ROLLING STONE (THE STARS) - Roje перевод на немецкий

ROLLING STONE (THE STARS)

I know I let you down
I just can't stick around
Like my papa I'm a Rolling Stone
This stone is rolling out
I know I let you down
I just can't stick around
Like my papa I'm a Rolling Stone
This stone is rolling out

(It appears not only in the depths of space)
(But far back in time)

Woke up, sun peekin' through the blinds, but I ain't blinkin'
Saturday, game night, squad waitin'—I'm sinkin'
Jack in the call, Lu hypin' up the vibe
Talkin' shit, Stoner barely fuckin' alive
Supposed to hop in, throw my headset on and fake a laugh
But my mind replayin' every time I fucked up in the past
Every call I missed, every bridge I burned down
Every "I'm good" text sent when I'm tryna fucking drown
What if I ain't drop out? What if I ain't say that?
What if I ain't love her? Would I still hate that?
Regrets in the mirror like shadows tryna chase me
Every choice I made, every lie that fucking shaped me
I stand up, feet heavy like I'm chained to the floor
But my eyes lock on somethin' that I swear wasn't there before
A door, glowing white like it's beggin' me to step through
Hand on the handle—fuck it, what else is there left to do?

I'm goin' to the stars, reach beyond it
Ain't no gravity to hold me, I keep fallin'
I'm goin' to the stars, reach beyond it
Ain't no past to define me, I keep callin'
I'm goin' to the stars, reach beyond it
Ain't no gravity to hold me, I keep fallin'
I'm goin' to the stars, reach beyond it
Ain't no past to define me, I keep callin'

ROLLING STONE (DIE STERNE)

Ich weiß, ich hab dich enttäuscht
Ich kann einfach nicht bleiben
Wie mein Papa bin ich ein Rolling Stone
Dieser Stein rollt davon
Ich weiß, ich hab dich enttäuscht
Ich kann einfach nicht bleiben
Wie mein Papa bin ich ein Rolling Stone
Dieser Stein rollt davon

(Er erscheint nicht nur in den Tiefen des Alls)
(Sondern weit zurück in der Zeit)

Wach geworden, Sonne blinzelt durch die Jalousien, doch ich blinke nicht
Samstag, Spieleabend, die Truppe wartet—ich versinke
Jack im Call, Lu feuert die Stimmung an
Labert Scheiße, Stoner kaum noch am Leben
Müsste einsteigen, Headset aufsetzen und ein Lachen faken
Doch mein Kopf spielt jede meiner Fehler in der Vergangenheit ab
Jeden verpassten Anruf, jede abgebrannte Brücke
Jede "Mir geht's gut"-Nachricht, während ich am Ertrinken bin
Was, wenn ich nicht abgebrochen hätte? Was, wenn ich das nie gesagt hätte?
Was, wenn ich sie nicht geliebt hätte? Würde ich es immer noch hassen?
Bedauern im Spiegel wie Schatten, die mich jagen
Jede Entscheidung, jede Lüge, die mich geformt hat
Ich stehe auf, Füße schwer, als wären sie an den Boden gekettet
Doch mein Blick bleibt an etwas hängen, das vorher nicht da war
Eine Tür, weiß leuchtend, als flehe sie mich an, durchzugehen
Hand am Griff—verdammt, was bleibt mir schon noch übrig?

Ich fliege zu den Sternen, greife darüber hinaus
Keine Schwerkraft, die mich hält, ich fall weiter
Ich fliege zu den Sternen, greife darüber hinaus
Keine Vergangenheit, die mich definiert, ich rufe weiter
Ich fliege zu den Sternen, greife darüber hinaus
Keine Schwerkraft, die mich hält, ich fall weiter
Ich fliege zu den Sternen, greife darüber hinaus
Keine Vergangenheit, die mich definiert, ich rufe weiter