Текст и перевод песни Rokia Traoré - A Ou Ni Sou

A Ou Ni Sou

Aou ni sou né nana ou baro sa
Kounandi i tèn lamina wa
Aou ni sou né nana baro la
Kan félén tiki n'lamina

Aou ni sou né nana baro la
Kounandi i tè lamina wa
Aou ni sou né nana baro la
Kan kélén tiki n'lamina sa

I ka wôriba o man bô n'dja kan
Sanouba né ma niaka o la
Zambila si ban na mafèmaya ma
Né nana kanou barikada
I yé bonia mi'n kè né yé ko foli kè
I ka horon nia ko bonia fô
I ka kan kélén fô ko foli kè iyé

I ni sou né nani baro
Kounandi n'lamina sa

Ika sanou ba
I ka wôri ba
Né ma niaka o la
Né bano ma,
Né ma son mafèmaya ma

Aou ni sou
Né nani baro sa
Kounandi o né laminè
Lyéssa
Aou ni sou
Né nani baro sa
I ni sou

A Ou Ni Sou

Oh, tu es comme le soleil qui brille
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire
Oh, tu es comme le soleil qui brille
Tu es la beauté qui illumine ma vie

Oh, tu es comme le soleil qui brille
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire
Oh, tu es comme le soleil qui brille
Tu es la beauté qui illumine ma vie

Tu es mon rêve, mon cœur t’appelle
Tu es mon soleil, tu es mon amour
Tu es mon bonheur, tu es ma joie
Je t’aime, je t’aime tellement
Tu es mon ange, tu es mon étoile
Tu es mon rêve, mon cœur t’appelle
Tu es mon soleil, tu es mon amour

Oh, tu es comme le soleil qui brille
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire

Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Tu es mon soleil, tu es mon amour
Je t’aime, je t’aime
Tu es mon bonheur, tu es ma joie

Oh, tu es comme le soleil qui brille
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire
Mon amour
Oh, tu es comme le soleil qui brille
Mon cœur t’aime, mon cœur te désire
Oh, tu es comme le soleil qui brille