Los Dueños del Mundo - Rojas перевод на французский

Los Dueños del Mundo

La sonrisa de un niño es un arcoiris
Que ha perdido el color y a invertido su eje

No hay quien no se queje teniendo un no por respuesta
En este mundo que alberga señores
Con flores y olores que apestan

Hay de donde vais prócer un nuevo mundo este callo rotundo
Para nunca más gritamos todos juntos
Son los dueños del mundo

Hay de donde vais prócer un nuevo mundo este callo rotundo
Para nunca más gritamos todos juntos

Son los dueños del mundo
Si el maldito dinero te hizo más fuerte
A la hora de la verdad ten cuidado en que te conviertes

Porque no te permito que vivas en otro universo
Ya perdiste la fe que tenias con más de tus fines perversos

Huum...

Hay de donde vais prócer un nuevo mundo este callo rotundo

Para nunca más gritamos todos juntos
Son los dueños del mundo...

SON LOS DUEÑOS DEL MUNDO
Yo tan sólo pregunto, yo tan sólo pregunto,
Yo tan solo pregunto, quienes son los dueños del mundo...
No más gloria bendita porque a mi me quita mi suerte
Si hay un dios a menudo no creas que no tengo ganas de verte
Ya han cruzado los mares el cielo y la tierra
Y aun así se pelean por un puñado de máximas guerras
Porque piensan que son los dueños del mundo
Nuestro tiempo en tus manos depende de cada segundo
Hay de donde vais prócer un nuevo mundo este callo rotundo
Para nunca más gritamos todos juntos
Son los dueños del mundo...

Les Maîtres du Monde

Le sourire d'un enfant est un arc-en-ciel
Qui a perdu sa couleur et a inversé son axe

Il n'y a personne qui ne se plaigne d'avoir un non comme réponse
Dans ce monde qui abrite des seigneurs
Avec des fleurs et des odeurs qui puent

Il y a d'où vous allez, mon cher, un nouveau monde, cette callosité qui est ronde
Pour ne plus jamais crier, nous crions tous ensemble
Ce sont les maîtres du monde

Il y a d'où vous allez, mon cher, un nouveau monde, cette callosité qui est ronde
Pour ne plus jamais crier, nous crions tous ensemble

Ce sont les maîtres du monde
Si le maudit argent t'a rendu plus fort
Au moment de la vérité, fais attention à ce que tu deviens

Parce que je ne te permets pas de vivre dans un autre univers
Tu as déjà perdu la foi que tu avais avec plus de tes fins perverses

Huum...

Il y a d'où vous allez, mon cher, un nouveau monde, cette callosité qui est ronde

Pour ne plus jamais crier, nous crions tous ensemble
Ce sont les maîtres du monde...

CE SONT LES MAÎTRES DU MONDE
Je ne fais que demander, je ne fais que demander,
Je ne fais que demander, qui sont les maîtres du monde...
Plus de gloire bénie car elle me prend ma chance
S'il y a un dieu, ne crois pas que je n'ai pas envie de te voir
Ils ont déjà traversé les mers, le ciel et la terre
Et pourtant, ils se battent pour une poignée de guerres maximales
Parce qu'ils pensent qu'ils sont les maîtres du monde
Notre temps dans tes mains dépend de chaque seconde
Il y a d'où vous allez, mon cher, un nouveau monde, cette callosité qui est ronde
Pour ne plus jamais crier, nous crions tous ensemble
Ce sont les maîtres du monde...