Rojas On The Beat feat. Sloowtrack, Murder, Kaele bigger, Young Eiby, Ator Untela, Nero Lvigi, Skill Martinez, Lil Dracco, Chusssko & Gillow - El Calenton - перевод текста песни на немецкий




El Calenton
Der Brennpunkt
In-In-Inzei Records
In-In-Inzei Records
Ando más palo que Osama
Ich bin krasser drauf als Osama
Moviendo la merca genero la lana
Bewege die Ware, mache die Kohle
No hay tiempo pa' gatas, mi vida es un drama
Keine Zeit für Weiber, mein Leben ist ein Drama
Me cago en lo' fake', camino hacia la fama
Ich scheiß' auf die Fakes, gehe Richtung Ruhm
De menorcito soñé con dinero
Schon als Kleiner träumte ich von Geld
No soy millonario pero sobran cuero'
Bin kein Millionär, aber Weiber gibt's im Überfluss
Si bajan pa' acá, los dejamos en cero
Wenn sie hierher kommen, lassen wir sie bei Null
Lo' real' con lo' real', el flow gatillero
Die Echten mit den Echten, der Killer-Flow
No fallan si invierten en nosotro'
Sie machen keinen Fehler, wenn sie in uns investieren
Tenemos el flow poderoso
Wir haben den mächtigen Flow
Hago trap pa' todo' lo' mafioso'
Ich mache Trap für alle Mafiosi
Como Messi la engancho y la anoto
Wie Messi nehme ich ihn an und treffe
Son como Tyson en un maquinón
Sie sind wie Tyson in einer schweren Maschine
Nos crecimos en el calentón
Wir sind im Brennpunkt aufgewachsen
Si no están muerto', están en la prisión
Wenn sie nicht tot sind, sind sie im Gefängnis
No hay dinero si no hay ambición
Es gibt kein Geld ohne Ehrgeiz
La película está en play y no todo' salen (Play)
Der Film läuft und nicht alle kommen raus (Play)
Ya que todo tiene un precio si es que sabes cuánto vale, dale
Denn alles hat einen Preis, wenn du weißt, wie viel es wert ist, los
Será mejor que juegues limpio y no me sales
Spiel besser fair und komm mir nicht krumm
Porque estás pisando tierra de chacale', no iguales lo inigualable
Denn du betrittst das Land der Schakale, vergleiche nicht das Unvergleichliche
estás mancha'o y yo estoy impecable
Du bist beschmutzt und ich bin makellos
Si es que no rapeas, eres vulnerable
Wenn du nicht rappst, bist du verletzlich
No me hablen de pistolas ni de mafias ni de sables
Sprich nicht mit mir über Pistolen, Mafias oder Säbel
Que mucho' se van de boca y no paran, por eso soy irrevocable hoy
Denn viele reden groß und hören nicht auf, deshalb bin ich heute unwiderruflich
Las cartas ahora ya están sobre la mesa
Die Karten liegen jetzt auf dem Tisch
No cantes victoria, esto recién empieza
Singe nicht vom Sieg, das fängt gerade erst an
Yo soy la pieza clave del rompecabezas
Ich bin das Schlüsselstück des Puzzles
Si no estás para mí, ya nada me interesa
Wenn du nicht für mich bist, interessiert mich nichts mehr
Yo te tumbo la empresa si me jodes hoy
Ich bringe dein Unternehmen zu Fall, wenn du mich heute anpisst
Ello' saben cómo soy, si llaman pa' sumar, voy
Sie wissen, wie ich bin, wenn sie anrufen, um was draufzulegen, bin ich dabei
La money team, en el ring como Floyd
Das Money Team, im Ring wie Floyd
¿Con el papel de idiotas que dan va' a enrolar un joint?
Mit der Idiotenrolle, die sie spielen, willst du einen Joint drehen?
Que le tire, que le tire, que responda quién
Soll er schießen, soll er schießen, soll antworten wer
Yo estoy con mi shorty, negro, pasándola bien
Ich bin mit meiner Shorty, Nigga, habe eine gute Zeit
Somo' estrella', no salimos ni para comer
Wir sind Stars, wir gehen nicht mal zum Essen raus
Y si me tiran, que me tiren pero tiren bien
Und wenn sie auf mich schießen, sollen sie schießen, aber gut schießen
Y si no' tiran que nos tiren, que responda quién e'
Und wenn sie auf uns schießen, sollen sie schießen, soll antworten wer ist
Yo ando de dealer y comerciándote
Ich bin der Dealer und du verkaufst dich
De tu falso peli falso, mírenme al papel
Von deinem falschen Film, schau auf mein Papier
Y si me tiran, que me tiren, pero tiren bien
Und wenn sie auf mich schießen, sollen sie schießen, aber gut schießen
Yo no soy dealer, pai, yo vendo calma
Ich bin kein Dealer, Alter, ich verkaufe Ruhe
Paquete' de 21 pa' que te devuelva el alma
Pakete von 21, damit deine Seele zurückkommt
La que pensabas que se ha ido por culpa del karma
Die, von der du dachtest, sie sei wegen des Karmas weg
Pero la perdiste por andar dando la espalda
Aber du hast sie verloren, weil du dich abgewandt hast
Todo' los día' son domingo' de palma'
Alle Tage sind Palmsonntage
Porque lo prendemo' mientras me aplauden tus nalga'
Weil wir ihn anzünden, während deine Pobacken mir applaudieren
El humo de mi boca va levantando tu falta
Der Rauch aus meinem Mund hebt deinen Rock
Y me pides que la meta hasta que esta maqueta salga
Und du bittest mich, ihn reinzustecken, bis dieses Mixtape rauskommt
A tu puta la partí como la pista
Deine Schlampe habe ich zerlegt wie den Beat
Abre la como si fuera dentista
Öffne sie wie ein Zahnarzt
Me espera lista y es materialista
Sie wartet bereit auf mich und ist materialistisch
Yo tengo muchas perras y no soy animalista
Ich habe viele Hündinnen und bin kein Tierschützer
Grita que grita la maldita, se viene, se quita, es veneca, la chamita
Sie schreit und schreit, die Verdammte, sie kommt, sie geht, sie ist Venezolanerin, das Mädchen
Pa'l hombro, mamita, levanta la' patita'
Auf die Schulter, Mamita, heb die Beinchen
Se pone loquita, le gusta la coquita
Sie wird verrückt, sie mag das Kokain
Baby, suena el clap-clap-clap
Baby, es klingt klapp-klapp-klapp
Reggaetón y trap, comeback to attack
Reggaeton und Trap, Comeback zum Angriff
Nigga, we don't give a fuck
Nigga, we don't give a fuck
Mami, tíralo pa' atrá'-trá'-trá'
Mami, wirf es zurück-zurück-zurück
Mi pistola sin seguro suena prra-prra-prra
Meine entsicherte Pistole macht prra-prra-prra
Porque soy un matemático yo te resuelvo rápido
Weil ich ein Mathematiker bin, löse ich dich schnell
Lo meto por el sótano y sale por el ático
Ich steck's durch den Keller rein und es kommt auf dem Dachboden raus
Tu novio e' mi fanático, mi fierro automático
Dein Freund ist mein Fanatiker, mein Eisen automatisch
Pa' la ganga malianteo, pa' la gata látigo, jajaja
Für die Gang Gangster-Style, für das Weib die Peitsche, hahaha
La calle hecho rapper, traficando los kilos en paco'
Die Straße hat mich zum Rapper gemacht, handle Kilos in Paketen
Hijo de puta, ponte Pampers que te cagas, quitate
Hurensohn, zieh Pampers an, du scheißt dich ein, hau ab
No me mueve ni un quilate, ni la sal por chocolate
Mich bewegt kein Karat, auch kein Salz für Schokolade
Siempre gano en un debato, lo' fierro' con los empate'
Ich gewinne immer jede Debatte, die Eisen mit den Kumpels
Tamo' ready, esta no' llevamo' de romper
Wir sind bereit, das hier reißen wir ab
La mafia dominando toditito' lo monte'
Die Mafia beherrscht alle Berge
Dime cuándo y dónde que te rompo tu compe'
Sag mir wann und wo, und ich zerlege deine Konkurrenz
Siguen hablando mierda pero no tienen con qué
Sie reden weiter Scheiße, aber haben nichts dahinter
Esta es otra nota, manito, no llega'
Das ist ein anderes Level, Bruder, du kommst nicht ran
Má' de diez años cantando y no gana', no hace' moneda
Mehr als zehn Jahre am Singen und du gewinnst nichts, machst keine Kohle
Manito, mejor retírate que estás por la hueva
Bruder, zieh dich besser zurück, du bist nutzlos
Si está' en la Champions, no hable' si no juegas
Wenn du in der Champions League bist, rede nicht, wenn du nicht spielst
Bandidos en la plaza, bandidos en terraza'
Banditen auf dem Platz, Banditen auf der Terrasse
Bandidos que te mando para que te tumben tu casa
Banditen, die ich schicke, um dein Haus niederzureißen
No hables muy grueso, chibolo, ¿Qué chucha pasa?
Red nicht so großkotzig, Junge, was zum Teufel ist los?
Que los mío' vienen armado' y salen de casa
Denn meine Leute kommen bewaffnet und verlassen das Haus
Lo' porsche está con lo' Chucky' en el área
Die Porsche sind mit den Chuckys im Gebiet
Esto no e' Hollywood, e' la socieda' sicaria
Das ist nicht Hollywood, das ist die Killer-Gesellschaft
Ello' me tiran y rocan en el mixtape (Jaja)
Sie dissen mich und rocken auf dem Mixtape (Haha)
Pero cuando voy pa'l show todititos se esconden en el backstage
Aber wenn ich zur Show komme, verstecken sich alle im Backstage
¿Y entonces qué? ¿De qué me están hablando?
Und was nun? Wovon reden die überhaupt?
Las Jordan' no se aprecian si yo no la' estoy usando
Die Jordans fallen nicht auf, wenn ich sie nicht trage
Ellos corren pa' ganar y yo les gano caminando
Sie rennen, um zu gewinnen, und ich gewinne gehend gegen sie
Yo no ando en contra 'e nadie, yo ando en contrabando
Ich bin gegen niemanden, ich bin im Schmuggelgeschäft
Las babie' me modelan en el yate
Die Babes modeln für mich auf der Yacht
Los tío' me pagan pa' que los mate
Die Onkels bezahlen mich, damit ich sie umlege
Ya pronto en mi cuello descansarán los quilate'
Bald werden die Karat an meinem Hals ruhen
Dímelo, Rojas, andamos en la Jeepeta color mate
Sag mir, Rojas, wir sind im matten Jeep unterwegs
Yo ya los maté y ni lo sabía
Ich habe sie schon getötet und wusste es nicht mal
Tuve que mudar el estudio a comisaría
Musste das Studio auf die Polizeiwache verlegen
Porque soy un problemático 'e la policía
Weil ich ein Problemfall für die Polizei bin
Se confunde con nosotro' porque siempre estoy al día, it's alright
Sie verwechseln uns, weil ich immer auf dem neuesten Stand bin, it's alright
Las moña' son violeta' y ya llegan las white
Die Buds sind violett und die weißen kommen schon
Se siente caliente y no es el verano de Hawái
Es fühlt sich heiß an und es ist nicht der Sommer auf Hawaii
Antes eran solo dos y ahora son twenty five
Früher waren es nur zwei und jetzt sind es fünfundzwanzig
Y siempre se montan conmigo a lo Bonnie and Clyde
Und sie steigen immer mit mir ein wie Bonnie und Clyde
Peliculero, no suena' ni en tu esquina
Schauspieler, du bist nicht mal in deiner Ecke zu hören
Y yo sueno en el mundo entero
Und ich bin auf der ganzen Welt zu hören
Cómpreme algo pa'l aguacero
Kauf mir was für den Regenschauer
Yo valgo oro, si no me crees, pregunta a mi joyero
Ich bin Gold wert, wenn du mir nicht glaubst, frag meinen Juwelier
Como soy el duro, siempre pa' lo' remix' me relajo
Da ich der Harte bin, entspanne ich mich immer bei den Remixen
Pero Rojas quiere letra, dime a quién le doy pa' abajo
Aber Rojas will Text, sag, wen soll ich fertig machen?
Soy tan capo con la mente y tan poeta con la' mano'
Ich bin so ein Boss mit dem Verstand und so ein Dichter mit den Händen
Que me siento un ser divino y me olvido de lo' humano'
Dass ich mich wie ein göttliches Wesen fühle und die Menschen vergesse
Me dicen que cuando escribo parezco un loco iraquí
Sie sagen, wenn ich schreibe, sehe ich aus wie ein verrückter Iraker
¿No sabías que mis demonio' están escribiendo por mí?
Wusstest du nicht, dass meine Dämonen für mich schreiben?
El duro no, en realidad soy el durototote
Nicht der Harte, eigentlich bin ich der Ober-Harte
El teléfono está lleno pa' cualquiera que me toque
Das Telefon ist voll für jeden, der mich anfasst
Anestesia, 'toy más duro que borracho en cono
Anästhesie, ich bin härter als ein Betrunkener im Kegel
Tu letra es de azúcar y mi lírica es de plomo
Dein Text ist aus Zucker und meine Lyrik ist aus Blei
Te mato rapeando y te revivo si es que entono
Ich töte dich rappend und belebe dich wieder, wenn ich singe
Y te juro que a tu puta ni con arroz me la como
Und ich schwöre dir, deine Schlampe fass ich nicht mal mit Reis an
eres un mongol, no despiertes al locotrón
Du bist ein Mongo, weck nicht den Verrückten
Que puedo ser underground como un callejón en el Bronx
Ich kann Underground sein wie eine Gasse in der Bronx
Ustede' no suenan sin tirarme en una canción
Ihr klingt nicht, ohne mich in einem Song zu dissen
En cambio yo sin responder sigo activo en mi posición
Ich hingegen bleibe aktiv in meiner Position, ohne zu antworten
Yo soy la inspiración y no espero que me lo diga'
Ich bin die Inspiration und erwarte nicht, dass du es mir sagst
A to' los que me tiran quiero que Dios los bendiga
Allen, die mich dissen, möge Gott sie segnen
Porque necesito que los mantenga con vida
Denn ich brauche sie lebendig
Pa' que vean cómo triunfo en esta maldita movida, ah
Damit sie sehen, wie ich in diesem verdammten Geschäft triumphiere, ah
Yo soy Gilow, baby (Prra)
Ich bin Gilow, Baby (Prra)
Comiendo en Mi Barrunto, un par de chelas la bandera
Essen im Mi Barrunto, ein paar Bierchen, die Fahne
Hablando con mi gente de la vicky por la acera
Rede mit meinen Leuten aus der Vicky auf dem Bürgersteig
Tu amiga a me dijo que tu mai me quiere 'e nuera
Deine Freundin hat mir gesagt, dass deine Mutter mich als Schwiegertochter will
Siempre sigilosa, con los feka' van por fuera
Immer heimlich, mit den Fakes gehen sie nach draußen
Y se van pa' afuera to' esos harto' maricone'
Und raus mit all diesen verdammten Schwuchteln
Correlones, tengo mi' jalone', aquí hay cero soplone'
Wegrenner, ich hab meine Connections, hier gibt es null Spitzel
En bajo mundo a me dicen Marco Pando
In der Unterwelt nennen sie mich Marco Pando
Y aquí Gilow aquí en la Vicky no' estamo' pegando
Und hier Gilow, hier in der Vicky schlagen wir gerade ein
To' mi esfuerzo es por algo y ese algo lo hizo Dios
All meine Anstrengung ist für etwas und dieses Etwas hat Gott gemacht
Me voy pa' la cima junto a todo' los míos
Ich gehe an die Spitze zusammen mit all meinen Leuten
No soy argentina pero qué turro que sos
Ich bin nicht aus Argentinien, aber was für ein Assi du bist
Y no te creas capo que no puedes ni con dos
Und halt dich nicht für den Boss, du schaffst nicht mal zwei
Ni con tres, ni con cuatro, ni cinco, payasos
Nicht drei, nicht vier, nicht fünf, Clowns
Ello' son sanos plato' que chapen el mazo
Sie sind brave Teller, sollen sie den Hammer nehmen
Salimo' 'e abajo donde zumban los plomazo'
Wir kommen von unten, wo die Schüsse dröhnen
Y si no' cierran la puerta, nos metemo' al guerrazo
Und wenn sie uns die Tür verschließen, dringen wir mit Gewalt ein
Me decían delincuente, me señalaba gente
Sie nannten mich Verbrecher, Leute zeigten auf mich
Cuchillo en fiscalía por cogotear un gerente
Messer bei der Staatsanwaltschaft, weil ich einen Manager überfallen habe
Las cosas que pasaron, ya pasaron y actualmente
Was passiert ist, ist passiert und aktuell
Pegando to' mi música pa' todo ante el demente
Schlägt meine Musik überall ein für alle Wahnsinnigen
Lo que cantamo' lo sienten lo' delincuente', no pases por el frente
Was wir singen, fühlen die Verbrecher, komm nicht vorbei
Porque tenemo' la cura, la gente murmura que somos un ente
Denn wir haben das Heilmittel, die Leute munkeln, wir seien eine Macht
Porque la letra que hacemo' los hipnotiza
Weil der Text, den wir machen, sie hypnotisiert
Y si con el Nero te dejamo' blanco como tiza
Und wenn wir dich mit Nero weiß wie Kreide machen
Millones anualmente, el orgullo persistente
Millionen jährlich, der Stolz bleibt bestehen
Inhibiendo a las mente', mi barrio para siempre
Die Köpfe hemmend, mein Viertel für immer
Salimo' 'e la Vicky ganando los ticket', si falla te dejo sin dientes
Wir kommen aus der Vicky, gewinnen die Tickets, wenn du versagst, schlag ich dir die Zähne aus
En las noches me camuflo como la serpiente
Nachts tarne ich mich wie die Schlange
Que se viva su película, nena, soy cobra kai
Soll sie ihren Film leben, Süße, ich bin Cobra Kai
Mejor dime "Miyagi", pa' los chino' siempre high
Nenn mich besser "Miyagi", für die Chinesen immer high
Nos tienen del ice, seguimos humilde' tocando el sky
Sie haben uns auf Eis gelegt, wir bleiben bescheiden und berühren den Himmel
Esto e' pa' la disco, gente de barrio
Das ist für die Disco, Leute aus dem Viertel
Raperos con la movie en piso, tengan cuida'o que los piso
Rapper mit dem Film am Boden, passt auf, dass ich euch nicht zertrete
Vine con el peine lleno y los disparo' van preciso'
Ich kam mit vollem Magazin und die Schüsse sind präzise
Quieren medirse pero yo tengo el hechizo
Sie wollen sich messen, aber ich habe den Zauber
Voy a ser millonario con sangre de mi compromiso
Ich werde Millionär mit dem Blut meines Engagements
Pinta y los más que sobra' no se dan cuenta
Sie sehen gut aus und die, die übrig sind, merken nicht
Que ustede' son los más duro', que no les mientan
Dass ihr die Härtesten seid, lasst euch nicht anlügen
Cara' de malo' y corren cuando se calientan
Böse Gesichter und rennen weg, wenn es heiß wird
Solo cantan las malditas cosa' que no representan
Singen nur die verdammten Dinge, die sie nicht repräsentieren
Mírenme, volando, fly y no consumo
Schaut mich an, fliegend, fly und ich konsumiere nicht
Estoy usando Jordan que no las presumo
Ich trage Jordans, mit denen ich nicht angebe
Mi vida es práctica, y yo se las resumo
Mein Leben ist praktisch, und ich fasse es für euch zusammen
Que vivo Audi y ustedes vendiendo humo
Dass ich Audi lebe und ihr heiße Luft verkauft
Mi rata, deja la peliculata
Meine Ratte, lass den Film
No estamo' en el Caribe pero son pirata'
Wir sind nicht in der Karibik, aber sie sind Piraten
Se panudean siempre que son los que matan
Prahlen immer damit, dass sie diejenigen sind, die töten
En guerra se les ponen los huevo' como corbata
Im Krieg hängen ihnen die Eier wie eine Krawatte
La nueva cara, amiguito, prendan la chicharra
Das neue Gesicht, Freundchen, mach die Sirene an
No hay más rapero que yo, rompiendo barra por barra
Es gibt keinen besseren Rapper als mich, zerlege Zeile für Zeile
Soy tan pendejo que le hicimo' hueco a la pizarra
Ich bin so krass, dass wir Löcher in die Tafel gemacht haben
Los caco' no son gato' porque les corté las garra'
Die Diebe sind keine Katzen, weil ich ihnen die Krallen geschnitten habe
In-In-Inzei Records
In-In-Inzei Records





Авторы: Ator Untela, Young Eiby


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.