Rokit Bay - Бор арьст гаамп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rokit Bay - Бор арьст гаамп




Бор арьст гаамп
Forrest Gump
Тиймээ энэ бараг мөн байхдаа
Oui, c'est presque ça, je crois
Эмээгийн яриад байсан мөн байхдаа
C'est ce que ma grand-mère disait, je crois
Энэ лав бараг хорвоогын хамгийн хөөрхөн эмэгтэй хүн байхдаа
Elle est probablement la plus belle femme du monde, je crois
Гэж би мэлрэн тун гайхлаа
J'étais tellement surpris, je me suis dit
Дурлал гэдэг энэ юм байхдаа
L'amour, c'est ça, je crois
Түүнийгээ дандаа зүүдэлчээд байсан нь
Je la rêvais tout le temps
Заяаны хань гэсэн зөн байхдаа
C'était un signe du destin, je crois
Даанч тэр сүнсэнд сайн
Malheureusement, elle est amoureuse d'un esprit
Надад баригдахгүй муужгай муур
Une chatte rusée qui ne se laissera pas attraper par moi
Тэгэхээр ер нь дэмий нэр нь Дэми
Donc, en fait, son nom est Demi, c'est un peu ironique
Дэлгэцээр уулзахаас өөр арга алга
La seule façon de la rencontrer est à travers l'écran
Сэтгэлээр унаад бараг
Je suis tellement déprimé, presque
Балгачихсан дарс
J'ai bu tout le vin
Анхны модыг минь өгсөн бүсгүй
La fille qui m'a donné mon premier arbre
Надад залгачихсан нарс
M'a planté un pin
Бүтдэггүй гэсэн үнэн юм байнэ лээ
Il semble que cela ne fonctionne pas, après tout
Алсын зайны харьцаа
Une relation à distance
Хорьж болдгүй 2-р ангийн дурлал
L'amour de la deuxième année, interdit
Анхны хайрийн хавьцаа
Autour de mon premier amour
Авж болдоггүй зүйл гэж байдаг юм байна лээ
Il semble qu'il y ait des choses que l'on ne peut pas avoir
Хүрсэн миний уур
Ma colère
Зурагтаар гарахдаа миний зүрхийг
Quand elle apparaît à la télévision, elle coupe mon cœur
Зүснэ Demi Moore
Demi Moore
Эмээ минь хэлэхдээ өөрийнхөө яг ихэр шиг
Ma grand-mère disait qu'elle ressemblait à son propre jumeau
Хань ижилтэй болчвол амьдрал яг л чихэр шиг
Si tu trouves une âme sœur, la vie sera comme du sucre
Байдын тэхээр миний хүү чи заяаныхаа ханийг олчвол
Donc, mon fils, si tu trouves ta vraie âme sœur
Хэрвээ тэр чинь чинийх болчвол
Si elle est à toi
Наалдан пад шиг наалдаад ав
Accroche-toi à elle comme une colle
Нэг охин байсиймаа
Il y avait une fille
Сэтгэл нь зөөлхөн
Avec un cœur doux
Оюун гэдэг лаг
Un esprit intelligent, c'est incroyable
Сэргэлэн хөөрхөн
Vif et adorable
Saw you in the club
Je t'ai vue en boîte de nuit
Saw you in the club
Je t'ai vue en boîte de nuit
You were dancing with somebody
Tu dansais avec quelqu'un
Даанч тэр араас нь гүйдэг 80н хүнтэй фак
Malheureusement, il était avec 80 personnes qui la suivaient, merde
81дэх нь болоод яахын хайран үнэтэй цаг
Je suis le 81ème, quel gaspillage de temps précieux
Гэж бодсон ч гэсэн танилцаxаар очсон яадын
J'ai quand même pensé à aller la rencontrer, pourquoi pas
Сайн уу, сайн уу, сайн уу юу байна даа
Salut, salut, salut, ça va ?
Маньдаа наадах охиноо өгөөд цаашаа гүй бандиа
Donne-moi ta copine et file, mon pote
Миний эмэгтэй
Ma femme
Хүнтэй
Avec un mec
Ярих техникийг
Je ne connais pas les techniques de conversation
Форэст гаампийн теннис шигийг мэдэхгүй л байна даа
Comme le tennis de Forrest Gump
Ах нар намайг шоолно бага байхад
Mes frères me narguaient quand j'étais jeune
Чиний найз охин чинь чиний энэ муу ПС гэж
Ta copine, c'est ta vieille PS
Амьдралд минь 2 оюун байсан гэвч
J'ai eu deux esprits dans ma vie, mais
Тэдний аль нь ч хиймэл оюун байгаагүй
Aucun d'eux n'était une intelligence artificielle
Сиси гэж Хатан хааны кино гардаг байхад
Quand le film "La Reine" avec Sissi est sorti
Түүний ядам хурууг сүй тавих цагираг руу хийчий гэж
Je voulais mettre une alliance à son annulaire
Бодож байсан ч хэдэн жилийн дараа
Je l'ai pensé pendant des années, mais
Энэхүү бодол ярьж бие биелүүгээ орилж гарсан
Cette pensée s'est mise à crier, à parler et à se réaliser
Би чи гэж
C'est toi et moi
Эмээ минь хэлэхдээ өөрийнхөө яг ихэр шиг
Ma grand-mère disait qu'elle ressemblait à son propre jumeau
Хань ижилтэй болчвол амьдрал яг л чихэр шиг
Si tu trouves une âme sœur, la vie sera comme du sucre
Байдын тэхээр миний хүү чи заяаныхаа ханийг олчвол
Donc, mon fils, si tu trouves ta vraie âme sœur
Хэрвээ тэр чинь чинийх болчвол
Si elle est à toi
Наалдан пад шиг наалдаад ав
Accroche-toi à elle comme une colle
Эмээ минь хэлэхдээ өөрийнхөө яг ихэр шиг
Ma grand-mère disait qu'elle ressemblait à son propre jumeau
Хань ижилтэй болчвол амьдрал яг л чихэр шиг
Si tu trouves une âme sœur, la vie sera comme du sucre
Байдын тэхээр миний хүү чи заяаныхаа ханийг олчвол
Donc, mon fils, si tu trouves ta vraie âme sœur
Хэрвээ тэр чинь чинийх болчвол
Si elle est à toi
Наалдан пад шиг наалдаад ав
Accroche-toi à elle comme une colle
Нилээн хэдэн жил заяаны хань хайж
J'ai cherché ma vraie âme sœur pendant des années
Гүйгээд л байлаа гүйгээд
Je courais, je courais
Гүйгээд л байсан бартаатай замдаа
Je courais sur un chemin difficile
Дэвшилтүүд хийснүү бүү мэд
Je ne sais pas si j'ai fait des progrès
Арай гэж нэг хүн нүдэндээ олж хараад
Enfin, j'ai vu quelqu'un et
Агаар дээр би томоор бунд зурав
J'ai fait un grand saut dans les airs
Хариуд минь тэр надруу даллалаа гэсэн чинь
J'ai cru qu'elle me faisait signe, mais
Юу вэ?
Quoi ?
Дунд хуруу
Le majeur
Олно гэдэг худлаа, олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Эмээгийн ярьсан бүсгүйг олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge de trouver la fille dont parlait ma grand-mère
Олно гэдэг худлаа, олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Ганцаар ердөө л хоёр жил болно гэсээр удлаа
Je me suis dit que je serais seul pendant deux ans, et puis plus
Олно гэдэг худлаа, олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Заяаны ханийг замаас олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge de trouver la vraie âme sœur sur la route
Олно гэдэг худлаа, олно гэдэг худлаа
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Энүүхэнд байх байх гэсэн хол юм тэгэхээр буцлаа
J'imagine que c'est quelque part par ici, mais c'est trop loin, alors j'y retourne
Заза би харилоо
Bon, j'y vais





Авторы: Rokit Bay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.