Текст и перевод песни Rojuu feat. Carzé - Corazón roto

Corazón roto

Y no recuerdo bien lo que dijo
Y estaba en plan: ¿qué?
Estuve mucho tiempo pensándolo, ¿sabes?
Y le di demasiadas vueltas
Pero es que estoy enamorado, ¿sabes?
Carzé

Hey (yeah)
Hey (yeah)
Hey, ey
Yoih, yoih, yoih
Hey (yoih)
Ceuve
Hey, ey
No, no me acuerdo bien, eh

No puede ser
Que me amaste tanto tiempo en secreto y ni me enteré, oh, man
Y no puede ser
Que cuando yo me di cuenta, ella ya me estaba olvidando (yah, yah, yah)

Porque realmente quiero tenerte a mi lado, ey
Porque realmente necesito una mano, ey
Porque realmente quiero un abrazo
Porque realmente necesito ayuda

Duele que te duela tanto mi dolor
Jode que te joda tanto quien soy yo
Jode que te importe, pero a veces no
Jode que me odies, pero a veces no

Lo siento, amigo, no debí joderte to′ la vida
Tú tuviste a una piba y te dejó en to'a la sequía
Porque soy un puto masoquista, asesino y cabrón
Pero odio ver feliz alguien que no sea yo

Lo siento, amiga, no me debiste joder la vida
Te quise como una amiga y te volviste mi enemiga
Eres mala gente, una asesina y un putón
Amas ver feliz a todos que no sea yo

Corazón roto al escuchar tu nombre
Corazón roto al verte con otro hombre
Corazón roto al saber que eres de other
Corazón roto al escuchar tu nombre, yoih

No puede ser
Que me amaste tanto tiempo en secreto y ni me enteré, oh, man
Y no puede ser
Que cuando yo me di cuenta ella ya me estaba olvidando (yah, yah, yah)

Yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah
¡Hasta aquí!
Yah, yah, yah, ay
¡Hasta aquí!
Hey, ey, ey
Yoh, yoh, yoh

Cœur brisé

Et je ne me souviens pas vraiment de ce qu'elle a dit
Et j'étais genre: "Quoi ?"
J'y ai pensé longtemps, tu sais ?
Et j'ai trop tourné en rond
Mais c'est que je suis amoureux, tu sais ?
Carzé

Hé (ouais)
Hé (ouais)
Hé, eh
Yoih, yoih, yoih
Hé (yoih)
Ceuve
Hé, eh
Non, je ne me souviens pas vraiment, eh

Ça ne peut pas être vrai
Que tu m'as aimé si longtemps en secret et que je ne l'ai pas su, oh, mec
Et ça ne peut pas être vrai
Que quand je me suis rendu compte, tu m'oubliais déjà (yah, yah, yah)

Parce que je veux vraiment te avoir à mes côtés, eh
Parce que j'ai vraiment besoin d'une main, eh
Parce que je veux vraiment un câlin
Parce que j'ai vraiment besoin d'aide

Ça fait mal que ma douleur te fasse autant mal
Ça me fout en l'air que tu te fasses chier autant avec qui je suis
Ça me fout en l'air que tu t'en soucies, mais parfois non
Ça me fout en l'air que tu me détestes, mais parfois non

Désolé, mon ami, je n'aurais pas dû te pourrir la vie
Tu avais une meuf et elle t'a laissé dans la merde
Parce que je suis un putain de masochiste, un assassin et un salaud
Mais je déteste voir quelqu'un d'autre que moi heureux

Désolé, ma chérie, tu n'aurais pas dû me pourrir la vie
Je t'ai aimée comme une amie et tu es devenue mon ennemie
Tu es une mauvaise personne, une assassine et une pute
Tu aimes voir tout le monde heureux sauf moi

Cœur brisé en entendant ton nom
Cœur brisé en te voyant avec un autre homme
Cœur brisé en apprenant que tu es à quelqu'un d'autre
Cœur brisé en entendant ton nom, yoih

Ça ne peut pas être vrai
Que tu m'as aimé si longtemps en secret et que je ne l'ai pas su, oh, mec
Et ça ne peut pas être vrai
Que quand je me suis rendu compte tu m'oubliais déjà (yah, yah, yah)

Yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah
Jusqu'ici !
Yah, yah, yah, ay
Jusqu'ici !
Hé, eh, eh
Yoh, yoh, yoh