gründen, leben ihre Gegenwart nur zur Hälfte
Riskieren überrascht zu sein, ihr eigenes Gefängnis gebaut zu haben
Egoistisch, materialistisch, das Ergebnis deines Lebens, es ist sehr traurig
Seine Lieben überall verfluchen, sie mit Schmerz belasten, das bringt kein Glück
Selbst seinem schlimmsten Feind wünscht man kein Unglück
Wo ist der Beschützerinstinkt, gib nicht vorzeitig auf
Für die Eltern, die das Glück ihres Kindes vor ihr eigenes stellen
Angeberei, Verleumdung, du flüchtest nur und leugnest
Lügen und Zauber gehören zur Niedertracht
Das ist dumm, es hinterlässt unauslöschliche Spuren
Verwandeln wir die Justiz in Gerechtigkeit
Die Urteile in Weisheit

Für deine Freunde, deine Kumpels, die nicht schlecht hinter deinem Rücken reden
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen
Für deinen Mann und deine Frau, diejenige, die dich liebt, deinen Rücken schützt
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen

Ich mag keine Eifersucht, ich hasse Heuchelei
Was steckst du deine Nase in mein Leben, hast du nicht genug Sorgen?
Zusammen haben wir unsere Jugend verbracht, unsere beiden Mütter kennen sich
Unsere Schicksale haben uns zu Freunden gemacht, es stand geschrieben, bevor wir geboren wurden
Im Viertel hört die Nachbarschaft unsere Streitereien
Wenn deine Mutter sich über dich beschwert, keine Sorge, das bleibt unter uns
Erstens, wenn man liebt, beschützt man, zweitens, das ist persönlich
Drittens, ich bin von beiden Seiten ehrlich seit der Wiege
Versprich nicht den Mond, wenn du die Rakete nicht hast, müde, sich desillusioniert zu fühlen, gerissen
Wenn du keine Beweise hast, komm nicht, um mich zu beschuldigen
Introvertiert, in Harmonie mit allem, was mich umgibt
Konfrontiert mit dem Unbehagen der Gesellschaft, manchmal wütend
Für meine Treuen, die meine Bemühungen krönen
Dank Gott, eure Aufrichtigkeit
Ich bin immer stark, selbst im Komfort
In einem aufrichtigen Blick kann man einen Hauch von Bewunderung erkennen
Trotz unterschiedlicher Wahrnehmungen

Für deine Freunde, deine Kumpels, die nicht schlecht hinter deinem Rücken reden
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen
Für deinen Mann und deine Frau, diejenige, die dich liebt, deinen Rücken schützt
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen

Für deine Freunde, deine Kumpels, die nicht schlecht hinter deinem Rücken reden
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen
Für deinen Mann und deine Frau, diejenige, die dich liebt, deinen Rücken schützt
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen

Für deine Freunde, deine Kumpels, die nicht schlecht hinter deinem Rücken reden
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen
Für deinen Mann und deine Frau, diejenige, die dich liebt, deinen Rücken schützt
So viele Jahre kennen wir uns schon, Fehler können uns verurteilen

Deine Freunde, deine Kumpels, hinter deinem Rücken
So viele Jahre kennen wir uns schon, verurteilt
Dein Mann und deine Frau, schütze deinen Rücken
So viele Jahre kennen wir uns schon, verurteilt