Текст и перевод песни Roisha - רוישה תה חצוף

רוישה תה חצוף

אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

וורס 1:
המורה הייתה אומרת "ת'ה תמיד יכול יותר"
אבל בראש שלי הייתי רק תלמיד ולא יותר
מה עוזר לי לרצות ת'מערכת שלכם
אם כל פעם ששאלתי שאלה ענו לי "ככה זה"
ראש קטן עולם גדול, ככה לא מגיעים הרחק
הייתי מוכרח ללמוד את זה בעצמי, תודה באמת
תמיד עשיתי מה שצריך כדי שלא יחסר לי כלום
די קשה לקיים את זה כשכל שכן שלי טייקון
אז הלכתי, הסתובבתי ועבדתי בכל מקום
מעדיף כיסים עם מזומנים מאשר תיקים עם מחברות
הייתי ילד עצמאי, לא רק דאגתי לעצמי
אני ילד סבא כי אני אחראי גם על אימי
למה היא לא יוצאת אף פעם מהחדר?
סבא לי אמר "הגיע הזמן להיות גבר
תעשה לי טובה, תעזור קצת עם הכסף
אמא קצת חולה, היא צללה אל הדיפרשן"

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
(אמרו לי) רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא נרשה לך לעוף (אמרו לי)

וורס 2:
בין כל אותם הלילות שלא היה כסף לבלות
כשכל החברים בקלאב נשארתי לבד עם המחשבות
האם אני חי בשביל עצמי, או שחי בשביל חובות?
וכמו כולם השאלה הזאת דפקה לי את הראש
גיליתי את המוזיקה, מאז אנ'לא חוזר
זוכר תקופות טובות אבל היה משהו חסר
הפסקתי להקשיב לאחרים ומה אומרים בבק
המנגינות הראו לי איך תמיד לשרוד בכל משבר
כמה פעמים אמרו לך שכמוך יש עוד אלף?
זה לא בא ממקום רע, הם פשוט לא יודעים ת'דרך
כלום לא מגיע בקלות, לא פשוט אין מגש מכסף
שום דבר לא גמור, אני רק תמונה ללא מסגרת
כבר לא חושב על מה שאין, אם אני נושם אני לומד
אם קצת קשה אז אתמודד, אנ'לא אברח לאי בודד
נושא בכל ההשלכות, מי הייתי יכול להיות
הכל קורה פה לטובה, לא מתעכב על הקטנות

רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
איך אתה מעז להיות אתה בתוך כל הטירוף?
אמרו לי רוישה ת'ה חצוף, רוישה רוישה ת'ה חצוף
בוא ניתן לך כנפיים ולא ניתן לך לעוף

Roisha, tu es insolent

On m'a dit Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
Comment oses-tu être toi-même dans toute cette folie ?
On m'a dit Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
On va te donner des ailes, mais on ne te laissera pas voler

Verse 1 :
La professeure disait toujours « Tu peux toujours en faire plus »
Mais dans ma tête, j'étais juste un élève et rien de plus
Qu'est-ce qui m'aide à vouloir votre système ?
À chaque fois que je posais une question, on me répondait « C'est comme ça »
Petite tête, grand monde, on n'arrive pas loin comme ça
J'ai dû l'apprendre par moi-même, merci vraiment
J'ai toujours fait ce qu'il fallait pour ne manquer de rien
C'est assez dur de tenir le coup quand tous mes voisins sont des magnats
Alors, je suis parti, j'ai couru et j'ai travaillé partout
Je préfère les poches pleines de cash que les sacs à dos remplis de cahiers
J'étais un enfant indépendant, je ne pensais pas qu'à moi
Je suis un enfant de grand-père parce que je suis aussi responsable de ma mère
Pourquoi elle ne sort jamais de sa chambre ?
Mon grand-père m'a dit « Il est temps d'être un homme
Fais-moi plaisir, aide un peu avec l'argent
Maman est un peu malade, elle a sombré dans la dépression »

Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
Comment oses-tu être toi-même dans toute cette folie ?
(On m'a dit) Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
On va te donner des ailes, mais on ne te laissera pas voler (on m'a dit)

Verse 2 :
Parmi toutes ces nuits où il n'y avait pas d'argent pour sortir
Quand tous les amis étaient au club, je suis resté seul avec mes pensées
Est-ce que je vis pour moi, ou est-ce que je vis pour les dettes ?
Et comme tout le monde, cette question m'a fait exploser la tête
J'ai découvert la musique, depuis je ne reviens pas
Je me souviens de bons moments, mais il manquait quelque chose
J'ai arrêté d'écouter les autres et ce qu'ils disent
Les mélodies m'ont montré comment survivre à toute crise
Combien de fois t'a-t-on dit qu'il y a des milliers de personnes comme toi ?
Ce n'est pas méchant, ils ne connaissent tout simplement pas le chemin
Rien ne vient facilement, il n'y a pas de plateau d'argent
Rien n'est fini, je ne suis qu'une image sans cadre
Je ne pense plus à ce qui n'est pas, si je respire, j'apprends
Si c'est un peu difficile, je vais y faire face, je ne vais pas fuir sur une île déserte
Je porte toutes les conséquences, qui j'aurais pu être
Tout arrive pour le mieux ici, je ne m'attarde pas sur les petites choses

Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
Comment oses-tu être toi-même dans toute cette folie ?
On m'a dit Roisha, tu es insolent, Roisha Roisha, tu es insolent
On va te donner des ailes, mais on ne te laissera pas voler