Diane - Roiael перевод на немецкий

Diane

I-I guess my question is do you...
Do you think it's too late for me?

What?

I mean, a-a-a-am I just doomed to be the person that I am?
The person in that book?
I-I-It's that too late for me, is it? I-I-It's that too late?
Diane I need you to tell me it's not too late

Bojack, I...

I-I-I-I need you to tell me that I'm a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that, deep down
I'm a good person and I need you to tell me that I'm good, Diane...
Tell me, please, Diane, tell me that I'm good...

I got my feeling
I got my heart back now
I got my healing
Is it too much for me to ask?
I was a liar
I know I suck like that
Is it too late for me?
Is it too late for me?
I don't wanna fall or lie or get high 'cause I feel it now
'Cause every time I speak
I trip on my words
They fall out somehow
Now Diane
Now Diane
Now Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
I won't do it again

Diane

Ich schätze, meine Frage ist, ob du...
Glaubst du, dass es zu spät für mich ist?

Was?

Ich meine, b-b-b-bin ich einfach dazu verdammt, die Person zu sein, die ich bin?
Die Person in diesem Buch?
I-I-Ist es zu spät für mich, ist es das? I-I-Ist es zu spät?
Diane, ich brauche dich, um mir zu sagen, dass es nicht zu spät ist.

Bojack, ich...

I-I-I-Ich brauche dich, um mir zu sagen, dass ich ein guter Mensch bin.
Ich weiß, dass ich egoistisch und narzisstisch und selbstzerstörerisch sein kann,
aber unter all dem, tief im Inneren,
bin ich ein guter Mensch und ich brauche dich, um mir zu sagen, dass ich gut bin, Diane...
Sag es mir bitte, Diane, sag mir, dass ich gut bin...

Ich habe mein Gefühl bekommen.
Ich habe mein Herz jetzt zurück.
Ich habe meine Heilung.
Ist es zu viel verlangt?
Ich war ein Lügner.
Ich weiß, ich bin darin schlecht.
Ist es zu spät für mich?
Ist es zu spät für mich?
Ich will nicht fallen oder lügen oder high werden, weil ich es jetzt fühle.
Denn jedes Mal, wenn ich spreche,
stolpere ich über meine Worte.
Sie fallen irgendwie heraus.
Jetzt, Diane.
Jetzt, Diane.
Jetzt, Diane.
Oh, Diane.
Oh, Diane.
Oh, Diane.
Oh, Diane.
Ich werde es nicht wieder tun.