Текст и перевод песни Rokit Bay - Хоосон зай

Хоосон зай

Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Надад байгаагүй үлгэр дуурайлал авах хүн манай гэрт
Авах ёстой байсан хүн нь 4н настайд намайг гэнэт
Орхиод унтаад маргааш өглөө нь ахиж хэзээ ч сэрээгүй
Орвонгоор нь өөрчилсөн тэр гэр бүлийнхээ ирээдүйг
Жоохон байсан болохоор надад мэдэгдээгүй цохилт нь
Хэлж ирээгүй цохилтод эдгэрэхээргүй цохигдсон
Хүмүүс бол хүүгээ алдсан эмгэн нөхрөө алдсан эмэгтэй
Утга учир гэдэг зүйл нь сөхрөөд унасан тэдэнтэй
Тавилан ээж эмээ хоёрыг ирмэг дээрээ аваачихад
Аавын зургыг шатаачхаад бурханг зүхэж хараачхаад
Унахад бэлэн байхад нь аавыгаа яг хуулсан мэт
Дуурайсан хүү багасгасан тэдний тэр харууслыг
Ээжийгээ уруудсаныг буруутгахгүй бага байхдаа
Ойлгодоггүй байж сэтгэлийн тэнхээг нь би сая гайхлаа
Эмээ ээж хоёрын минь тавилан хэнийг ч байсан хатуудна
Аавыг минь хорвоогийн жам ч гэсэн нас нь арай залуудна
Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Зургийн цомгоо хэд эргүүлээд орж ирэхгүй юу ч надад
Тэр хүнээс үлдсэн дурсамж гэх юм юу ч алга
Түүнийг төсөөлнө надад ярьсан түүхүүдээр
Лавлаж асуумаар байсан ч шархыг нь хөндөөд юугхэв дээ гээд
Орхино зургийнх нь тоосыг арчих тоолонд нь том хар чулуу тээгэлдэнэ
Эмээгийн минь хоолойд нь намайг
харангуутаа нууж түргэн арчина нулимсаа
Хүлээж байгаа эмээ дээрээ түргэн очих юмсан
Хүний газар байгаа надад цаг хугацаа хурдан өнгөрнө
Хүлээж суугаа хөгшин хүн бол цаг хугацаа удаан өнгөрнө
Амьдралын минь сонголтууд хэнийхээр ч биш минийхээр
Өөрийгөө би хүмүүжүүлсэн хөгжим тэгээд ТV гээр
Бүх юм ээжийн нурууны дээр байсан болохоор буруу үнэхээр
Өгч чадахгүй юуны ч төлөө таны сүүний нөлөөгөөр амь орсон би
Тандаа олигтойхон хань болсонгүй
Өөрийгөө биш биднийг бодоод өөртөө та минь хань олсонгүй
Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Миний амьдралд хэзээ ч би дүүргэж чадахгүй том зай бий
Хүний амьдралд ээдрээ бий бусдын мэдэрдгийг би мэдрээгүй
Хэрвээ гэсэн бодолд хааяа автагдана
Үргэлж нэг юм миний дотор дутагдана
Эргээд очиж болдогсон бол ядаж би
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан
Хэрвээ гэсэн бодолд хааяа автагдана
Үргэлж нэг юм миний дотор дутагдана
Эргээд очиж болдогсон бол ядаж би
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан
Шүргээд ч болов дурсамж өөртөө үлдээх юмсан.

Espace vide

Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Dans ma maison, je n’avais personne à qui m’inspirer.
La personne qui aurait dû être là pour moi m’a quittée quand j’avais 4 ans.
Elle s’est endormie et ne s’est plus jamais réveillée le lendemain matin.
Elle a bouleversé l’avenir de notre famille.
J’étais trop jeune pour comprendre le choc que j’ai subi.
Un choc muet dont je n’ai jamais pu me remettre.
Les gens, c’est une mère qui a perdu son fils, une femme qui a perdu son mari.
Le sens de la vie s’est effondré pour eux.
Le destin a poussé ma mère et ma grand-mère au bord du précipice.
Après avoir brûlé la photo de mon père et maudit le ciel, elles étaient prêtes à succomber au désespoir.
Alors qu’elles étaient au bord du gouffre, mon fils, comme un reflet de mon père, est arrivé.
Il a apaisé leur douleur, leur a donné une raison de vivre.
Je ne les blâme pas pour leur tristesse. J’étais trop jeune pour comprendre.
Aujourd’hui, je suis émerveillé par leur force.
Le destin de ma grand-mère et de ma mère est rude, quel que soit le chemin qu’elles empruntent.
Mon père a été emporté par la fatalité, mais il était trop jeune pour partir.
Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Je tourne l’album photo, mais rien ne revient.
Il ne me reste aucun souvenir de lui.
Je l’imagine, je me rappelle ses histoires.
J’aurais tant de questions à lui poser, mais j’ai peur de lui rappeler sa douleur.
À chaque fois que j’essuie la poussière de ses photos, je ressens un poids lourd sur mon cœur.
La voix de ma grand-mère se brise quand elle me voit.
Elle cache rapidement ses larmes, elle ne veut pas que je les vois.
J’aimerais tant la retrouver, vite.
Loin de mon pays, le temps file.
Pour une personne âgée qui attend, le temps est long.
Les choix que j’ai faits dans ma vie ne sont pas dictés par d’autres, mais par moi-même.
J’ai été élevé par la musique, la télévision. C’est tout.
Ma mère a tout porté sur ses épaules, c’est injuste.
Je ne peux rien te donner en retour, ma vie est un cadeau de ton lait. Je suis né de toi.
Je n’ai pas été un bon soutien pour toi.
Tu n’as pas trouvé d’amour pour toi-même, tu as toujours pensé à moi, à nous.
Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Dans ma vie, il y a un grand vide que je ne pourrai jamais combler.
La vie est pleine de complexités, je n’ai jamais ressenti ce que les autres ressentent.
Parfois, je me laisse aller à des “et si…”.
Il y a toujours quelque chose qui me manque.
Si je pouvais revenir en arrière, j’aimerais au moins.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.
Parfois, je me laisse aller à des “et si…”.
Il y a toujours quelque chose qui me manque.
Si je pouvais revenir en arrière, j’aimerais au moins.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.
Créer un souvenir, même fugace, pour moi.