Текст и перевод песни Rokas feat. Granato - Brutte cose

Brutte cose

Voglio i soldi infiniti, dammi il trucco
Cerchio, quadrato, triangolo
Io sono un buono a nulla che sa fare tutto
Chissà se anche gli angeli piangono
Dove ho messo la mia giacca Ferragamo?
Non essere pesante come un carro armato
Ci passerò sopra come un cingolato
Non ho voglia di chiamare un mio caro armato
Al tuo locale non entro
Perché al locale tuo non vengo
Salvo sempre, poi spendo
Farò il mio funerale a bar aperto
Sempre nei casini, Goonies
Io ti sgamo ad occhi chiusi
Faccio canestro sulla luna
Per fortuna che non sento

Brutte cose, che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me

Non ho voglia ti giuro, no
Non so dirti [?] e chi no
Non ho voglia ti giuro, no
Non so dirti chi è

E poi sono le 4, ho scritto alla Paty
Non sono timido, è che non mi piaci
Un po' come le guerre, preferisco i mutanti
Super poteri, laser, mostri giganti
Ho visto un uomo sulla luna
Una donna sotto il sole
Non credo alla fortuna
Ma a un grande scrittore
E a volte spendo come Rockefeller
Cupido ha un problema con me
Io non credo a te che sei una stella
Brilli per i fatti tuoi
Stasera metti i tacchi, ti porto nei quartieri alti
Nel tuo materasso ad acqua imparerò a nuotarci
Non sentiremo tutte queste

Brutte cose, che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me
Queste brutte cose che mi dicono
Sì, che dicono di me

Mauvaises choses

Je veux de l'argent infini, donne-moi le maquillage
Cercle, carré, triangle
Je suis un bon à rien qui sait tout faire
Je me demande si même les anges pleurent
Où ai-je mis ma veste Ferragamo ?
Ne sois pas lourde comme un char d'assaut
Je vais passer par-dessus comme un chenillard
Je n'ai pas envie d'appeler mon cher tank
Je ne vais pas dans ton bar
Pourquoi je ne vais pas dans ton bar
Je sauve toujours, puis je dépense
Je ferai mes funérailles au bar ouvert
Toujours dans les ennuis, Goonies
Je te démasque les yeux fermés
Je marque un panier sur la lune
Heureusement que je n'entends pas

Mauvaises choses, qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi

Je n'ai pas envie, je te jure, non
Je ne sais pas te dire [?] et qui non
Je n'ai pas envie, je te jure, non
Je ne sais pas te dire qui est

Et puis il est 4 heures, j'ai écrit à Paty
Je ne suis pas timide, c'est que je ne t'aime pas
Un peu comme les guerres, je préfère les mutants
Super pouvoirs, lasers, monstres géants
J'ai vu un homme sur la lune
Une femme sous le soleil
Je ne crois pas à la chance
Mais à un grand écrivain
Et parfois je dépense comme Rockefeller
Cupidon a un problème avec moi
Je ne crois pas à toi qui es une étoile
Tu brilles pour tes propres affaires
Ce soir, mets des talons, je t'emmène dans les quartiers chics
Dans ton matelas à eau, j'apprendrai à nager
On n'entendra pas toutes ces

Mauvaises choses, qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi
Ces mauvaises choses qu'on me dit
Oui, qu'on dit de moi