Make You Love Me - Roisee перевод на немецкий

Make You Love Me

Why is Love complicated
I wish i had your heart

You deserve, the universe
But I'm only a star

All the pretty girls want you
I'm ready to purge

Devil telling me to give up
It'll never work

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

We don't act like friends
I can't get over him
Something about the
Way he look at me is different

Is it all in my head

Scared he don't feel the same
Getting mixed signals
Fix my antenna please

Some one call Doc, I'm love-sick

My heart just stopped again

I've gotta go say something
Here's my chance it's
All or nothing

I keep fallin for you
Again
Again

Dust my self off
Again
Again

Bout to shoot my shot
Did i Miss?
I don't usually do things like this

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

Love me, love me
To death
Love me, love me back to life

Love me, love me
If you can
I will love you til i run out of time

Wie ich dich dazu bringe, mich zu lieben

Warum ist Liebe so kompliziert?
Ich wünschte, ich hätte dein Herz.

Du verdienst das Universum,
aber ich bin nur ein Stern.

All die hübschen Mädchen wollen dich,
ich bin bereit, aufzugeben.

Der Teufel sagt mir, ich soll aufgeben,
es wird nie funktionieren.

Ich wusste nicht, wie
ich dich dazu bringe, mich zu lieben.

Ich dachte, du würdest mich verletzen oder verurteilen.

Lass mich sanft fallen,
wenn du mich nicht willst.

Hilf mir, Frieden zu finden,
oder, Liebling, liebe mich.

Wir verhalten uns nicht wie Freunde,
ich komme nicht über ihn hinweg.
Irgendetwas an der Art,
wie er mich ansieht, ist anders.

Ist das alles nur in meinem Kopf?

Ich habe Angst, dass er nicht dasselbe fühlt,
bekomme gemischte Signale.
Repariere bitte meine Antenne.

Jemand soll Doc rufen, ich bin liebeskrank.

Mein Herz hat gerade wieder aufgehört zu schlagen.

Ich muss etwas sagen,
hier ist meine Chance, es ist
alles oder nichts.

Ich verfalle dir immer wieder,
wieder
und wieder.

Ich raffe mich wieder auf,
wieder
und wieder.

Ich bin kurz davor, mein Glück zu versuchen.
Habe ich verfehlt?
Normalerweise mache ich so etwas nicht.

Ich wusste nicht, wie
ich dich dazu bringe, mich zu lieben.

Ich dachte, du würdest mich verletzen oder verurteilen.

Lass mich sanft fallen,
wenn du mich nicht willst.

Hilf mir, Frieden zu finden,
oder, Liebling, liebe mich.

Liebe mich, liebe mich
bis zum Tod.
Liebe mich, liebe mich zurück ins Leben.

Liebe mich, liebe mich,
wenn du kannst.
Ich werde dich lieben, bis mir die Zeit davonläuft.