Текст и перевод песни Rojo - Medley (Soundtrack)

Medley (Soundtrack)

Mere dil mein aaj kya hai
Tu kahe to main bata du
Na chahu sona chandi
Na chahu heera moti
Ye mere kis kam ke
Na mangu bangla gadi
Na mangu ghoda gadi
Ye to hai bas naam ke
Deti hai dil de
Badle mein dil ke
Deti hai dil de
Badle mein dil ke
Ghe ghe ghe ghe ghere sahiba
Pyar mein sauda nahi
Ghe ghe ghe ghe ghere sahiba
Pyar mein sauda nahi
Jhooth bole
Are jhooth bole kauwa kate
Kale kauwe se dario
Mai maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Jhuth bole
Are jhuth bole kauwa kate
Kale kauwe se dario
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Main maike chali jaungi
Tum dekhte rahiyo
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Are rah jayenge rah jayenge
Ghar wale dekhte rah jayenge
Are rah jayenge rah jayenge
Ghar wale dekhte rah jayenge
Le jayenge le jayenge
Dil wale dulhaniya le jayenge
Ye galiya ye chobara
Yaha aana na dobara
Ye galiya ye chobara
Yaha aana na dobara
Ab hum to bhaye pardeshi
Ke tera yaha koi nahi
Ke tera yaha koi nahi
Le ja rang birangi yade
Hasne rone ki buniyade
Ab ham to bhaye pardeshi
Ke tera yaha koi nahi
Ke tera yaha koi nahi
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Husn ka aashiq husn ka dusman
Apni adaa hai yaro se juda
Bachna aye hasino lo main aa gaya
Aap yaha aaye kisliye
Aapne bulaya isliye
Aaye hai to kam bhi bataiye
Na na pahle aap jara mushkuraiye
Aap yaha aaye kisliye
Main nikla ho gadi leke
Main nikla ho gadi leke
Ho rashte par ho sadak me
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Rab jane kab gujra amritshar
O kab jane lahor aaya
Main othe dil chhod aaya
Ek mod aaya main uthe dil chhod aaya
Chup chup khade ho jarur koi baat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Chup chup khade ho jarur koi baat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Pahli mulakat hai ye pahli mulakat hai
Raja ki aayegi barat rangili hogi raat
Magan main nachungi
Magan main nachungi
Raja ki aayegi barat rangili hogi raat
Magan main nachungi
Magan mai nachungi
Raja ki aayegi barat
Aaj kal tere mere pyar ke
Charche har juban par
Sabko malum hai or sabko khabar ho gayi
Aaj kal tere mere pyar ke
Charche har juban par
Sabko malum hai or sabko khabar ho gayi
O pardeshiya
Pardeshiya ye sach hai piya
Sab kahte hai maine tujhko dil de diya
Main kahti hu tune mera dil le liya
O pardeshiya
Pardeshiya ye sach hai piya
Sab kahte hai maine tujhko dil de diya
Main kahti hu tune mera dil le liya
Main kahti hu tune mera dil le liya
Ude jab jab julfe teri
Ho ude jab jab julfe teri
Kuwariyo ka dil machle
Kuwariyo ka dil machle
Jind meriye
Ho jab aise chikne chahere
Ho jab aise chikne chahere
To kaise na nazar phisle
To kaise na nazar phisle
Jind meriye
O dilwalo dil mera sun ne ko beqaraar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Chahat se hum tum hai
Chahat se sansar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Kaho na pyaar hai
Ajib daastan hai ye
Kaha suru kaha khatam
Ye manzile hai kaun si
Ye na wo samaj sake na hum
Mubarake tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye
Kisi ke itne paas ho
Ke sabse door ho gaye
Ajib daastan hai ye
Yaha kal kya ho kisne jaana
Zindagi ek safar hai suhana
Yaha kal kya ho kisne jaana
Tum paas aaye yun muskuraye
Tum paas aaye yun muskuraye
Tumne najaane kya sapne dikhaye
Ab to mera dil jaage na sota hai
Kya karu haaye kuch kuch hota hai
Kya karu haaye kuch kuch hota hai
Kuch kuch hota hai
Kuch kuch hota hai
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Lene tuje o gori
Aayenge tere sajna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Lene tuje o gori
Aayenge tere sajna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga ke rakhna
Doli saja ke rakhna.

Medley (Bande originale)

Dans mon cœur, aujourd'hui, il y a quelque chose
Si tu me demandes, je te le dirai
Je ne veux ni or ni argent
Je ne veux ni diamants ni perles
À quoi me serviraient-ils ?
Je ne demande ni villa ni voiture
Je ne demande ni cheval ni chariot
Ce ne sont que des noms
Elle donne son cœur
En échange de son cœur
Elle donne son cœur
En échange de son cœur
Oui, oui, oui, c'est ça ma chère
Il n'y a pas de commerce en amour
Oui, oui, oui, c'est ça ma chère
Il n'y a pas de commerce en amour
Dire des mensonges
Oh, celui qui dit des mensonges, le corbeau le mordra
J'ai peur du corbeau noir
Je vais rentrer chez ma mère
Tu peux toujours regarder
Je vais rentrer chez ma mère
Tu peux toujours regarder
Dire des mensonges
Oh, celui qui dit des mensonges, le corbeau le mordra
J'ai peur du corbeau noir
Je vais rentrer chez ma mère
Tu peux toujours regarder
Je vais rentrer chez ma mère
Tu peux toujours regarder
Ils emporteront, ils emporteront
Ceux qui ont du cœur emporteront la mariée
Ils emporteront, ils emporteront
Ceux qui ont du cœur emporteront la mariée
Ils emporteront, ils emporteront
Ceux qui ont du cœur emporteront la mariée
Ils resteront, ils resteront
Ceux de la famille resteront à regarder
Ils resteront, ils resteront
Ceux de la famille resteront à regarder
Ils emporteront, ils emporteront
Ceux qui ont du cœur emporteront la mariée
Ces rues, cette terrasse
Ne reviens plus jamais ici
Ces rues, cette terrasse
Ne reviens plus jamais ici
Maintenant, je suis devenu un étranger
Tu n'as personne ici
Tu n'as personne ici
Emporte les souvenirs colorés
Les fondations du rire et des larmes
Maintenant, je suis devenu un étranger
Tu n'as personne ici
Tu n'as personne ici
Attention les belles, me voilà !
Attention les belles, me voilà !
Amoureux de la beauté, ennemi de la beauté
Mon style est différent de celui des autres
Attention les belles, me voilà !
Pourquoi es-tu venue ici ?
Parce que tu m'as invité
Puisque tu es là, dis-moi ce que tu veux
Non, non, souris d'abord
Pourquoi es-tu venue ici ?
Je suis sorti prendre ma voiture
Je suis sorti prendre ma voiture
Que ce soit sur la route ou sur la route
Il y a eu un virage, j'ai laissé mon cœur là
Il y a eu un virage, j'ai laissé mon cœur là
Dieu sait quand j'ai passé Amritsar
Oh, quand je suis arrivé à Lahore
J'y ai laissé mon cœur
Il y a eu un virage, j'ai laissé mon cœur là
Tenez-vous tranquille, il doit y avoir quelque chose
C'est le premier rendez-vous, c'est le premier rendez-vous
C'est le premier rendez-vous, c'est le premier rendez-vous
Tenez-vous tranquille, il doit y avoir quelque chose
C'est le premier rendez-vous, c'est le premier rendez-vous
C'est le premier rendez-vous, c'est le premier rendez-vous
Le cortège du roi viendra, la nuit sera colorée
Je danserai avec joie
Je danserai avec joie
Le cortège du roi viendra, la nuit sera colorée
Je danserai avec joie
Je danserai avec joie
Le cortège du roi viendra
Ces jours-ci, notre amour
Est sur toutes les lèvres
Tout le monde le sait et tout le monde en a entendu parler
Ces jours-ci, notre amour
Est sur toutes les lèvres
Tout le monde le sait et tout le monde en a entendu parler
Oh étranger
Étranger, c'est vrai mon amour
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur
Oh étranger
Étranger, c'est vrai mon amour
Tout le monde dit que je t'ai donné mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur
Je dis que tu as pris mon cœur
Quand tes cheveux s'envolent
Oh, quand tes cheveux s'envolent
Le cœur des jeunes filles s'emballe
Le cœur des jeunes filles s'emballe
Ma vie
Oh, quand il y a des visages aussi lisses
Oh, quand il y a des visages aussi lisses
Comment les regards ne pourraient-ils pas glisser ?
Comment les regards ne pourraient-ils pas glisser ?
Ma vie
Oh cœurs amoureux, mon cœur est impatient d'entendre
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
C'est par désir que nous sommes toi et moi
C'est par désir que le monde existe
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
C'est une histoire étrange
Où ça commence, où ça finit
Quelles sont ces destinations
Ni toi ni moi ne pouvons le comprendre
Heureux sois-tu d'être
La lumière de quelqu'un
Etre si proche de quelqu'un
Que tu es loin de tout le monde
C'est une histoire étrange
Qui sait ce qu'il adviendra demain ?
La vie est un beau voyage
Qui sait ce qu'il adviendra demain ?
Tu t'es approché et tu as souri
Tu t'es approché et tu as souri
Tu m'as montré des rêves que je ne connaissais pas
Maintenant, mon cœur ne dort plus, il ne se réveille plus
Qu'est-ce que je peux faire, oh, il se passe quelque chose
Qu'est-ce que je peux faire, oh, il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Garde le henné
Garde le palanquin décoré
Garde le henné
Garde le palanquin décoré
Pour t'emmener, oh belle
Tes bien-aimés viendront
Garde le henné
Garde le palanquin décoré
Garde le henné
Garde le palanquin décoré
Pour t'emmener, oh belle
Tes bien-aimés viendront
Garde le henné
Garde le palanquin décoré
Garde le henné
Garde le palanquin décoré.