Plumas - Roi Méndez перевод на немецкий

Plumas

Éramos dos animales
Que solo querían correr
Jugar a los simples mortales

Ahora que solo eres aire
Te quiero en silencio y papel
Que el hielo en las manos me arde

Y ahora que no está, la tarde se pasa lenta
Que la caída a la que se enfrenta
No tiene redes ni luces

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora, colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Fingir que no cuesta olvidarte
Beber de otros labios sin sed
Tranquila, que todo te irá bien

Pintar mis heridas no es arte
Cogerte o dejarte caer
Me alejaré para que saltes

Y ahora que no está la tarde se pasa lenta
Que la caída a la que se enfrenta
No tiene redes ni luces

Su piel no me abriga y ya viene la tormenta
Que no tiene alas, que se lo inventa
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora, colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte
Pensé que era fácil amarte
Regálame plumas después de estrellarte

Quiere ser un pájaro y
Vuela hacia los cristales
Si duermo en la calle esta noche será
Porque me hayan cerrado los bares, me dice

Despierta por si quieres venir
Prefiere los portales
Tú llora', colecciona besos de otro
Yo pinto la historia con tonos más grises

Federn

Wir waren zwei Tiere
Die nur rennen wollten
Die einfachen Sterblichen spielen

Jetzt, wo du nur Luft bist
Liebe ich dich in Stille und auf Papier
Das Eis brennt mir in den Händen

Und jetzt, wo sie nicht da ist, vergeht der Nachmittag langsam
Dass der Sturz, dem sie sich stellt
Weder Netze noch Lichter hat

Sie will ein Vogel sein und
Fliegt gegen die Scheiben
Wenn ich heute Nacht auf der Straße schlafe, dann
Weil sie mir die Bars geschlossen haben, sagt sie mir

Sie ist wach, falls du kommen willst
Sie zieht die Portale vor
Du weinst, sammelst Küsse von einem anderen
Ich male die Geschichte in graueren Tönen

Vortäuschen, dass es nicht schwerfällt, dich zu vergessen
Von anderen Lippen trinken ohne Durst
Keine Sorge, dir wird alles gut gehen

Meine Wunden zu malen ist keine Kunst
Dich fangen oder fallen lassen
Ich werde mich entfernen, damit du springst

Und jetzt, wo sie nicht da ist, vergeht der Nachmittag langsam
Dass der Sturz, dem sie sich stellt
Weder Netze noch Lichter hat

Ihre Haut wärmt mich nicht und der Sturm kommt schon
Dass sie keine Flügel hat, dass sie es sich ausdenkt
Ich dachte, es wäre leicht, dich zu lieben
Schenk mir Federn, nachdem du abgestürzt bist

Sie will ein Vogel sein und
Fliegt gegen die Scheiben
Wenn ich heute Nacht auf der Straße schlafe, dann
Weil sie mir die Bars geschlossen haben, sagt sie mir

Sie ist wach, falls du kommen willst
Sie zieht die Portale vor
Du weinst, sammelst Küsse von einem anderen
Ich male die Geschichte in graueren Tönen

Ich dachte, es wäre leicht, dich zu lieben
Schenk mir Federn, nachdem du abgestürzt bist
Ich dachte, es wäre leicht, dich zu lieben
Schenk mir Federn, nachdem du abgestürzt bist

Ich dachte, es wäre leicht, dich zu lieben
Schenk mir Federn, nachdem du abgestürzt bist
Ich dachte, es wäre leicht, dich zu lieben
Schenk mir Federn, nachdem du abgestürzt bist

Sie will ein Vogel sein und
Fliegt gegen die Scheiben
Wenn ich heute Nacht auf der Straße schlafe, dann
Weil sie mir die Bars geschlossen haben, sagt sie mir

Sie ist wach, falls du kommen willst
Sie zieht die Portale vor
Du weinst, sammelst Küsse von einem anderen
Ich male die Geschichte in graueren Tönen