Текст и перевод песни Rojin - Heybenin

Heybenin

Dibêjin li Bane, Şede erzane
Şede ji bo bejin bilindane
Bînin, bînin, kejaweyê bînin
Ew keçik zaroke, dilê wê neşkînin Hey dad u hewar, ez derbider bûm
Ez bûm rezvanê rezê xwe yê bê ber u berhem
Bînin, bînin, kejaweyê bînin
Ew keçik zaroke, dilê wê neşkînin

Hey dad u hewar, çi bextê min tuneye
Xweşî u şahî di dilê min de tuneye
Bînin, bînin, kejaweyê bînin
Ew keçik zaroke, dilê wê neşkînin

Kêm anjî zêde ji te bêpar mam
Bextê min jî reşe, mîna keziyê te yê reş
Bînin, bînin, kejaweyê bînin
Ew keçik zaroke, dilê wê neşkînin

Heybenin

On dit à Bane que les prunes sont bon marché
Les prunes sont chères pour ceux qui veulent les acheter
Apportez, apportez, apportez le prunelier
Cette fille est encore enfant, ne lui brisez pas le cœur, Oh mon Dieu, au secours, je suis perdue
Je suis devenue la vigne de ma propre vigne, sans fruits ni feuilles
Apportez, apportez, apportez le prunelier
Cette fille est encore enfant, ne lui brisez pas le cœur

Oh mon Dieu, au secours, quel est mon destin
La joie et le bonheur ne sont pas dans mon cœur
Apportez, apportez, apportez le prunelier
Cette fille est encore enfant, ne lui brisez pas le cœur

Je suis restée privée de toi, que ce soit peu ou beaucoup
Mon destin est noir, comme la peau noire de votre chèvre
Apportez, apportez, apportez le prunelier
Cette fille est encore enfant, ne lui brisez pas le cœur