רוישה תה חצוף - Roisha перевод на немецкий

רוישה תה חצוף

אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

וורס 1:
המורה הייתה אומרת "ת'ה תמיד יכול יותר"
אבל בראש שלי הייתי רק תלמיד ולא יותר
מה עוזר לי לרצות ת'מערכת שלכם
אם כל פעם ששאלתי שאלה ענו לי "ככה זה"
ראש קטן עולם גדול, ככה לא מגיעים הרחק
הייתי מוכרח ללמוד את זה בעצמי, תודה באמת
תמיד עשיתי מה שצריך כדי שלא יחסר לי כלום
די קשה לקיים את זה כשכל שכן שלי טייקון
אז הלכתי, הסתובבתי ועבדתי בכל מקום
מעדיף כיסים עם מזומנים מאשר תיקים עם מחברות
הייתי ילד עצמאי, לא רק דאגתי לעצמי
אני ילד סבא כי אני אחראי גם על אימי
למה היא לא יוצאת אף פעם מהחדר?
סבא לי אמר "הגיע הזמן להיות גבר
תעשה לי טובה, תעזור קצת עם הכסף
אמא קצת חולה, היא צללה אל הדיפרשן"

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
(אמרו לי) רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא נרשה לך לעוף (אמרו לי)

וורס 2:
בין כל אותם הלילות שלא היה כסף לבלות
כשכל החברים בקלאב נשארתי לבד עם המחשבות
האם אני חי בשביל עצמי, או שחי בשביל חובות?
וכמו כולם השאלה הזאת דפקה לי את הראש
גיליתי את המוזיקה, מאז אנ'לא חוזר
זוכר תקופות טובות אבל היה משהו חסר
הפסקתי להקשיב לאחרים ומה אומרים בבק
המנגינות הראו לי איך תמיד לשרוד בכל משבר
כמה פעמים אמרו לך שכמוך יש עוד אלף?
זה לא בא ממקום רע, הם פשוט לא יודעים ת'דרך
כלום לא מגיע בקלות, לא פשוט אין מגש מכסף
שום דבר לא גמור, אני רק תמונה ללא מסגרת
כבר לא חושב על מה שאין, אם אני נושם אני לומד
אם קצת קשה אז אתמודד, אנ'לא אברח לאי בודד
נושא בכל ההשלכות, מי הייתי יכול להיות
הכל קורה פה לטובה, לא מתעכב על הקטנות

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

Roisha, du bist unverschämt

Sie sagten mir, Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Wie kannst du es wagen, du selbst zu sein, in all diesem Wahnsinn?
Sie sagten mir, Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Komm, wir geben dir Flügel, aber wir lassen dich nicht fliegen

Vers 1:
Die Lehrerin sagte immer: "Du kannst immer mehr"
Aber in meinem Kopf war ich nur ein Schüler und nicht mehr
Was bringt es mir, euer System zufriedenzustellen
Wenn sie mir jedes Mal, wenn ich eine Frage stellte, sagten: "So ist das eben"
Kleiner Kopf, große Welt, so kommt man nicht weit
Ich musste das selbst lernen, vielen Dank auch
Ich habe immer getan, was nötig war, damit mir nichts fehlt
Ziemlich schwer, das einzuhalten, wenn jeder meiner Nachbarn ein Tycoon ist
Also ging ich, lief herum und arbeitete überall
Ich bevorzuge Taschen mit Bargeld gegenüber Taschen mit Heften
Ich war ein selbstständiges Kind, ich habe nicht nur für mich selbst gesorgt
Ich bin ein Opa-Kind, denn ich bin auch für meine Mutter verantwortlich
Warum kommt sie nie aus dem Zimmer?
Opa sagte mir: "Es ist Zeit, ein Mann zu werden
Tu mir einen Gefallen, hilf ein bisschen mit dem Geld
Mama ist ein bisschen krank, sie ist in die Depression abgetaucht"

Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Wie kannst du es wagen, du selbst zu sein, in all diesem Wahnsinn?
(Sie sagten mir) Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Komm, wir geben dir Flügel, aber wir erlauben dir nicht zu fliegen (Sie sagten mir)

Vers 2:
In all den Nächten, in denen kein Geld zum Ausgehen da war
Als alle Freunde im Club waren, blieb ich allein mit meinen Gedanken
Lebe ich für mich selbst oder lebe ich für Schulden?
Und wie bei allen anderen hat mir diese Frage den Kopf verdreht
Ich entdeckte die Musik, seitdem kehre ich nicht mehr zurück
Ich erinnere mich an gute Zeiten, aber es fehlte etwas
Ich hörte auf, auf andere zu hören und was sie sagen
Die Melodien zeigten mir, wie ich immer jede Krise überstehe
Wie oft hat man dir gesagt, dass es Tausende wie dich gibt?
Das kommt nicht von einem schlechten Ort, sie kennen einfach den Weg nicht
Nichts kommt einfach so, es gibt einfach kein Silbertablett
Nichts ist beendet, ich bin nur ein Bild ohne Rahmen
Ich denke nicht mehr darüber nach, was nicht ist, wenn ich atme, lerne ich
Wenn es ein bisschen schwer ist, werde ich mich stellen, ich werde nicht auf eine einsame Insel fliehen
Ich trage alle Konsequenzen, wer ich hätte sein können
Alles passiert hier zum Guten, ich bleibe nicht an Kleinigkeiten hängen

Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Wie kannst du es wagen, du selbst zu sein, in all diesem Wahnsinn?
Sie sagten mir, Roisha, du bist unverschämt, Roisha, Roisha, du bist unverschämt
Komm, wir geben dir Flügel, aber wir lassen dich nicht fliegen