Текст и перевод песни Roi Méndez - Por Una Vez Más - Versión Acústica

Dices que no
Que lo que vivimos se desvaneció
Que fue fruto de nuestra imaginación
Una ráfaga que no logré atrapar

Y ahora todo cambió
Ya no hay rastro de nuestra complicidad
Y los gestos que ocultábamos los dos
Pero aún me queda historia por contar

Mientras yo quedo atrás con tu decisión
De irte dejándome en cautividad
Incapaz de hallar otra opción
Y verte marchar
Por una vez más
Por una vez más

Dices que no
Que era un código secreto entre los dos
Que nunca quise ver todo esto acabar
Pero dices que fue solo una ilusión

Y ahora dime quién soy
Ya que nada de lo nuestro fue real
Como entre mis dedos desapareció
Y ahora temo no saber diferenciar

Mientras yo quedo atrás con tu decisión
De irte dejándome en cautividad
Incapaz de hallar otra opción

Y verte marchar por una vez más
Todo entre tú y yo
Cerca del final
Viéndote marchar
Sin dejarme opción
Por una vez más

Por una vez más

Desde entonces vivo un intento constante
Hasta que logre ver más allá de mi alcance
Sé que ya no habrá más oportunidades
Nada es lo que fue ni será como antes
Puedo ver la luz y aunque cueste olvidarte
Tal vez fue inevitable
Tal vez, inevitable tal vez

Dices que no
Que lo que vivimos se desvaneció

Ты говоришь, что нет.
Что все, что мы пережили, рассеялось.
Что это было плодом нашего воображения.
Порывом ветра, который я не смог поймать.

И теперь все изменилось.
Больше нет и следа нашей близости.
Те жесты, которые мы старались скрывать.
Но у меня еще есть история, которую можно рассказать.

Пока я остаюсь наедине со своим решением.
Уйти, оставив меня в плену.
Не в силах найти иного выбора.
И смотреть, как ты уходишь.
В последний раз.
В последний раз.

Ты говоришь, что нет.
Что это был наш секретный шифр.
Что я никогда не хотел, чтобы все это закончилось.
Но ты говоришь, что это была лишь иллюзия.

И теперь скажи мне, кто я.
Раз уж ничего из того, что было у нас, не было реальным.
Как сквозь пальцы исчезло.
И теперь я боюсь, что не смогу отличить.

Пока я остаюсь наедине со своим решением.
Уйти, оставив меня в плену.
Не в силах найти иного выбора.

И смотреть, как ты уходишь в последний раз.
Все, что было между нами.
Вблизи конца.
Видеть, как ты уходишь.
Не оставляя мне выбора.
В последний раз.

В последний раз.

С тех пор я постоянно пытаюсь.
Добиться того, чтобы увидеть дальше, чем я могу.
Знаю, что больше не будет других шансов.
Ничто не будет таким, как прежде.
Я вижу свет, и хотя тебя трудно забыть,
Возможно, это было неизбежно.
Возможно, неизбежно, возможно.

Ты говоришь, что нет.
Что все, что мы пережили, рассеялось.