Текст и перевод песни Rokit Bay - Бид 2

Бид 2

Чамтай байхад зүүд юм шиг
Бид хамтдаа байхдаа хүүхэд мэт
Мэдэхгүй сайн таниагүй гэхэд
Сэтгэж байгаа нь нэг хүн мэт
Бид ингэж эхэлсэн
Нэг өдөр төрсөндөө ч тэрүү
Бусад хүмүүсээс илүүгээр хурдан дасаж
Нэг нэг рүүгээ тэмүүлэж татагдаж
Бүх зүйлүүд нь таалагдаж
Хичнээн хаширласан ч гэсэн
Зүрхэндээ бид ялагдаж чи
Надад зөвхөн зориулагдаж ирсэн гэж өөд өөдөөсөө
Хараад хэвтээд хэлдэг мөчүүд саяхан энэ мөрөөдлөөс өөр
Юмгүй ертөнц дээр төсөөлөөгүй бүхэн ирж
Гэнэт бороо шиврэн үнэт зүйлүүд
Аажмаар зэврэн чамайг тэврэх багасна
Бие биедээ харуулж эхэлнэ, муухай талуудаа
Тэднийгээ хянах гэсэн ч
Хичээсэн ч бас даравч ихсэнэ
Нэг хүн шиг байсан хүмүүс
Нэг нэгнээ танихаа болино
Нэг хэрүүл болонгуут л
Цэг хурдан тавихаа бодно
Би хичнээн гараад явсан ч
Урд нь эргээд ороод ирсэн
Харин одоо энэ зүүднээсээ
Буцаж чадахгүйгээр сэрсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Хэрвээ энэ дууг арай өмнөхөн би бичсэн бол
Энэ дууны гүнд өөр утга агуулагдаж
Өөр түүх өгүүлэгдэх байсан юм
Би түүнд хамгийн түрүүнд сонсгох байсан дуугаа
Хажууд чинь би суугаад чамд аз жаргал мэдрүүлэх байсан
Яасан ч буцаж ирэхгүй дахиж тэр боломж надад
Тиймээс хүргэе анхны бас сүүлчийнхээ дуугаа одоо чамд
Бидэнд байсан бүхэн үнэн
Чиний хайсан, хүссэн хүн нь байж би чадсан
Өдөр шөнө нь хамт бууралтаж хамтдаа зөнөнө
Гэсэн бүхний үг бүрийг нь сэтгэл хэлсэн
Нэг хүнийг л гэхэд бэлэн юм бүхнийг нь үүрэхэд бэлэн
Байсан би гэхдээ өмнө нь бутраад унацан зүрхийг
Эвлүүлж тогтоох хэцүү гэдгийг ойлгож авсан
Илүү ихийг хайгаагүй
Байгаагүй би хариуцлагаас зугтсан хулчгар
Жижиг зүйлээс мууг бүү дүгнэ
Бага зүйлээс сайныг олж хар
Дахиж оч гаргах хүсэл тоолж барахгүй байвч
Урд нь байсан хүмүүсийг бид дахиж олж харахгүй даанч
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Бид хоёрт харамсалууд сүүлдэж ирдэг
Цээж дотор удах тусам дурсамжуудаар дүүрэж ирдэг
Гэвч буцаж чадахгүйгээр зүүдэлж сэрсэн болохоор
Мартахын тулд хамгийн сүүлчийнхээр чинь сүүдэрлэсэн
Хорон үгнүүд дотор маажиж үүдээр гарахыг яаруулна
Уурлаж хэлсэн бүхэн бидний эмзэг газрыг тааруулна, сааруулна
Уур уцаар бодлоо хянах чадварыг бид хадгалж үлдэнэ
Тэр үед шинээр амнаас унах олдворыг
Урд нь хэд хэд салсан, хэд хэд дахисан гэвч бүр дордсон
Бүр цэг тавьсан бүтэхийг хүснэ, гэвч би зүснэ
Гэнэт бид хөрсөн бүр нэг мөсөн
Тэгэхлээр ганц ганцаараа байсан дээр
Өвдөглөх үед нээлттэй үргэлж дулаан байхын найзын гэр
Гүйцэт өөрийгөө сайн чамд ойлгуулаагүй мөртлөө
Чамайг намайг төгс мэдрэхийг хүссэн тэнэг
Гүйцэх өөрийг чи хай, амар олдох байлгүй
Эргэж харахгүй алхаад ардаа үлдээ мөсөн хүнийг
Доторх хүн минь намайг буц гэж бүү чи ятга
Дуу дуусахад бүх юм дуусна
Энэ бол хамгийн сүүлчийн бадаг
Намайг дурсах шалтаг болгон түймэрт шатаг
Тэр хамгаас сайхныг өгөх хүн олж намайг зүйрлэж мартаг
Доторх хүн минь намайг буц гэж бүү чи ятга
Дуу дуусахад бүх юм дуусна
Энэ бол хамгийн сүүлчийн бадаг
Намайг дурсах шалтаг болгон түймэрт шатаг
Тэр хамгаас сайхныг өгөх хүн олж намайг зүйрлэж мартаг

Nous deux

Être avec toi, c'est comme un rêve
Ensemble, nous sommes comme des enfants
Même si on ne se connait pas si bien
On dirait qu'on pense comme une seule personne
C'est comme ça que ça a commencé
Peut-être parce qu'on est nés le même jour
On s'est habitués plus vite qu'aux autres
Attirés l'un par l'autre, aspirant l'un à l'autre
Tout nous plaisait
Même en étant prudents
Dans nos cœurs, on a craqué, toi
Tu étais faite pour moi, on se regardait
On se le disait en se regardant dans les yeux, ces moments où on était allongés, récemment, à part ce rêve
Tout est arrivé dans ce monde où on n'avait rien imaginé d'autre
Des averses soudaines, des bruits sourds
Rouillent peu à peu, je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
On commence à se montrer nos mauvais côtés
Même en essayant de les contrôler
Même en essayant de les cacher, plus on les écrase, plus ils grandissent
Ceux qui étaient comme une seule personne
Ne se reconnaissent plus
Dès qu'une dispute éclate
On pense à abandonner plus vite
Même si j'ai essayé de partir
Je suis revenu en courant
Mais maintenant, de ce rêve
Je me suis réveillé sans pouvoir y retourner
Les regrets nous rattrapent toujours
Plus le temps passe, plus mon cœur se remplit de souvenirs
Mais comme je me suis réveillé d'un rêve auquel je ne peux retourner
Pour t'oublier, j'ai gardé une dernière ombre de toi
Les regrets nous rattrapent toujours
Plus le temps passe, plus mon cœur se remplit de souvenirs
Mais comme je me suis réveillé d'un rêve auquel je ne peux retourner
Pour t'oublier, j'ai gardé une dernière ombre de toi
Si j'avais écrit cette chanson un peu plus tôt
Elle aurait eu un autre sens
Elle aurait raconté une autre histoire
C'est la chanson que je t'aurais fait écouter en premier
J'aurais été assis à côté de toi pour te rendre heureuse
Mais cette chance ne se représentera plus
Alors je te dédie ma première et dernière chanson
Tout ce qu'on a vécu était vrai
J'ai été l'homme que tu cherchais, que tu désirais
Jour et nuit, on vieillissait ensemble, on était toujours ensemble
Et pourtant, chaque mot venait du cœur
J'étais prêt à tout pour une seule personne, prêt à tout endurer
Mais j'ai compris trop tard qu'il était difficile de recoller les morceaux d'un cœur brisé
J'ai compris trop tard qu'il était difficile de recoller les morceaux d'un cœur brisé
Je n'en ai pas cherché plus
J'étais un lâche qui fuyait ses responsabilités
Ne juge pas le mal à partir de petites choses
Vois le bien dans les petites choses
Je n'ai plus envie de revenir en arrière, mais
Malheureusement, on ne reverra plus jamais les gens qu'on était
Les regrets nous rattrapent toujours
Plus le temps passe, plus mon cœur se remplit de souvenirs
Mais comme je me suis réveillé d'un rêve auquel je ne peux retourner
Pour t'oublier, j'ai gardé une dernière ombre de toi
Les regrets nous rattrapent toujours
Plus le temps passe, plus mon cœur se remplit de souvenirs
Mais comme je me suis réveillé d'un rêve auquel je ne peux retourner
Pour t'oublier, j'ai gardé une dernière ombre de toi
Les mots durs me griffent de l'intérieur et me poussent vers la sortie
Tout ce qui a été dit dans la colère touche nos points sensibles, nous paralyse
On gardera la capacité de contrôler notre colère et nos pensées
À ce moment-là, la nouvelle découverte qui sortira de notre bouche
On s'est séparés plusieurs fois, on a recommencé plusieurs fois, mais ça n'a fait qu'empirer
On veut que ça marche, mais je casse tout
Soudain, on se fige, on se glace
Alors il vaut mieux être seul
La maison d'un ami est toujours ouverte et chaleureuse quand on a besoin de se relever
Je ne me suis jamais complètement ouvert à toi, et pourtant
J'étais idiot de vouloir que tu me connaisses parfaitement
Cherche-toi toi-même, tu ne devrais pas avoir de mal à te trouver
Ne te retourne pas, laisse derrière toi l'homme de glace
Ne me dis pas de revenir, mon cœur
Quand la chanson sera finie, tout sera fini
C'est le dernier couplet
Brûle dans les flammes pour me souvenir de moi
Trouve quelqu'un qui te donnera ce qu'il y a de mieux et oublie-moi en me comparant
Ne me dis pas de revenir, mon cœur
Quand la chanson sera finie, tout sera fini
C'est le dernier couplet
Brûle dans les flammes pour me souvenir de moi
Trouve quelqu'un qui te donnera ce qu'il y a de mieux et oublie-moi en me comparant