Rojas On The Beat feat. Sloowtrack, Murder, Kaele bigger, Young Eiby, Ator Untela, Nero Lvigi, Skill Martinez, Lil Dracco, Chusssko & Gillow - El Calenton - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rojas On The Beat feat. Sloowtrack, Murder, Kaele bigger, Young Eiby, Ator Untela, Nero Lvigi, Skill Martinez, Lil Dracco, Chusssko & Gillow - El Calenton




El Calenton
La Fournaise
In-In-Inzei Records
In-In-Inzei Records
Ando más palo que Osama
Je suis plus raide qu'Oussama
Moviendo la merca genero la lana
Je brasse la came, je génère le fric
No hay tiempo pa' gatas, mi vida es un drama
Pas le temps pour les meufs, ma vie est un drame
Me cago en lo' fake', camino hacia la fama
Je me fous des faux-culs, je trace ma route vers la gloire
De menorcito soñé con dinero
Petit, je rêvais d'argent
No soy millonario pero sobran cuero'
Je ne suis pas millionnaire mais j'ai du cuir à revendre
Si bajan pa' acá, los dejamos en cero
S'ils débarquent ici, on les laisse sur la paille
Lo' real' con lo' real', el flow gatillero
Les vrais reconnaissent les vrais, le flow de tueur
No fallan si invierten en nosotro'
Ils ne se trompent pas s'ils investissent sur nous
Tenemos el flow poderoso
On a le flow puissant
Hago trap pa' todo' lo' mafioso'
Je fais du trap pour tous les mafieux
Como Messi la engancho y la anoto
Comme Messi, je la contrôle et je marque
Son como Tyson en un maquinón
Ils sont comme Tyson dans une grosse caisse
Nos crecimos en el calentón
On a grandi dans la fournaise
Si no están muerto', están en la prisión
S'ils ne sont pas morts, ils sont en prison
No hay dinero si no hay ambición
Il n'y a pas d'argent sans ambition
La película está en play y no todo' salen (Play)
Le film est lancé et tous ne s'en sortent pas (Play)
Ya que todo tiene un precio si es que sabes cuánto vale, dale
Puisque tout a un prix, si tu sais combien ça coûte, vas-y
Será mejor que juegues limpio y no me sales
Il vaut mieux que tu joues franc jeu et que tu ne me cherches pas
Porque estás pisando tierra de chacale', no iguales lo inigualable
Parce que tu marches sur des terres de chacals, n'essaie pas d'égaler l'inégalable
estás mancha'o y yo estoy impecable
Toi, t'es taché et moi je suis impeccable
Si es que no rapeas, eres vulnerable
Si tu ne rappes pas, tu es vulnérable
No me hablen de pistolas ni de mafias ni de sables
Ne me parlez pas de flingues, de mafias ou de sabres
Que mucho' se van de boca y no paran, por eso soy irrevocable hoy
Beaucoup parlent trop et ne s'arrêtent pas, c'est pour ça que je suis irrévocable aujourd'hui
Las cartas ahora ya están sobre la mesa
Les cartes sont maintenant sur la table
No cantes victoria, esto recién empieza
Ne crie pas victoire, ça ne fait que commencer
Yo soy la pieza clave del rompecabezas
Je suis la pièce maîtresse du puzzle
Si no estás para mí, ya nada me interesa
Si tu n'es pas pour moi, rien ne m'intéresse
Yo te tumbo la empresa si me jodes hoy
Je fais tomber ton entreprise si tu me cherches des noises aujourd'hui
Ello' saben cómo soy, si llaman pa' sumar, voy
Ils savent comment je suis, s'ils appellent pour s'ajouter, j'y vais
La money team, en el ring como Floyd
La Money Team, sur le ring comme Floyd
¿Con el papel de idiotas que dan va' a enrolar un joint?
Avec leur papier à clope de merde, ils vont rouler un joint ?
Que le tire, que le tire, que responda quién
Qu'il tire, qu'il tire, que quelqu'un réponde
Yo estoy con mi shorty, negro, pasándola bien
Je suis avec ma meuf, mec, on passe du bon temps
Somo' estrella', no salimos ni para comer
On est des stars, on ne sort même pas pour manger
Y si me tiran, que me tiren pero tiren bien
Et s'ils me tirent dessus, qu'ils tirent bien
Y si no' tiran que nos tiren, que responda quién e'
Et s'ils ne tirent pas, qu'ils nous tirent dessus, que quelqu'un réponde
Yo ando de dealer y comerciándote
Je joue les dealers et toi tu te prostitues
De tu falso peli falso, mírenme al papel
De ton faux film bidon, regarde-moi sur papier
Y si me tiran, que me tiren, pero tiren bien
Et s'ils me tirent dessus, qu'ils tirent bien
Yo no soy dealer, pai, yo vendo calma
Je ne suis pas dealer, poto, je vends du calme
Paquete' de 21 pa' que te devuelva el alma
Paquets de 21 pour te rendre l'âme
La que pensabas que se ha ido por culpa del karma
Celle que tu pensais partie à cause du karma
Pero la perdiste por andar dando la espalda
Mais tu l'as perdue à force de lui tourner le dos
Todo' los día' son domingo' de palma'
Tous les jours sont des dimanches des Rameaux
Porque lo prendemo' mientras me aplauden tus nalga'
Parce qu'on les allume pendant que tes fesses m'applaudissent
El humo de mi boca va levantando tu falta
La fumée de ma bouche vient combler ton manque
Y me pides que la meta hasta que esta maqueta salga
Et tu me demandes de la mettre jusqu'à ce que cette maquette sorte
A tu puta la partí como la pista
J'ai démonté ta pute comme la prod
Abre la como si fuera dentista
Elle ouvre comme chez le dentiste
Me espera lista y es materialista
Elle m'attend prête et elle est matérialiste
Yo tengo muchas perras y no soy animalista
J'ai beaucoup de chiennes et je ne suis pas animaliste
Grita que grita la maldita, se viene, se quita, es veneca, la chamita
Elle crie, la salope, elle jouit, elle se déshabille, elle est vénézuélienne, la petite
Pa'l hombro, mamita, levanta la' patita'
Sur l'épaule, ma belle, lève les pattes
Se pone loquita, le gusta la coquita
Elle devient folle, elle aime la coke
Baby, suena el clap-clap-clap
Bébé, ça fait clap-clap-clap
Reggaetón y trap, comeback to attack
Reggaeton et trap, de retour pour attaquer
Nigga, we don't give a fuck
Négro, on s'en bat les couilles
Mami, tíralo pa' atrá'-trá'-trá'
Maman, fais-le remuer
Mi pistola sin seguro suena prra-prra-prra
Mon flingue sans sécurité fait pan-pan-pan
Porque soy un matemático yo te resuelvo rápido
Parce que je suis un mathématicien, je te résous ça vite fait
Lo meto por el sótano y sale por el ático
Je le mets par le sous-sol et ça ressort par le grenier
Tu novio e' mi fanático, mi fierro automático
Ton mec est un fan, mon flingue est automatique
Pa' la ganga malianteo, pa' la gata látigo, jajaja
Pour le gang, du sale, pour la chatte, le fouet, jajaja
La calle hecho rapper, traficando los kilos en paco'
La rue m'a fait rappeur, à trafiquer des kilos de cocaïne
Hijo de puta, ponte Pampers que te cagas, quitate
Fils de pute, mets une couche, tu vas te chier dessus, dégage
No me mueve ni un quilate, ni la sal por chocolate
Je ne bouge pas pour un carat, ni pour le sel sur le chocolat
Siempre gano en un debato, lo' fierro' con los empate'
Je gagne toujours les débats, les flingues font match nul
Tamo' ready, esta no' llevamo' de romper
On est prêts, celle-là on ne la lâche pas
La mafia dominando toditito' lo monte'
La mafia domine toutes les montagnes
Dime cuándo y dónde que te rompo tu compe'
Dis-moi quand et je démonte ta compétition
Siguen hablando mierda pero no tienen con qué
Ils continuent de dire de la merde mais ils n'ont rien pour le faire
Esta es otra nota, manito, no llega'
C'est un autre niveau, frérot, tu n'y arrives pas
Má' de diez años cantando y no gana', no hace' moneda
Plus de dix ans à chanter et il ne gagne pas, il ne fait pas de fric
Manito, mejor retírate que estás por la hueva
Frérot, mieux vaut te retirer, tu sers à rien
Si está' en la Champions, no hable' si no juegas
Si t'es en Ligue des Champions, ne parle pas si tu ne joues pas
Bandidos en la plaza, bandidos en terraza'
Des bandits sur la place, des bandits sur les terrasses
Bandidos que te mando para que te tumben tu casa
Des bandits que je t'envoie pour qu'ils te cambriolent
No hables muy grueso, chibolo, ¿Qué chucha pasa?
Ne fais pas le malin, gamin, qu'est-ce qui se passe ?
Que los mío' vienen armado' y salen de casa
Les miens sont armés et sortent de chez eux
Lo' porsche está con lo' Chucky' en el área
Les Porsche sont avec les Chucky dans la zone
Esto no e' Hollywood, e' la socieda' sicaria
Ce n'est pas Hollywood, c'est la société des tueurs à gages
Ello' me tiran y rocan en el mixtape (Jaja)
Ils me tirent dessus et kiffent sur la mixtape (Jaja)
Pero cuando voy pa'l show todititos se esconden en el backstage
Mais quand je vais au concert, ils se cachent tous en coulisses
¿Y entonces qué? ¿De qué me están hablando?
Alors quoi ? De quoi vous me parlez ?
Las Jordan' no se aprecian si yo no la' estoy usando
Les Jordan ne valent rien si je ne les porte pas
Ellos corren pa' ganar y yo les gano caminando
Ils courent pour gagner et je les bats en marchant
Yo no ando en contra 'e nadie, yo ando en contrabando
Je ne suis contre personne, je suis en contrebande
Las babie' me modelan en el yate
Les meufs défilent pour moi sur le yacht
Los tío' me pagan pa' que los mate
Les mecs me paient pour les tuer
Ya pronto en mi cuello descansarán los quilate'
Bientôt les carats reposeront sur mon cou
Dímelo, Rojas, andamos en la Jeepeta color mate
Dis-moi, Rojas, on est dans la Jeep couleur mate
Yo ya los maté y ni lo sabía
Je les ai déjà tués et je ne le savais même pas
Tuve que mudar el estudio a comisaría
J'ai déménager le studio au poste
Porque soy un problemático 'e la policía
Parce que je suis un problème pour la police
Se confunde con nosotro' porque siempre estoy al día, it's alright
Ils nous confondent parce que je suis toujours à la page, c'est bon
Las moña' son violeta' y ya llegan las white
Les beuh sont violettes et les blanches arrivent
Se siente caliente y no es el verano de Hawái
Il fait chaud et ce n'est pas l'été à Hawaï
Antes eran solo dos y ahora son twenty five
Avant elles étaient deux et maintenant elles sont vingt-cinq
Y siempre se montan conmigo a lo Bonnie and Clyde
Et elles montent toujours avec moi comme Bonnie and Clyde
Peliculero, no suena' ni en tu esquina
Toi, le mythomane, tu ne passes même pas dans ton quartier
Y yo sueno en el mundo entero
Et moi, je passe dans le monde entier
Cómpreme algo pa'l aguacero
Achète-moi un truc pour la pluie
Yo valgo oro, si no me crees, pregunta a mi joyero
Je vaux de l'or, si tu ne me crois pas, demande à mon bijoutier
Como soy el duro, siempre pa' lo' remix' me relajo
Comme je suis le meilleur, je me détends toujours pour les remixes
Pero Rojas quiere letra, dime a quién le doy pa' abajo
Mais Rojas veut du texte, dis-moi qui je démonte
Soy tan capo con la mente y tan poeta con la' mano'
Je suis tellement un boss avec mon esprit et un poète avec mes mains
Que me siento un ser divino y me olvido de lo' humano'
Que je me sens comme un être divin et que j'oublie les humains
Me dicen que cuando escribo parezco un loco iraquí
On me dit que quand j'écris, je ressemble à un fou irakien
¿No sabías que mis demonio' están escribiendo por mí?
Tu ne savais pas que mes démons écrivent pour moi ?
El duro no, en realidad soy el durototote
Pas le meilleur, en vrai je suis le meilleur des meilleurs
El teléfono está lleno pa' cualquiera que me toque
Le téléphone est plein pour tous ceux qui me cherchent
Anestesia, 'toy más duro que borracho en cono
Anesthésie, je suis plus raide qu'un poivrot dans un cône
Tu letra es de azúcar y mi lírica es de plomo
Ton texte est en sucre et mes paroles sont en plomb
Te mato rapeando y te revivo si es que entono
Je te tue en rappant et je te ressuscite si je chante
Y te juro que a tu puta ni con arroz me la como
Et je te jure que je ne toucherais pas à ta pute, même avec du riz
eres un mongol, no despiertes al locotrón
T'es qu'un idiot, ne réveille pas le fou furieux
Que puedo ser underground como un callejón en el Bronx
Je peux être underground comme une ruelle du Bronx
Ustede' no suenan sin tirarme en una canción
Vous ne cartonnerez pas sans me clasher dans une chanson
En cambio yo sin responder sigo activo en mi posición
Alors que moi, sans répondre, je reste actif dans ma position
Yo soy la inspiración y no espero que me lo diga'
Je suis l'inspiration et je n'attends pas qu'on me le dise
A to' los que me tiran quiero que Dios los bendiga
À tous ceux qui me critiquent, je souhaite que Dieu les bénisse
Porque necesito que los mantenga con vida
Parce que j'ai besoin qu'il les maintienne en vie
Pa' que vean cómo triunfo en esta maldita movida, ah
Pour qu'ils voient comment je triomphe dans ce putain de game, ah
Yo soy Gilow, baby (Prra)
C'est Gilow, bébé (Pute)
Comiendo en Mi Barrunto, un par de chelas la bandera
Je mange à Mi Barrunto, quelques bières, le drapeau
Hablando con mi gente de la vicky por la acera
Je parle avec les miens de la cité sur le trottoir
Tu amiga a me dijo que tu mai me quiere 'e nuera
Ton amie m'a dit que ta mère me voulait comme belle-fille
Siempre sigilosa, con los feka' van por fuera
Toujours discrète, avec les faux-culs, c'est mort
Y se van pa' afuera to' esos harto' maricone'
Et dégagez tous ces pédés
Correlones, tengo mi' jalone', aquí hay cero soplone'
Bande de lâches, j'ai mes contacts, ici il n'y a pas de balances
En bajo mundo a me dicen Marco Pando
Dans la pègre, on m'appelle Marco Pando
Y aquí Gilow aquí en la Vicky no' estamo' pegando
Et ici Gilow, ici dans la cité, on cartonne
To' mi esfuerzo es por algo y ese algo lo hizo Dios
Tous mes efforts sont pour quelque chose et ce quelque chose, c'est Dieu qui l'a fait
Me voy pa' la cima junto a todo' los míos
Je vais au sommet avec tous les miens
No soy argentina pero qué turro que sos
Je ne suis pas argentin mais quel voyou tu fais
Y no te creas capo que no puedes ni con dos
Et ne te crois pas un caïd, tu ne peux même pas gérer deux personnes
Ni con tres, ni con cuatro, ni cinco, payasos
Ni trois, ni quatre, ni cinq, bande de clowns
Ello' son sanos plato' que chapen el mazo
Ce ne sont que des victimes faciles qui prennent cher
Salimo' 'e abajo donde zumban los plomazo'
On sort du caniveau les balles fusent
Y si no' cierran la puerta, nos metemo' al guerrazo
Et s'ils ne ferment pas la porte, on entre en guerre
Me decían delincuente, me señalaba gente
On me traitait de délinquant, les gens me montraient du doigt
Cuchillo en fiscalía por cogotear un gerente
Un couteau au tribunal pour avoir racketté un PDG
Las cosas que pasaron, ya pasaron y actualmente
Les choses qui se sont passées sont passées et maintenant
Pegando to' mi música pa' todo ante el demente
Je fais écouter ma musique à tous les fous
Lo que cantamo' lo sienten lo' delincuente', no pases por el frente
Ce qu'on chante, les délinquants le ressentent, ne t'approche pas
Porque tenemo' la cura, la gente murmura que somos un ente
Parce qu'on a le remède, les gens murmurent qu'on est une entité
Porque la letra que hacemo' los hipnotiza
Parce que les paroles qu'on écrit les hypnotisent
Y si con el Nero te dejamo' blanco como tiza
Et avec Nero, on te laisse blanc comme un linge
Millones anualmente, el orgullo persistente
Des millions par an, la fierté persistante
Inhibiendo a las mente', mi barrio para siempre
En inhibant les esprits, mon quartier pour toujours
Salimo' 'e la Vicky ganando los ticket', si falla te dejo sin dientes
On sort de la cité en gagnant des billets, si tu échoues, je t'arrache les dents
En las noches me camuflo como la serpiente
La nuit, je me camoufle comme un serpent
Que se viva su película, nena, soy cobra kai
Que ton film continue, bébé, je suis un cobra kai
Mejor dime "Miyagi", pa' los chino' siempre high
Appelle-moi plutôt "Miyagi", pour les Chinois toujours high
Nos tienen del ice, seguimos humilde' tocando el sky
On est givrés, on reste humbles en touchant le ciel
Esto e' pa' la disco, gente de barrio
C'est pour le club, les gens du quartier
Raperos con la movie en piso, tengan cuida'o que los piso
Les rappeurs sur le terrain, faites gaffe, je vous écrase
Vine con el peine lleno y los disparo' van preciso'
Je suis venu le chargeur plein et mes tirs sont précis
Quieren medirse pero yo tengo el hechizo
Ils veulent se mesurer mais j'ai le truc
Voy a ser millonario con sangre de mi compromiso
Je vais être millionnaire avec le sang de ma détermination
Pinta y los más que sobra' no se dan cuenta
Les mecs peints en rose ne se rendent pas compte
Que ustede' son los más duro', que no les mientan
Qu'ils sont les meilleurs, qu'on ne leur mente pas
Cara' de malo' y corren cuando se calientan
Des têtes de méchants qui courent quand ça chauffe
Solo cantan las malditas cosa' que no representan
Ils ne chantent que des conneries qu'ils ne représentent pas
Mírenme, volando, fly y no consumo
Regardez-moi, je vole, je plane et je ne consomme pas
Estoy usando Jordan que no las presumo
Je porte des Jordan que je ne montre pas
Mi vida es práctica, y yo se las resumo
Ma vie est pratique, et je la résume
Que vivo Audi y ustedes vendiendo humo
Je vis Audi et vous vendez du rêve
Mi rata, deja la peliculata
Mon pote, arrête le cinéma
No estamo' en el Caribe pero son pirata'
On n'est pas dans les Caraïbes mais vous faites les pirates
Se panudean siempre que son los que matan
Ils se vantent toujours d'être des tueurs
En guerra se les ponen los huevo' como corbata
En temps de guerre, ils ont les couilles qui remontent comme des cravates
La nueva cara, amiguito, prendan la chicharra
La nouvelle tête, mon pote, allume le barbecue
No hay más rapero que yo, rompiendo barra por barra
Il n'y a pas meilleur rappeur que moi, je déchire tout
Soy tan pendejo que le hicimo' hueco a la pizarra
Je suis tellement un génie qu'on a fait un trou dans le tableau noir
Los caco' no son gato' porque les corté las garra'
Les voyous ne sont pas des chats parce que je leur ai coupé les griffes
In-In-Inzei Records
In-In-Inzei Records





Авторы: Ator Untela, Young Eiby


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.