Make You Love Me - Roisee перевод на французский

Make You Love Me

Why is Love complicated
I wish i had your heart

You deserve, the universe
But I'm only a star

All the pretty girls want you
I'm ready to purge

Devil telling me to give up
It'll never work

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

We don't act like friends
I can't get over him
Something about the
Way he look at me is different

Is it all in my head

Scared he don't feel the same
Getting mixed signals
Fix my antenna please

Some one call Doc, I'm love-sick

My heart just stopped again

I've gotta go say something
Here's my chance it's
All or nothing

I keep fallin for you
Again
Again

Dust my self off
Again
Again

Bout to shoot my shot
Did i Miss?
I don't usually do things like this

I didn't know how to
Make you love me

I figured you'll hurt or judge me

Let me down easy
If you don't want me

Help me find peace
Or baby love me

Love me, love me
To death
Love me, love me back to life

Love me, love me
If you can
I will love you til i run out of time

Fais-moi t'aimer

Pourquoi l'amour est-il si compliqué ?
J'aimerais tellement avoir ton cœur.

Tu mérites l'univers entier,
Mais je ne suis qu'une étoile.

Toutes les jolies filles te veulent,
Je suis prête à tout effacer.

Le diable me dit d'abandonner,
Que ça ne marchera jamais.

Je ne savais pas comment
Te faire m'aimer.

J'imaginais que tu me blesserais ou me jugerais.

Laisse-moi tomber doucement
Si tu ne me veux pas.

Aide-moi à trouver la paix
Ou mon chéri, aime-moi.

On n'agit pas comme des amis.
Je n'arrive pas à l'oublier.
Il y a quelque chose dans la
Façon dont il me regarde qui est différent.

Est-ce que tout est dans ma tête ?

J'ai peur qu'il ne ressente pas la même chose.
Je reçois des signaux contradictoires.
Répare mon antenne, s'il te plaît.

Que quelqu'un appelle un médecin, je suis malade d'amour.

Mon cœur vient de s'arrêter encore une fois.

Je dois aller lui dire quelque chose.
C'est ma chance, c'est
Tout ou rien.

Je n'arrête pas de tomber amoureuse de toi
Encore.
Encore.

Je me relève
Encore.
Encore.

Je vais tenter ma chance.
Ai-je raté ?
Je ne fais généralement pas ce genre de choses.

Je ne savais pas comment
Te faire m'aimer.

J'imaginais que tu me blesserais ou me jugerais.

Laisse-moi tomber doucement
Si tu ne me veux pas.

Aide-moi à trouver la paix
Ou mon chéri, aime-moi.

Aime-moi, aime-moi
À la folie.
Aime-moi, ramène-moi à la vie.

Aime-moi, aime-moi
Si tu peux.
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.