Текст и перевод песни Roki - Adiós, Te Amo

Adiós, Te Amo

(Ya no quiero ver tu nombre en ninguna llamada)

Una vez más te alejas de casa
Otra vez siento que ya no estás
Otra vez juegas a qué te extrañe
Pero también te puedo olvidar

Y mientras yo me voy a un abismo
Sigues tu vida con egoísmo
De bar en bar, con todos sonriendo
Y no te importa si estoy sufriendo

Y no lo entiendo, ay yo no lo entiendo
Que mientras más daño haces, que ironía yo más te defiendo

Me canse de que hoy me quieras y mañana no
Me canse de ser el hombre que todo lo dio
Ya no espero tus mensajes en la madrugada
Ya no quiero ver tu nombre en ninguna llamada
Por qué al paso de este tiempo
Por fin entendí, que cuando hay amor real no se debe sufrir
Que lastima que no valores todo lo que daba
Que triste que cuando ya lo entiendas ya no sienta nada

(Llamada telefónica)

Una vez más te alejas de casa
Otra vez siento que ya no estás
Otra vez juegas a qué te extrañe
Pero también te puedo olvidar

Y mientas, yo me voy a un abismo
Sigues tu vida con egoísmo
De bar en bar, con todos sonriendo
Y no te importa si estoy sufriendo

Y no lo entiendo, ay yo no lo entiendo
Que mientas más daño haces, que ironía yo más te defiendo.

Adiós, Te Amo

(Je ne veux plus voir ton nom sur aucun appel)

Encore une fois, tu t'éloignes de la maison
Encore une fois, je sens que tu n'es plus là
Encore une fois, tu joues à ce que je t'aie manqué
Mais je peux aussi t'oublier

Et pendant que je vais dans un abysse
Tu continues ta vie avec égoïsme
De bar en bar, avec tout le monde qui sourit
Et tu ne te soucies pas si je souffre

Et je ne comprends pas, oh je ne comprends pas
Que plus tu fais de mal, quelle ironie, plus je te défends

J'en ai marre que tu m'aimes aujourd'hui et que tu ne m'aimes plus demain
J'en ai marre d'être l'homme qui a tout donné
Je n'attends plus tes messages à l'aube
Je ne veux plus voir ton nom sur aucun appel
Pourquoi, au fil du temps
J'ai enfin compris que quand il y a de l'amour réel, on ne doit pas souffrir
C'est dommage que tu n'apprécies pas tout ce que je donnais
C'est triste que quand tu le comprendras, je ne ressentirai plus rien

(Appel téléphonique)

Encore une fois, tu t'éloignes de la maison
Encore une fois, je sens que tu n'es plus là
Encore une fois, tu joues à ce que je t'aie manqué
Mais je peux aussi t'oublier

Et pendant que je vais dans un abysse
Tu continues ta vie avec égoïsme
De bar en bar, avec tout le monde qui sourit
Et tu ne te soucies pas si je souffre

Et je ne comprends pas, oh je ne comprends pas
Que plus tu fais de mal, quelle ironie, plus je te défends.