ארס עצמי - Roisha перевод на немецкий

ארס עצמי

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

וורס 1:
שתיים בלילה, חולם לטוס לתאילנד
איפה החיים שלי? עמוק בתוך הפאילה
איזו מיה מתקשרת ואני כבר לא מגיב
מעשן עד ששום דבר כבר לא מכאיב, כן זה הטריק
יש לי פיק ואז לואו, יש אוזון אין איזון
מנסה להיות נעול אבל תמיד מאבד כיוון
יש אמון בעצמי, אבל לפעמים אני
מאבד ת'אחיזה ונופל אל הפחדים
אותם שדים שלא רוצים שאגע במאדים
זה די מדהים, איך אני נלחם בזה שנים
על ימין ועל שמאל, גם בחום וגם בקור
כשרע לי טוב לי וכשטוב לי זה לא מחזיק המון
תהיה בטוח, אין מה להפסיד
איבדתי כבר הרבה מהתסביכים
המנגינות שמרו לי על הראש בריא
בזמן שהם רצו לדחוף לי כדורים

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

וורס 2:
חושב יותר מדי, עושה יותר מדי
עומד על קצה ההר, רק כך אני מרגיש בהיי
המחשבות רבות, המבט לא מרוכז
המוח שלי דליל, זה כי הוויד שלי מרוכז
ואיך זה שכל פעם שקצת טוב לי אני נעלם
מנסה להשאיר חותם, בסוף הורס זה מטומטם
לא עושה מזה עניין אבל שיט משאיר סימן
לא משתנה כמו יונה מאן, כולי בלאגן כמו בתימן
היא רוצה לעשות לי שתי צמות
חולה על הסטייל ועל מצלמות
לא עושה כלום ועדיין באות
רק אבודות אותי מוצאות
גם כשיש אור אני יושב בחושך
למה את חושבת שאני מותק?
לא מוצא אמת ולא יושר
מתחמק כל פעם כש...

מחשבות דיכאוניות תוקפות אותי
כל היזיזות, הן רק דופקות אותי
אין מנוח, שוב לברוח מעצמי
אנ'לא נחש אבל יש לי ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה לאן אלך, תמיד יהיה ארס עצמי
ארס עצמי, ארס עצמי
זה לא משנה מתי ואיך, תמיד יהיה ארס עצמי

Selbstgift

Depressive Gedanken überfallen mich
All die Gelegenheitslieben, sie ficken mich nur
Keine Ruhe, wieder vor mir selbst fliehen
Ich bin keine Schlange, aber ich habe Selbstgift
Selbstgift, Selbstgift
Egal wohin ich gehe, es wird immer Selbstgift geben
Selbstgift, Selbstgift
Egal wann und wie, es wird immer Selbstgift geben

Strophe 1:
Zwei Uhr nachts, träume davon, nach Thailand zu fliegen
Wo ist mein Leben? Tief in der Paella
Irgendeine Maja ruft an und ich reagiere schon nicht mehr
Rauche, bis nichts mehr wehtut, ja, das ist der Trick
Ich habe einen Peak und dann ein Low, es gibt Ozon, kein Gleichgewicht
Versuche, festgenagelt zu sein, aber verliere immer die Richtung
Ich habe Selbstvertrauen, aber manchmal
verliere ich den Halt und falle in die Ängste
Dieselben Dämonen, die nicht wollen, dass ich den Mars berühre
Es ist ziemlich erstaunlich, wie ich seit Jahren dagegen ankämpfe
Rechts und links, auch in der Hitze und in der Kälte
Wenn es mir schlecht geht, geht es mir gut, und wenn es mir gut geht, hält es nicht lange an
Sei sicher, es gibt nichts zu verlieren
Ich habe schon viele Komplexe verloren
Die Melodien haben meinen Kopf gesund gehalten
Während sie mir Pillen aufdrängen wollten

Depressive Gedanken überfallen mich
All die Gelegenheitslieben, sie ficken mich nur
Keine Ruhe, wieder vor mir selbst fliehen
Ich bin keine Schlange, aber ich habe Selbstgift
Selbstgift, Selbstgift
Egal wohin ich gehe, es wird immer Selbstgift geben
Selbstgift, Selbstgift
Egal wann und wie, es wird immer Selbstgift geben

Strophe 2:
Denke zu viel nach, mache zu viel
Stehe am Rande des Berges, nur so fühle ich mich high
Die Gedanken sind zahlreich, der Blick ist nicht konzentriert
Mein Gehirn ist dünn, weil mein Weed konzentriert ist
Und wie kommt es, dass ich jedes Mal, wenn es mir ein bisschen gut geht, verschwinde
Versuche, einen Eindruck zu hinterlassen, zerstöre es am Ende, es ist dumm
Mache keine große Sache daraus, aber Scheiße hinterlässt Spuren
Verändere mich nicht wie Yona Man, bin ein einziges Chaos wie im Jemen
Sie will mir zwei Zöpfe machen
Sie steht auf den Style und auf Kameras
Ich mache nichts und trotzdem kommen sie
Nur verlorene Seelen finden mich
Auch wenn es Licht gibt, sitze ich im Dunkeln
Warum denkst du, dass ich süß bin?
Ich finde keine Wahrheit und keine Ehrlichkeit
Weiche jedes Mal aus, wenn...

Depressive Gedanken überfallen mich
All die Gelegenheitslieben, sie ficken mich nur
Keine Ruhe, wieder vor mir selbst fliehen
Ich bin keine Schlange, aber ich habe Selbstgift
Selbstgift, Selbstgift
Egal wohin ich gehe, es wird immer Selbstgift geben
Selbstgift, Selbstgift
Egal wann und wie, es wird immer Selbstgift geben