Heidi - Rojas перевод на немецкий

Heidi

Arde a rabiar mi alma.
Llévate tus gabardinas mojadas,
Colúmpiate y a la que puedas te escapas.
Tendida de una fuerza ilimitada,
No salgas malparada.

Ahora lo sé, que buscas la salida,
A mi entender . fruto de tu otra vida.
Espera, mujer, no quiero aparentar,
En cuanto a nada que inventar.

Te digo: Heidi, se me ilumina el alma.
Oh, Heidi, si no tengo las ganas
Por lo menos dejaré en paz mi alma.

Ahora no quiero nada, lo que hagas con tu vida
Es decisión cerrada, se acaba la partida.
Entiende, mujer, no quiero aparentar,
No tengo nada que inventar.

Te digo: Heidi, se me ilumina el alma.
Oh, Heidi, si no tengo las ganas
Por lo menos dejaré en paz mi alma.

Te digo: Heidi, se me ilumina el alma.
Oh, Heidi, si no tengo las ganas
Por lo menos dejaré en paz mi alma.

Heidi voy a envainar la espada
Antes de verla malgastada
Porque no te alcanzaré . no digas nada.

Heidi

Meine Seele brennt lichterloh.
Nimm deine nassen Trenchcoats mit,
Schaukel, und sobald du kannst, entkommst du.
Getrieben von einer grenzenlosen Kraft,
Sieh zu, dass du heil davonkommst.

Jetzt weiß ich, dass du den Ausgang suchst,
Meinem Verständnis nach, Frucht deines anderen Lebens.
Warte, Frau, ich will nichts vortäuschen,
Es gibt nichts zu erfinden.

Ich sage dir: Heidi, meine Seele leuchtet auf.
Oh, Heidi, wenn ich keine Lust habe
Werde ich zumindest meine Seele in Frieden lassen.

Jetzt will ich nichts, was du mit deinem Leben machst
Ist eine beschlossene Sache, das Spiel ist aus.
Versteh, Frau, ich will nichts vortäuschen,
Ich habe nichts zu erfinden.

Ich sage dir: Heidi, meine Seele leuchtet auf.
Oh, Heidi, wenn ich keine Lust habe
Werde ich zumindest meine Seele in Frieden lassen.

Ich sage dir: Heidi, meine Seele leuchtet auf.
Oh, Heidi, wenn ich keine Lust habe
Werde ich zumindest meine Seele in Frieden lassen.

Heidi, ich werde das Schwert in die Scheide stecken
Bevor ich sehe, wie es verschwendet wird
Denn ich werde dich nicht erreichen . sag nichts.