Текст и перевод песни Roki - Cantinero

Cantinero

Brindo por ella
Porque, aunque ya no esté conmigo
Me regaló los momentos más felices de mi vida
¡Salud!

Cantinero, tráigame un trago, quiero
Siento que estoy perdiendo
A la mujer que tengo
Si no la tengo, ¿qué voy a hacer?

Cantinero, ¿quién inventó el despecho?
Porque hoy estoy deshecho
Por perder lo que quiero
Sirva otro trago, le contaré (Roki)

Siempre recuerdo lo que fui hace algún tiempo
Jugué con las mujeres sin ningún remordimiento
Quizá porque nunca creí en el amor
Pero, ella llegó a mi vida y me alegró el corazón, yeh-eh

Sé que paleamos, mal nos tratamos
Y, aunque existan discusiones, los dos siempre lo arreglamos
Nunca quisiera que esto llegara a su fin
Ni volver a esta cantina a contar que la perdí, yeh-eh

Cantinero, tráigame un trago, quiero
Siento que estoy perdiendo
A la mujer que tengo
Si no la tengo, ¿qué voy a hacer?

Cantinero, ¿quién inventó el despecho?
Porque hoy estoy deshecho
Por perder lo que quiero
Sirva otro trago, le contaré

No estoy aquí a causa de una traición
Simplemente, hoy, de mí tenga compasión
Deme un buen trago de esos pa′ matar las pena'
Y discúlpeme la historia de esta relación ajena

Hice por ella lo que por nadie yo haría
Le perdoné mil cosas que ella no perdonaría
Se lo di todo y no hablo de lo material
Le di mi amor y no lo supo valorar

Cantinero: hola, soy yo, de nuevo
Por favor, hoy brindemos
Por los amores viejos
Lo intenté todo, pero se fue

Cantinero

Je bois à sa santé
Parce que, même si elle n'est plus avec moi
Elle m'a offert les moments les plus heureux de ma vie
Santé !

Barman, apporte-moi un verre, je veux
J'ai l'impression que je suis en train de perdre
La femme que j'ai
Si je ne l'ai pas, que vais-je faire ?

Barman, qui a inventé le chagrin d'amour ?
Parce que je suis défait aujourd'hui
De perdre ce que j'aime
Sers un autre verre, je te raconterai (Roki)

Je me souviens toujours de ce que j'étais il y a quelque temps
Je jouais avec les femmes sans aucun remords
Peut-être parce que je n'ai jamais cru en l'amour
Mais elle est arrivée dans ma vie et a illuminé mon cœur, yeh-eh

Je sais qu'on se disputait, on se traitait mal
Et, même s'il y avait des disputes, on s'est toujours réconciliés
Je ne voudrais jamais que ça se termine
Ni revenir dans cette taverne pour raconter que je l'ai perdue, yeh-eh

Barman, apporte-moi un verre, je veux
J'ai l'impression que je suis en train de perdre
La femme que j'ai
Si je ne l'ai pas, que vais-je faire ?

Barman, qui a inventé le chagrin d'amour ?
Parce que je suis défait aujourd'hui
De perdre ce que j'aime
Sers un autre verre, je te raconterai

Je ne suis pas ici à cause d'une trahison
Simplement, aujourd'hui, aie pitié de moi
Donne-moi un bon verre de ceux-là pour tuer la douleur
Et excuse-moi l'histoire de cette relation étrangère

J'ai fait pour elle ce que je n'aurais jamais fait pour personne
Je lui ai pardonné mille choses qu'elle n'aurait pas pardonnées
Je lui ai tout donné et je ne parle pas du matériel
Je lui ai donné mon amour et elle ne l'a pas su apprécier

Barman : salut, c'est moi, encore
S'il te plaît, aujourd'hui, buvons
Aux amours d'antan
J'ai tout essayé, mais elle est partie