Текст и перевод песни Rojuu - ikari

ikari

I'm a punk star
Cuando me miras giro pa' otro lado (Yeah, yeah, yeah)
Mi cara hoy no se puede mirar (Yeah), yeah

Cuando me miras giro pa' otro lado
Mi cara hoy no se puede mirar
He estado mal por algún tiempo
Ya no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo (No-no)
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo (No-no)

Pierdo el tiempo, pero no pierdo nada, por eso lo intento
He de decirte muchas cosas que no quiero
He de decirte cosas que yo no me atrevo
Y yo lo siento, ¿por qué te miento?

Tú hueles a flor, yah, curro con amigos
Tengo mala fama en tu colegio y tus amigos (Eh-yeah)
Tengo frío, sólo visto abrigos (Eh-eh)
Tengo amigos, me joden cuando río, yeah

Cuando me miras giro pa' otro lado (Yeah, yeah-yeah)
Mi cara hoy no se puede mirar (No-no-no)
He estado mal por algún tiempo
Ya no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo

Cuando me miras giro pa' otro lado
Mi cara hoy no se puede mirar
He estado mal por algún tiempo
Jo, no me habla si lo cuento
Quizás yo te puedo llevar donde nadie va a estar en un tiempo (No-no)
Quizás no nos quieren buscar, a quién le vamo' a importar en un tiempo (No-no)

ikari

Je suis une punk star
Quand tu me regardes, je tourne la tête de l'autre côté (Ouais, ouais, ouais)
Mon visage aujourd'hui ne peut pas être regardé (Ouais), ouais

Quand tu me regardes, je tourne la tête de l'autre côté
Mon visage aujourd'hui ne peut pas être regardé
Je vais mal depuis un certain temps
Elle ne me parle plus si je le dis
Peut-être que je peux t'emmener là où personne ne sera pendant un certain temps (Non-non)
Peut-être qu'ils ne veulent pas nous chercher, à qui allons-nous importer dans un certain temps (Non-non)

Je perds mon temps, mais je ne perds rien, c'est pourquoi j'essaie
Je dois te dire beaucoup de choses que je ne veux pas
Je dois te dire des choses que je n'ose pas
Et je suis désolé, pourquoi je te mens ?

Tu sens la fleur, ouais, je bosse avec des amis
J'ai une mauvaise réputation dans ton collège et tes amis (Eh-ouais)
J'ai froid, je porte juste des manteaux (Eh-eh)
J'ai des amis, ils me font chier quand je ris, ouais

Quand tu me regardes, je tourne la tête de l'autre côté (Ouais, ouais-ouais)
Mon visage aujourd'hui ne peut pas être regardé (Non-non-non)
Je vais mal depuis un certain temps
Elle ne me parle plus si je le dis
Peut-être que je peux t'emmener là où personne ne sera pendant un certain temps
Peut-être qu'ils ne veulent pas nous chercher, à qui allons-nous importer dans un certain temps

Quand tu me regardes, je tourne la tête de l'autre côté
Mon visage aujourd'hui ne peut pas être regardé
Je vais mal depuis un certain temps
Pff, elle ne me parle plus si je le dis
Peut-être que je peux t'emmener là où personne ne sera pendant un certain temps (Non-non)
Peut-être qu'ils ne veulent pas nous chercher, à qui allons-nous importer dans un certain temps (Non-non)